Compare proclamation with translation

Other translations:

Organized care.... Lack of charity....

Try to follow our explanations, with which we want to increase your knowledge in the name of the Lord. In stead of the commandments instituted by God, people are now also given commandments with the intention to ennoble the people, but the wrong application of these commandments does not bring about a complete improvement of mankind, but only coercive measures, which at best can be an organized supply, but which do not generate active charity - which, however, would be always more beneficial to the people if they were more diligent.

Years of struggle had to precede to finally bring about such an organization, and material interests have always been decisive in every measure developed in such a way, which is supposed to be an apparent work of charity, but deviates very far from the love, which Jesus preached on earth. People should help each other.... they should alleviate each other's suffering and misery.... they should give to the poor, protect them spiritually and physically or save them from need and distress....

But are the measures introduced based on this or a similar motivating force that has arisen from love for God and neighbor?.... Isn't everything rather tailored to raise up much manipulation, to be openly and generally admired and recognized, and which connect far more other interests with the apparent main purpose, but which are to remain hidden from the public world.

A kingdom that resorts to such means in it's construction will hardly be able to exist in the long run, because it wants to dismiss the commandments of God as residual and replace them with man-made commandments, only to make use of the power that has been acquired; and in order to let something completely new arise, everything old gets rejected and above all, the teaching of Christ is to be overthrown and branded as man's work, to dissolve this teaching and let something else arise in it's place.

The Lord will crush this effort.... He will not allow His Word to be disregarded and taken away from mankind.... He will rather announce it much more urgently to the people, wherever someone wants to listen to it, and less and less will be able to stand what man create in arrogance in order to deceive and blind their fellow man.... All spirit goes out from God, Who is good.... but the work of Satan seeks to find entrance in people under false cover....

It also wants to be of good influence on mankind, but if one pays close attention to it, then one recognizes the origin and sees under the whitewash of the seemingly noble, the worthlessness of such commandments, which run counter to those of the Lord and can never have a beneficial effect on the soul of man. But every final victory is also preceded by battles that you have to pass.... Take up the fight against everything that wants to reduce or destroy God's word.... If all of you stand firm as one man.... then you can never succumb in a fight that you fight for Jesus Christ.... the Author of the divine commandments.... Because it is His knowledge that also recognizes the effects of this struggle with foresight.... What people create passes away.... but God's word remains in eternity....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

조직화된 보살피는 조치.... 이웃사랑의 부족....

주님을 대신하여 너의 지식을 늘려주려는 우리의 설명을 따르려고 시도하라. 하나님이 정한 계명 대신에 사람들이 이제 백성들을 고귀하게 만들려는 계명을 만든다. 그러나 이런 계명을 잘못 적용함으로써 인류에게 완전한 개선을 가져오지는 않지만, 단지 가장 최선의 경우에는 조직화된 보살핌을 받게 하는 강제적인 조치만을 만든다.

그러나 이런 조치는 이웃사랑을 행하는 일로 되지 않는다. 그러나 그럴지라도 백성들이 이 일을 더 부지런하게 하면, 백성들에게 항상 더 유익을 줄 것이다. 마침내 이러한 조직을 만들기 위해 수년간의 투쟁을 해야만 했고, 이러한 방식으로 일어나는 모든 조치에 물질적 이해 관계가 항상 결정적이었다. 이런 일은 겉으로 보기에는 이웃사랑의 행위가 되어야 한다. 그러나 예수님이 이 땅에서 설교한 사랑과는 아주 많이 다르다. 사람들은 서로를 도와야 한다....

그들은 서로 간에 그들의 고통과 비참함을 줄여야 한다.... 그들은 가난한 사람들에게 줘야 하고, 그들을 영적으로 육체적으로 보호해야 하며, 그들을 고난과 고통에서 구해야 한다.... 그러나 이렇게 도입된 조치와 이와 유사한 조치가 실제 하나님을 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑에서 나온 원동력에 의한 것인가?.... 이 모든 일이 일반적으로 존경받고 인정받는 목적을 훨씬 더 많이 가진 위대한 조작을 하려고 맞춤화 하고, 겉보기의 주된 목적보다 일반 사회에는 숨겨야 하는, 다른 이해 관계를 아주 더 많이 연결시키지 않느냐? .

한 나라가 발전을 위해 이러한 수단을 사용하면, 그 나라는 오래 지속될 수 있기가 어려울 것이다. 왜냐하면 그 나라는 하나님의 계명을 제쳐 두고, 그 대신에 단지 자신이 얻은 권세를 활용하기 위해 사람이 만든 법을 두기 때문이다. 그는 완전히 새로운 무언가를 만들기 위해, 오래된 모든 것을 거부한다. 무엇보다도 그리스도의 가르침을 무너트리기 원하고, 사람들 사이에 그리스도의 가르침을 없애고, 대신에 다른 가르침을 세우기 위해 그리스도의 가르침을 인간이 만든 것으로 각인시키기 원한다. 주님은 이런 노력을 무너트릴 것이다....

주님은 자신의 말씀이 무시당하고. 인류로부터 빼앗는 일을 허용하지 않을 것이다.... 주님은 오히려 단지 듣기 원하는 사람들에게 훨씬 더 긴급하게 선포할 것이다. 사람들이 다른 사람을 속이고, 눈을 멀게 하기 위해 자신들의 오만으로 만드는 것은 항상 더 적게 관철이 될 것이다. 모든 선한 영은 하나님에게서 나온다.... 그러나 사탄의 역사는 거짓된 가면으로 사람들에게 도달하는 길을 찾으려고 한다.... 그 일은 또한 인류에게 좋은 영향을 미치기 원하지만, 사람이 그 일에 세심한주의를 기울이면, 그는 그 일의 근원을 인식하고, 겉보기에는 고귀한 것으로 치장한 계명의 무가치함을 본다. 이런 계명은 주님의 계명에 어긋나고, 인간의 혼에 결코 유익한 영향을 미칠 수 없다.

그러나 모든 최종적인 승리는 또한 너희가 승리해야만 하는 투쟁 뒤에 온다.... 하나님의 말씀이 줄이거나 파괴하려는 모든 것에 맞서 싸우라.... 모두가 남자답게 굳건히 서라.... 그러면 신적인 계명을 만든 저자인 예수 그리스도를 위해 너희가 벌이는 싸움에서 너희는 결코 패배당할 수 없다.... 왜냐하면 주님은 이 싸움의 결과를 미리 보고 알기 때문이다.... 사람이 만든 것은 사라진다. 그러나 하나님의 말씀은 영원히 계속하여 남는다.... 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박