Compare proclamation with translation
The world endangers the salvation of souls....
Nothing is more dangerous for you than the world with it's temptations, which want to pull you again and again into the whirlpool of life.... where you then forget the Lord and your actual destiny. In the foreseeable future an epoch granted to you in grace will be completed, in which you have been given sufficient knowledge of the will of the Creator through trials and tribulations. Whether you have now made use of this time, is the question the Lord will one day ask you at the end of your days.
Because nothing happens in vain, so also your further life on earth will still bring you enough hints, but man is in the habit of directing all his activity only towards worldly things and of taking little notice of the divine care.... Therefore, it will also become more and more difficult for him to get into contact with the divine Spirit.... A human will never be able to grasp the miracle of creation.... how much less will he realize that he can develop himself to the highest.... to the image of God.... if he himself has only the will for it. If you become servants of the world, then you will never ever be able to do so, but if you let go of this and it's temptations, then you enter into a bright state, which offers you incomparably more than what the world can ever offer you.
Therefore take care of your soul's salvation, take note of God's instructions, and above all receive them into your heart, then the soul will imperceptibly free itself from all earthly things that still seem desirable to you now, it will become free from the fetters of earthly desire and will of itself be left to a higher will, and what spiritual pleasures it then offers itself, replaces those of the world a thousand times over.... yes, the gifts of the spirit alone will only appear desirable to you.... you separate yourselves from everything that still holds on to your soul, and frees it's way upwards. In thoughts about the hereafter.... in good and noble living.... in striving for truth and in working in love you will from now on spend your life on earth....
Rid of the worries of everyday life, you will receive many spiritual messages, directly and indirectly, if you only pay attention to your thoughts, to the inner voice and to everything that informs you of the work of creation of the heavenly Father. For none of His children has been created by the Father without the ability to recognize.... The idea of eternity can be awakened and brought to life in everyone who only raises his heart to the Father of the All and turns to Him asking for His grace.... And will recognize everyone who has only the good will to do what is right and corresponds to the will of the heavenly Father. The Lord Himself leads these from the bustle of the world to Himself into His heavenly kingdom....
Amen.
Translator
Pondo em perigo a salvação da alma através do mundo....
Nada é mais perigoso para ti do que o mundo com as suas tentações que, uma e outra vez, te querem atrair para o redemoinho da vida.... onde depois te esqueces do Senhor e do teu verdadeiro destino. Num futuro previsível, uma era que vos foi concedida em graça chegará ao fim, na qual vos foi dado conhecimento suficiente da vontade do Criador através de provações e tribulações. Se você fez uso desse tempo é uma pergunta que o Senhor lhe fará um dia no final dos seus dias. Como nenhum evento é em vão, sua vida na Terra ainda lhe trará indicações suficientes, mas o ser humano só tende a focalizar toda sua atividade nas coisas mundanas e não se dá conta dos cuidados divinos.... Portanto, também se tornará cada vez mais difícil para ele entrar em contato com o espírito divino.... Um ser humano nunca será capaz de captar o milagre da criação por si mesmo...., mas quanto menos se aperceberá de que se pode desenvolver até à mais alta.... a imagem de Deus.... se apenas ele tiver vontade de o fazer. Se vocês se tornarem servos do mundo, nunca serão capazes de fazê-lo, mas se se absterem dele e de suas tentações, entrarão num estado brilhante que lhes oferece incomparavelmente mais do que o mundo jamais poderá lhes oferecer. Por isso, tenha em mente a salvação da sua alma, tome nota das instruções de Deus e, acima de tudo, aceite-as no seu coração, então a alma se desligará imperceptivelmente de todas as coisas terrenas que ainda lhe pareçam desejáveis, se libertará dos grilhões do desejo terreno e se abandonará a uma vontade superior, e os prazeres espirituais que lhe serão então oferecidos substituirão os do mundo mil vezes.... sim, só os dons do espírito só lhe parecerão desejáveis.... separai-vos de tudo o que ainda guarda a vossa alma e dai-lhe o caminho para cima. Em pensamentos sobre o futuro.... em boa e nobre conduta de vida.... na busca da verdade e no amor, passarás a tua vida na Terra.... Você receberá muitas mensagens espirituais, direta e indiretamente, se prestar atenção apenas aos seus pensamentos, à voz interior e a tudo o que lhe diz respeito à obra da criação do Pai celestial. Pois nenhum dos Seus filhos foi criado pelo Pai sem a capacidade de reconhecer..... O pensamento da eternidade pode ser despertado e trazido à vida em qualquer um que apenas eleva o seu coração ao Pai de todos e se volta para Ele implorando a sua graça.... E todos aqueles que só têm a boa vontade de fazer o que é certo e corresponde à vontade do Pai celestial, perceberão isso. O próprio Senhor o conduzirá para fora da azáfama do mundo, para Ele mesmo em seu reino celestial....
Amém
Translator