Compare proclamation with translation

Other translations:

Glowing heart.... forms of the soul.... power of love....

A red-hot iron takes the shape into which it is pressed.... a heart glowing with love will likewise shape itself according to My will.... and you, My child, have to expect the time when all impurity separates from your soul and it completely abandons itself to Me so that I give it the right form.... and this now formed soul takes in an abundance of divine spirit if it is able to grasp it. In its purity it has become a vessel which the saviour uses for His abode.... and will not everything in you then be filled with love for your creator?.... Will you not tremble with the happiness that union with your saviour brings you?.... Do not allow it to occur to you that My dwelling on earth, in your midst, could ever come to an end.... I will not let the connection that has once been established be destroyed, and your heart will long for Me so fervently that I can never ever leave you, because love always draws Me to you, because I am always omnipresent in love and because I am love Itself.... Thus you will never lose Me, you who only lift your thoughts.... lift up your hearts to Me.... The most respectable worldly testimony of honor will not be able to replace what a moment of bliss prepares in your hearts when I dwell in it.... and likewise you will long for no other bliss than My presence.... The holiest feeling in you will always remain love, but whom I consider with My love will never forget Me.... Yet I demand your complete devotion.... if you want to be Mine. Then you must openly acknowledge Me.... if you want to be happy in My love, then try to also give this love to your earthly brothers and sisters, try to open the fountain of life for them.... try to win their hearts and ears for Me and you will increase the number of My little sheep.... you will snatch them from destruction.... you will share in their eternal life as soon as you have brought Me, your saviour, to them....

You all do not know the power of love.... you do not know the greatness of the guilt in which the enemy has entangled you.... Where would you be with this guilt if My love did not wipe it out and light a little light for you so that you do not walk the path of life in darkness and therefore go astray.... I ask for nothing more than your heart, but this completely, so that I can shape it according to My will, if you sacrifice your will to Me completely. Become like children, allow yourselves to be led, also allow yourselves to be punished where My love deems it right.... so that you learn to love Me ever more intimately and turn your whole being towards Me.... then you will have become such in ardent love that I can shape you into the most beautiful form.... into the image of God.... O you do not yet recognize the love that can change you overnight into the noblest, clearest crystal.... into purest gold.... into the most radiant light.... Therefore love.... love the lord God above all else and love your fellow human beings.... For only out of love will you be able to be immeasurably blessed for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gloeiend hart - Vormen van de ziel - Macht van de liefde

Een gloeiend ijzer neemt de vorm aan waarin het geperst wordt. Een van liefde gloeiend hart zal zich op dezelfde manier vormen volgens Mijn wil. En jij, Mijn kind, kunt het moment verwachten waarop al het onreine zich van je ziel scheidt en zij zich volledig aan Mij overlaat, opdat Ik haar de juiste vorm geef. En deze nu gevormde ziel neemt een overvloed aan goddelijke Geest in zich op, aangezien ze in staat is deze te vatten. In haar reinheid is ze een vat geworden dat de Heiland als Zijn verblijfplaats benut. En zal alles in jou dan niet vervuld zijn van liefde voor je Schepper? Zul je niet beven van het geluk dat de vereniging met de Heiland je bezorgt?

Laat jou niet de gedachte bekruipen dat aan Mijn verblijf op aarde in jullie midden ooit een einde zou kunnen komen. De verbinding die eenmaal tot stand gebracht is, laat Ik niet vernietigen. En je hart zal zo vurig naar Mij verlangen, dat Ik je nooit meer kan verlaten, aangezien de Liefde Mij steeds naar jullie toe trekt, aangezien Ik in de liefde voortdurend alomtegenwoordig ben en aangezien Ik de Liefde Zelf ben. Zo zullen jullie - die alleen je gedachten, je harten naar Mij verheffen - Mij nooit verliezen. De meest eerbare wereldlijke eerbetuiging zal jullie niet kunnen geven wat een ogenblik van zaligheid in jullie harten veroorzaakt, als Ik daarin verblijf. En net zo zullen jullie geen andere gelukzaligheid verlangen dan Mijn tegenwoordigheid. Het heiligste gevoel in jullie zal steeds de liefde blijven. Want wie Ik met Mijn Liefde bedenk, die vergeet Mij voor eeuwig niet.

Maar Ik verlang jullie volledige overgave als jullie de Mijne willen zijn. Dan moeten jullie Mij openlijk aanvaarden. Als jullie gelukkig willen zijn in Mijn Liefde, probeer dan ook deze Liefde op jullie medemensen over te brengen, probeer voor hen de levensbron te openen. Probeer hun harten en oren voor Mij te winnen en jullie zullen het aantal van Mijn schaapjes vergroten. Jullie zullen ze van de ondergang redden. Jullie zullen deel hebben aan hun eeuwig leven zodra jullie hen naar Mij, jullie Heiland, toegevoerd hebben.

Jullie allen kennen de macht van de Liefde niet. Jullie kennen de grote omvang van de schuld niet waarin de vijand jullie heeft verstrikt. Waar zouden jullie met deze schuld zijn, als Mijn Liefde deze niet delgde en een lichtje voor jullie aanstak zodat jullie de levensweg niet in het donker hoeven te gaan en daardoor verkeerd lopen. Ik verlang niets meer dan jullie hart, maar dan geheel en al, opdat Ik het volgens Mijn wil kan vormen, als jullie je wil volledig aan Mij opofferen.

Word zoals de kinderen, laat jullie leiden, laat jullie ook straffen, waar Mijn Liefde het voor juist houdt, zodat jullie Me steeds inniger leren liefhebben en jullie ganse bestaan op Mij richten. Dan zijn jullie in gloeiende Liefde zo geworden dat Ik jullie in de mooiste vorm kan gieten, in het evenbeeld van God. Oh, jullie kennen de Liefde nog niet die jullie plotseling kan veranderen in het edelste, helderste kristal, in het zuiverste goud, het stralendste licht.

Heb daarom lief. Heb God de Heer lief boven alles en heb al jullie medemensen lief. Want alleen vanuit de Liefde zullen jullie onmetelijk zalig kunnen zijn tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte