Compare proclamation with translation

Other translations:

Candidates for the eternal kingdom....

The eternal kingdom is reserved for the faithful followers of the Saviour.... All those who carry the name of the Lord in their hearts will be admitted to the heavenly realms of eternal bliss.... who are faithful to His teaching on this earth and bear their cross patiently and for the sake of the Savior without grumbling. For all these, God has sacrificed Himself.... His path of suffering was not in vain, so as His earthly children followed Him, the essence of the Godhead became clear to them.... A thoughtless life is lived in vain for eternity, only the everlasting patience and longsuffering of the Lord protects the people who do not want to recognize it, from passing away quickly - and gives them hints over and over again that they should reflect on themselves and finally find the right way....

Those who are of good will, are very soon able to hear the voice of the Savior and follow His call.... but whoever turns away, errs in the darkness of the spirit for a long time until also he will once come to knowledge, here on earth or in the hereafter; but the knowledge in the hereafter is almost useless for him compared to the blessings of light, which man has already found on earth. Life without light on earth is spiritual death.... But your goal shall be eternal life.... Therefore seek God, and let His word find entrance into your hearts, so that you prepare yourselves and make yourselves worthy for the eternal kingdom....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Aspirantes do Reino Eterno....

O reino eterno é reservado para os fiéis seguidores do Salvador.... Todos os que levam o nome do Senhor em seus corações.... que são fiéis aos Seus ensinamentos nesta terra e carregam sua cruz pacientemente e por amor do Salvador sem resmungar são admitidos nos reinos celestiais da eterna bem-aventurança. Por todos estes Deus se sacrificou.... Seu caminho de sofrimento não foi percorrido em vão, de modo que Seus filhos terrenos O seguiram e a essência da Divindade tornou-se claramente consciente para eles.... Uma vida sem pensamentos vivida em vão para a eternidade, só a eterna longanimidade e paciência do Senhor protege as pessoas que não querem reconhecer de uma morte rápida e lhes dá pistas repetidas vezes para que reflitam sobre si mesmas e finalmente queiram encontrar o caminho certo.... Aqueles de boa vontade muito em breve poderão ouvir a voz do Salvador e seguir o Seu chamado...., mas qualquer um que se afastar se desviará por muito tempo nas trevas espirituais até que um dia o reconhecimento também chegará a ele, aqui na Terra ou no além; contudo, o reconhecimento no além é quase inútil para ele em comparação com as bênçãos de luz que o ser humano já encontrou na Terra. A vida sem luz na terra é morte espiritual.... Mas o seu objectivo será a vida eterna.... Portanto, procurem a Deus e deixem a Sua Palavra entrar nos vossos corações, para que vos possais preparar e tornar-vos dignos do reino eterno....

Amém

Translator
Translated by: DeepL