Compare proclamation with translation

Other translations:

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

You shall find yourselves in My name and keep My commandments, so I will be with you in all needs of body and soul. Let the light shine and help those who are weak in spirit.... advise them that they will only get well in My love.... seek to ennoble them.... seek to point out to them the power of My will.... give them news of My work on earth.... as I always walk among you who want to be close to Me, as I am close to everyone who out of his love for Me also gives love to the neighbour.

You all do not yet understand which power is inherent in you.... as you can work in My will, if you only desire Me.... Because My will rules over everything, over this your life on earth and also over the hereafter. Nothing remains hidden to Me, and the quiet will in you who are My children, is enough to make use of My will for you.... You willingly give yourselves into My care, and I fulfill your will...., so you are only allowed to want, and you can also carry out what you want. Overcoming the earth will become easy for you in My name; My spirit will enlighten you, and you will see what has been unreachable to you so far.

You will have to experience the seven years full of suffering, but they will pass you by like shadows, attacking and taking away the many who remained strangers to Me, who veered from their ways and did not want to settle into their true destiny.... To these the Lord will then be revealed in His strength.... but then such bitter suffering will darken their days that they come to realization in the last hour. If you now pray this news of My word in My name, you will make the way of suffering easier for them.... The trouble will make them docile, and then still many will accept the teaching of Christ, to their blessing.

My child, always immerse yourself in what My will spiritually created.... It is your life's work and will bring some things to maturity in you, if you just remain loyal to Me. Your senses and aspirations will only turn more and more to this silent work, and what will then be decided for you, accept everything as My mission, as My will and the expression of My love for you.... everything flows to you according to My command....

You have nothing to fear as long as your heart turns to Me in love, and I will enlighten your spirit so that you will always recognize My will and make all My desires your own.... Because what I demand of you, I put into your heart and instruct you until you are completely in My will, and then you will be able to work in My stead everything I want.... Because nothing happens without My will, and in love I draw you to Me and make you into what you are to become....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

UPOZORENJE NA AKTIVNOST.... BOŽJA VOLJA.... SEDAM GODINA PATNJE.... OČEVE RIJEČI....

U Moje ime trebate se nalaziti i držati Moje zapovijedi, tako ću biti uz vas u svim nevoljama tijela i duše. Učinite da svjetlo svijetli i pomozite onima koji su u slabi u duhu.... približite njihovom srcu to da oni ozdravljaju jedino u Mojoj Ljubavi.... Trudite se da ih oplemenite.... Trudite se uputiti ih na moć Moje volje.... Obavijestite ih o Mom djelovanju na Zemlji.... da se uvijek krećem među vama koji Mi želite biti blizu, da sam blizu svakome onome koji iz svoje Ljubavi prema Meni daje Ljubav i svome bližnjemu.

Svi vi još ne shvaćate koja sila je u vama.... kako u Mojoj volji možete djelovati, ako samo žudite za Mnom.... jer Moja volja gospodari nad svime, nad ovim vašim zemaljskim životom a i nad onostranim. Ništa Mi nije skriveno, i tiha volja u vama koji ste Moja djeca, dovoljna je da biste mogli iskoristiti Moju volju (profitirati od nje).... Voljno se prepuštate Mojoj skrbi, i Ja ispunjavam vašu volju.... time možete samo poželjeti te možete i izvesti to što poželite. U Moje ime biti će vam lako prevazići Zemlju, Moj Duh će vas pročistiti i prosvijetliti i vidjet ćete to što vam je do tada bilo nedostupno.

Sedam godina patnje morat ćete doduše doživjeti, no one će poput sjenki proći pored vas, zatičući i prepadajući mnoge koji su Mi ostali strani, koji su u zaleđu išli svojim putevima i koji se nisu htjeli uživjeti u svoju istinsku sudbinu.... njima će se onda Gospodar očitovati u Svojoj sili.... a tada će tako gorka patnja zamračiti njihove dane tako da dođu do uvida u zadnji čas. Njima onda u Moje ime objavite Moju Riječ, tako im olakšavate put patnje.... nevolja če ih učiniti podatnijima, i onda će još mnogi prihvatiti učenje Krista, njima na blagoslov.

Dijete Moje, zadubljuj se uvijek u to od Mene željeno duhovno stvoreno.... to je tvoje životno djelo i u tebi će još podosta toga dovesti do zrelosti, samo ako Mi ostaneš vjerno predana. Tvoja nastojanja sve će se više okretati tom tihom djelovanju, i ono što ti je onda namijenjeno, sve primi kao Moju pošiljku, kao Moju volju i izražaj Moje Ljubavi prema tebi.... sve ti pritječe po Mojoj zapovijedi....

Nemaš se čega bojati, sve dok se tvoje srce okreće k Meni u Ljubavi, i Ja ću tvoj duh prosvijetliti, tako da uvijek možeš prepoznati Moju volju i sve Moje želje postati će tvoje.... Jer ono što Ja od tebe zahtijevam, stavljam ti u srce i dajem ti poduke sve dok nisi potpuno u Mojoj volji, i onda ćeš umjesto Mene moći činiti sve, što Ja želim.... jer ništa se ne događa bez Moje volje, i u Ljubavi Ja te privlačim k Sebi i činim te onim što trebaš postati....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel