Compare proclamation with translation

Other translations:

Messages given by God Himself are indestructible....

Everything that embraces the concept of the universe has been so arranged by God's wise counsel that it is useful for the further training of the individual beings who swarm through the universe in millions upon millions. The most sublime teachings about the miracle of creation cannot provide information in full depth. For where the natural thinking of man is limited, unlimited wisdom cannot be imparted. Thanks be to the Lord of Creation that He grants you people the extraordinary grace to take a look into a part of creation in order to show you the wonderful work of the Godhead....

The blessing of these revelations will not fail to appear; a new fresh thinking will enliven the people, they will listen attentively and recognize the divine Spirit more easily and comprehensively than was the case up to now. The few indestructible values of this kind that God has directly communicated to mankind bear witness to the infinity of the universe, they bear witness to the Divine rule and to the love with which the supreme Being surrounds all other beings of the universe.... These works will remain, no human work of destruction will have power over the messages given by God Himself to His earthly children.

Let time pass over it, and you will know how wisely all His children are led, so that they may unite and carry out the will of the Lord in common action.... So only will it be possible to cleanse the earth from the teachings that mislead it, but never will an opposing power influence these words.... Because without the action of the Lord the world would have to put on a mourning garment.... it would sink into the deepest darkness, and boundless spiritual misery would seize the earthly children, if not the Lord in His boundless love took pity on them and through again and again new events, would create a way which would lead them out of all this spiritual misery and again onto paths full of light.

You leave darkness in the knowledge of His word, because you will be given so much strength through the word - which you receive in good will - that from now on you will constantly strive and pray for grace, and then your soul will release itself more and more from it's fetters.... it becomes light and bright.... it recognizes and accepts in grateful joy everything that is offered to it for strengthening and further training, and then the great need is overcome.... the way to the Father is paved, and His love draws the soul eternally to Himself in his Father's house.

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

하나님 자신이 주는 말씀을 파괴할 수 없다....

우주라는 개념에 포함된 모든 것은 하나님의 지혜로운 결정에 의해 배열된, 수백만에 이르는 우주에서 떠도는 개별 존재들의 계속되는 성장을 위해 도움을 준다. 창조의 기적에 관한 가장 숭고한 가르침을 모든 깊이로 설명해줄 수 없다. 왜냐하면 사람의 타고난 생각이 제한되어 있어 제한이 없는 지혜를 나누어 줄 수 없기 때문이다. 창조주 주님께 감사하라. 주님은 신성의 기적적인 역사를 너희 눈앞에 보여주기 위해 창조의 일부를 볼 수 있는 특별한 은혜를 너희 사람들에게 베풀었다....

이러한 계시에 축복이 없게 되지 않을 것이다. 사람들이 새로운 신선한 생각을 활발하게 할 것이다. 사람이 주의 깊게 듣고, 지금까지의 경우보다 더 쉽게, 더 잘 이해할 수 있게 하나님의 영을 깨달을 것이다. 하나님이 사람들에게 직접 주신 이런 종류의 몇 안되는, 파괴할 수 없는 가치를 가진 것이 우주의 무한함을 증거하고, 하나님의 다스림과 우주의 다른 모든 존재를 둘러싸고 있는 가장 높은 존재의 사랑을 증거한다. 이 역사는 계속될 것이다. 어떤 인간의 파괴하는 역사도 하나님 자신이 이 땅의 자녀들에게 준 계시에 역사하지 못할 것이다.

시간이 지나면, 너희는 모든 하나님의 자녀들이 얼마나 현명하게 인도를 받는지 깨달을 것이다. 이로써 그들이 서로 연합하고, 함께 주님의 뜻을 수행한다.... 그래야만 단지 이 땅이 그들을 잘못 인도하는 가르침으로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 이 말씀에 대적하는 권세가 결코 말씀에 영향을 줄 수 없을 것이다.... 왜냐하면 주님이 역사하지 않으면, 세상이 슬픔의 옷을 입어야만 하기 때문이다.... 그러면 세상은 가장 깊은 어두움 속에서 멸망할 것이고, 주님이 자신의 무한한 사랑으로 그들을 긍휼히 여기지 않았다면, 새로운 사건을 통해, 항상 또 다시 이 모든 혼적인 불행에서 벗어나 빛이 충만한 길로 인도할 길을 만들지 않았다면, 무한한 영적인 비참함이 이 땅의 자녀들을 사로잡았을 것이다.

너희가 주님의 말씀을 깨닫는 가운데 어두움을 벗어난다. 왜냐하면 너희가 선한 의지로 영접한 말씀을 통해 아주 많은 능력을 받아, 이제부터 너희가 계속해서 은혜를 위해 투쟁하고 기도할 것이기 때문이다. 그러면 너희 혼은 혼의 사슬에서 점점 더 많이 자유롭게 된다. 혼은 가벼워지고, 밝아진다. 혼은 강하게 되도록, 계속 양육을 받도록, 자신에게 제공되는 모든 것을 깨닫고, 감사하는 기쁨으로 받아들이다. 그러면 큰 위험을 극복한 것이다. 아버지를 향한 길이 평탄해지고, 아버지의 사랑이 혼을 영원한 아버지의 집의 아버지에게 이끈다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박