Compare proclamation with translation

Other translations:

Glowing heart.... forms of the soul.... power of love....

A red-hot iron takes the shape into which it is pressed.... a heart glowing with love will likewise shape itself according to My will.... and you, My child, have to expect the time when all impurity separates from your soul and it completely abandons itself to Me so that I give it the right form.... and this now formed soul takes in an abundance of divine spirit if it is able to grasp it. In its purity it has become a vessel which the saviour uses for His abode.... and will not everything in you then be filled with love for your creator?.... Will you not tremble with the happiness that union with your saviour brings you?.... Do not allow it to occur to you that My dwelling on earth, in your midst, could ever come to an end.... I will not let the connection that has once been established be destroyed, and your heart will long for Me so fervently that I can never ever leave you, because love always draws Me to you, because I am always omnipresent in love and because I am love Itself.... Thus you will never lose Me, you who only lift your thoughts.... lift up your hearts to Me.... The most respectable worldly testimony of honor will not be able to replace what a moment of bliss prepares in your hearts when I dwell in it.... and likewise you will long for no other bliss than My presence.... The holiest feeling in you will always remain love, but whom I consider with My love will never forget Me.... Yet I demand your complete devotion.... if you want to be Mine. Then you must openly acknowledge Me.... if you want to be happy in My love, then try to also give this love to your earthly brothers and sisters, try to open the fountain of life for them.... try to win their hearts and ears for Me and you will increase the number of My little sheep.... you will snatch them from destruction.... you will share in their eternal life as soon as you have brought Me, your saviour, to them....

You all do not know the power of love.... you do not know the greatness of the guilt in which the enemy has entangled you.... Where would you be with this guilt if My love did not wipe it out and light a little light for you so that you do not walk the path of life in darkness and therefore go astray.... I ask for nothing more than your heart, but this completely, so that I can shape it according to My will, if you sacrifice your will to Me completely. Become like children, allow yourselves to be led, also allow yourselves to be punished where My love deems it right.... so that you learn to love Me ever more intimately and turn your whole being towards Me.... then you will have become such in ardent love that I can shape you into the most beautiful form.... into the image of God.... O you do not yet recognize the love that can change you overnight into the noblest, clearest crystal.... into purest gold.... into the most radiant light.... Therefore love.... love the lord God above all else and love your fellow human beings.... For only out of love will you be able to be immeasurably blessed for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Corazón resplandeciente.... Formación del alma.... Poder del amor....

Un hierro al rojo vivo asume la forma en la que se presiona.... Un corazón resplandeciente también se moldeará según Mi voluntad.... y tú, hijo Mío, tienes que esperar el momento en que todo lo que es inmundo se separe de tu alma y esta se entrega completamente a Mí para que Yo le dé la forma correcta.... y esta alma ahora formada toma un exceso de espíritu divino, si es capaz de captarlo. En su pureza se ha convertido en un recipiente que el Salvador usa para Su morada.... ¿Y no estará entonces todo en ti lleno de amor por tu Creador?.... ¿No temblarás de gozo que te prepara la unión con tu Salvador?

No dejes que se te ocurra que Mi permanencia en la tierra, en medio de vosotros, podría llegar a su fin.... No permitiré que la conexión que una vez se estableció se destruya, y tu corazón Me anhelará con tanto fervor, que jamás te podría abandonarte, porque el amor siempre Me atrae hacia vosotros, porque siempre soy omnipresente en el amor y porque Yo Mismo soy el amor.... Así nunca me perderéis a Mí que solo levantáis vuestros pensamientos.... vuestros corazones hacia Mí.... El honor secular más honorable no os podrá reemplazar lo que un momento de bienaventuranza prepara en vuestros corazones cuando Yo habito en este.... y de la misma manera no anhelaréis ninguna otra dicha que Mi presencia....

El sentimiento más sagrado siempre permanecerá en vosotros el amor, pero a quien le considero con Mi amor, no Me olvida para siempre.... Pero exijo toda vuestra devoción.... si queréis ser Míos.... Entonces tenéis que reconocerme abiertamente.... si queréis ser felices en Mi amor, entonces también buscad convertir este amor en vuestros hermanos terrenales, buscad abrirles la fuente de la vida.... buscad a ganar sus corazones y oídos para Mí, y aumentaréis el número de Mis ovejas pequeñas.... Las arrebataréis de la ruina.... tendréis una parte de su vida eterna, tan pronto como Me hayáis traído a ellos, vuestro Salvador....

Todos vosotros no conocéis el poder del amor.... vosotros no conocéis el tamaño de la culpa en la que el enemigo os ha enredado.... ¿Dónde estaríais con esta culpa, si Mi amor no la borraría y encenderos una lucecita, para que no andéis el camino de la vida en las tinieblas y por tantos os equivocáis.... No pido nada más que vuestra corazón, pero esto por completo, para que pueda darle forma según Mi voluntad, si vosotros Me sacrificáis vuestra voluntad por completo.

Volveos como los niños, dejaos guiar, también dejaos castigar donde Mi amor lo considere correcto.... para que aprendéis a amarme cada vez más íntimamente y volváis todo vuestro ser hacia Mí.... Entonces os habéis convertido en amor ardiente para que pueda daros la forma más hermosa.... a la imagen de Dios....

Oh, todavía no reconocéis el amor que puede transformaros de la noche a la mañana en el cristal más noble y claro.... en el oro más puro.... Por lo tanto, amad.... Amad a Dios el Señor sobre todo y amad a vuestros semejantes.... Porque solo por amor podréis ser inmensamente felices por toda la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise