Compare proclamation with translation

Other translations:

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

You shall find yourselves in My name and keep My commandments, so I will be with you in all needs of body and soul. Let the light shine and help those who are weak in spirit.... advise them that they will only get well in My love.... seek to ennoble them.... seek to point out to them the power of My will.... give them news of My work on earth.... as I always walk among you who want to be close to Me, as I am close to everyone who out of his love for Me also gives love to the neighbour.

You all do not yet understand which power is inherent in you.... as you can work in My will, if you only desire Me.... Because My will rules over everything, over this your life on earth and also over the hereafter. Nothing remains hidden to Me, and the quiet will in you who are My children, is enough to make use of My will for you.... You willingly give yourselves into My care, and I fulfill your will...., so you are only allowed to want, and you can also carry out what you want. Overcoming the earth will become easy for you in My name; My spirit will enlighten you, and you will see what has been unreachable to you so far.

You will have to experience the seven years full of suffering, but they will pass you by like shadows, attacking and taking away the many who remained strangers to Me, who veered from their ways and did not want to settle into their true destiny.... To these the Lord will then be revealed in His strength.... but then such bitter suffering will darken their days that they come to realization in the last hour. If you now pray this news of My word in My name, you will make the way of suffering easier for them.... The trouble will make them docile, and then still many will accept the teaching of Christ, to their blessing.

My child, always immerse yourself in what My will spiritually created.... It is your life's work and will bring some things to maturity in you, if you just remain loyal to Me. Your senses and aspirations will only turn more and more to this silent work, and what will then be decided for you, accept everything as My mission, as My will and the expression of My love for you.... everything flows to you according to My command....

You have nothing to fear as long as your heart turns to Me in love, and I will enlighten your spirit so that you will always recognize My will and make all My desires your own.... Because what I demand of you, I put into your heart and instruct you until you are completely in My will, and then you will be able to work in My stead everything I want.... Because nothing happens without My will, and in love I draw you to Me and make you into what you are to become....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Aansporing tot werkzaamheid - Gods wil - 7 jaar leed - Woorden van de Vader

Jullie moeten in Mijn naam berusten en Mijn geboden houden. Dan zal Ik in alle noden van het lichaam en de ziel bij jullie zijn. Laat het licht schijnen en help degenen die zwak zijn in de geest. Druk hun op het hart dat ze alleen maar in Mijn liefde genezen. Probeer ze te veredelen en probeer ze attent te maken op de macht van Mijn wil. Maak hun Mijn werkzaamheid op aarde bekend, hoe Ik steeds wandel onder jullie, die Mij nabij willen zijn. Hoe Ik in de nabijheid ben van iedereen die uit liefde voor Mij ook liefde aan de naasten geeft. Jullie allen vatten nog niet welke kracht er in jullie woont, hoe jullie in Mijn wil kunnen werken als jullie alleen maar naar Mij verlangen.

Want Mijn wil regeert over alles, over dit aardse leven van jullie en ook over het hiernamaals. Niets blijft voor Mij verborgen en de zwakke wil in jullie, die Mijn kinderen zijn, is voldoende om van Mijn wil gebruik te maken. Jullie geven je bereidwillig aan Mijn zorg over en Ik vervul jullie wil. Bijgevolg hoeven jullie het maar te willen en jullie kunnen ook uitvoeren wat jullie willen. De overwinning van de aarde zal in Mijn naam gemakkelijk worden. Mijn Geest zal jullie zuiveren en jullie zullen aanschouwen wat tot nu toe voor jullie onbereikbaar was.

Jullie zullen de zeven jaren vol leed weliswaar moeten verduren, maar ze zullen als schimmen aan jullie voorbijtrekken, terwijl ze velen overvallen en weggraaien die Mij vreemd gebleven zijn, die van hun wegen afgegaan zijn en zich niet in hun ware bestemming wilden inleven. Voor hen zal de Heer dan in Zijn kracht zichtbaar worden. Dan zal echter zo een bitter lijden hun dagen verduisteren dat ze op het laatste moment tot inzicht komen. Als jullie hun Mijn Woord bekendmaken in Mijn naam, dan verlichten jullie voor hen de lijdensweg. De nood zal hen inschikkelijk maken en dan zullen nog velen de leer van Christus aannemen tot hun zegen.

Mijn kind, verdiep je steeds in het door Mij gewilde geestelijke geschapene. Het is je levenswerk en het zal in jou nog veel tot rijping brengen als je Mij maar trouw toegenegen blijft. Je denken en streven zal zich alleen maar steeds meer op deze stille werkzaamheden richten en wat je dan gegund zal worden, ontvang dat allemaal als Mijn zending, als Mijn wil en als de uitdrukking van Mijn liefde voor jou. Alles stroomt je toe op mijn bevel. Je hebt niets te vrezen zolang je hart zich in liefde tot Mij wendt. En Ik zal je Geest verlichten opdat je steeds Mijn wil herkent en jij je al Mijn verlangens eigen zult maken. Want wat Ik van jou verlang, druk Ik je op het hart en onderwijs Ik je totdat je volledig in Mijn wil bent en dan zul je in Mijn plaats alles tot stand kunnen brengen wat Ik wil. Want er gebeurt niets zonder Mijn wil en in liefde trek Ik je naar Mij toe en maak Ik je tot dat wat je moet worden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte