Compare proclamation with translation

Other translations:

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

You shall find yourselves in My name and keep My commandments, so I will be with you in all needs of body and soul. Let the light shine and help those who are weak in spirit.... advise them that they will only get well in My love.... seek to ennoble them.... seek to point out to them the power of My will.... give them news of My work on earth.... as I always walk among you who want to be close to Me, as I am close to everyone who out of his love for Me also gives love to the neighbour.

You all do not yet understand which power is inherent in you.... as you can work in My will, if you only desire Me.... Because My will rules over everything, over this your life on earth and also over the hereafter. Nothing remains hidden to Me, and the quiet will in you who are My children, is enough to make use of My will for you.... You willingly give yourselves into My care, and I fulfill your will...., so you are only allowed to want, and you can also carry out what you want. Overcoming the earth will become easy for you in My name; My spirit will enlighten you, and you will see what has been unreachable to you so far.

You will have to experience the seven years full of suffering, but they will pass you by like shadows, attacking and taking away the many who remained strangers to Me, who veered from their ways and did not want to settle into their true destiny.... To these the Lord will then be revealed in His strength.... but then such bitter suffering will darken their days that they come to realization in the last hour. If you now pray this news of My word in My name, you will make the way of suffering easier for them.... The trouble will make them docile, and then still many will accept the teaching of Christ, to their blessing.

My child, always immerse yourself in what My will spiritually created.... It is your life's work and will bring some things to maturity in you, if you just remain loyal to Me. Your senses and aspirations will only turn more and more to this silent work, and what will then be decided for you, accept everything as My mission, as My will and the expression of My love for you.... everything flows to you according to My command....

You have nothing to fear as long as your heart turns to Me in love, and I will enlighten your spirit so that you will always recognize My will and make all My desires your own.... Because what I demand of you, I put into your heart and instruct you until you are completely in My will, and then you will be able to work in My stead everything I want.... Because nothing happens without My will, and in love I draw you to Me and make you into what you are to become....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

In Meinem Namen sollt ihr euch finden und Meine Gebote halten, so werde Ich bei euch sein in allen Nöten des Leibes und der Seele. Lasset das Licht leuchten und helfet denen, die schwach sind im Geiste.... legt ihnen ans Herz, daß sie nur gesunden in Meiner Liebe.... suchet sie zu veredeln.... suchet sie hinzuweisen auf die Macht Meines Willens.... gebt ihnen Kunde von Meinem Wirken auf Erden.... wie Ich immer unter euch wandle, die ihr Mir nahe sein wollt, wie Ich nahe bin einem jeden, der aus seiner Liebe zu Mir auch Liebe gibt den Nächsten. Ihr fasset es alle noch nicht, welche Kraft euch innewohnet.... wie ihr in Meinem Willen wirken könnt, so ihr nur nach Mir begehret.... Denn Mein Wille herrscht über alles, über dieses euer Erdenleben und auch über das Jenseits. Nichts bleibt Mir verborgen, und der leise Wille in euch, die ihr Meine Kinder seid, genügt, um euch Meinen Willen zunutze zu machen.... Ihr gebet euch willig in Meine Fürsorge, und Ich erfülle euren Willen.... somit dürfet ihr nur wollen, und ihr könnet auch ausführen, was ihr wollt. In Meinem Namen wird euch leicht werden der Erde Überwindung, Mein Geist wird euch klären, und schauen werdet ihr, was euch bisher unerreichbar. Die sieben Jahre voll Leid werdet ihr wohl erleben müssen, doch werden sie gleich Schemen an euch vorüberziehen, überfallend und fortraffend die vielen, die Mir fremd geblieben, die abseits ihre Wege gingen und sich nicht in ihre wahre Bestimmung einleben wollten.... Diesen wird dann offenbar werden der Herr in Seiner Stärke.... dann aber wird so bitteres Leid ihre Tage verdüstern, daß sie zur Einsicht kommen in letzter Stunde. Gebet ihr nun diesen in Meinem Namen Kunde von Meinem Wort, so erleichtert ihr ihnen den Leidensweg.... Die Not wird sie fügsam machen, und annehmen werden dann noch viele die Lehre Christi, ihnen zum Segen.

Mein Kind, versenke dich stets in das von Mir gewollte geistig Geschaffene.... Es ist deine Lebensarbeit und wird in dir noch manches zur Reife bringen, bleibst du nur Mir treu ergeben. Dein Sinnen und Trachten wird sich nur immer mehr diesem stillen Wirken zuwenden, und was dir dann beschieden sein wird, das nimm alles entgegen als Meine Sendung, als Meinen Willen und den Ausdruck Meiner Liebe zu dir.... alles fließt dir zu nach Meinem Gebot.... Nichts hast du zu fürchten, solange sich dein Herz in Liebe Mir zuwendet, und Ich werde deinen Geist erleuchten, daß du stets erkennst Meinen Willen und dir zu eigen machen wirst alle Meine Begehren.... Denn was Ich von dir verlange, lege Ich dir ins Herz und unterweise dich, bis du ganz in Meinem Willen bist, und dann wirst du wirken können an Meiner Statt alles, was Ich will.... Denn nichts geschieht ohne Meinen Willen, und in Liebe ziehe Ich dich zu Mir und mache dich zu dem, was du werden sollst....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde