Compare proclamation with translation

Other translations:

Candidates for the eternal kingdom....

The eternal kingdom is reserved for the faithful followers of the Saviour.... All those who carry the name of the Lord in their hearts will be admitted to the heavenly realms of eternal bliss.... who are faithful to His teaching on this earth and bear their cross patiently and for the sake of the Savior without grumbling. For all these, God has sacrificed Himself.... His path of suffering was not in vain, so as His earthly children followed Him, the essence of the Godhead became clear to them.... A thoughtless life is lived in vain for eternity, only the everlasting patience and longsuffering of the Lord protects the people who do not want to recognize it, from passing away quickly - and gives them hints over and over again that they should reflect on themselves and finally find the right way....

Those who are of good will, are very soon able to hear the voice of the Savior and follow His call.... but whoever turns away, errs in the darkness of the spirit for a long time until also he will once come to knowledge, here on earth or in the hereafter; but the knowledge in the hereafter is almost useless for him compared to the blessings of light, which man has already found on earth. Life without light on earth is spiritual death.... But your goal shall be eternal life.... Therefore seek God, and let His word find entrance into your hearts, so that you prepare yourselves and make yourselves worthy for the eternal kingdom....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Aspiranti al Regno eterno

Il Regno eterno è preservato ai fedeli seguaci del Salvatore. Verranno accolti nei campi celesti di eterna Beatitudine tutti coloro che portano nel cuore il Nome del Signore, che su questa Terra sono fedeli alla Sua Dottrina e portano la loro croce pazienti e per amore del Salvatore senza mormorare. Per tutti costoro il Signore Si E’ sacrificato, La Sua via della sofferenza non è stata percorsa invano, se Lo seguono i Suoi figli terreni e si sono resi chiaramente conto dell’Essere della Divinità. Un vivere alla giornata spensieratamente è vissuta invano per l’Eternità, solo la sempre continua Longanimità e Pazienza del Signore salva gli uomini che non vogliono riconoscere, dal rapido decesso e dà loro sempre e sempre di nuovo indicazioni, affinché loro stessi ci ripensino e vogliano trovare finalmente la retta via. Coloro che sono di buona volontà, sono in grado di sentire molto presto la Voce del Salvatore e seguono la Sua Chiamata, ma chi si allontana, erra a lungo nell’oscurità dello spirito, finché anche a lui verrà la conoscenza, qui sulla Terra oppure nell’aldilà; ma il riconoscere nell’aldilà è per lui quasi inutile in confronto alle Benedizioni della Luce, che l’uomo ha già trovato sulla Terra. Vivere sulla Terra senza Luce è morte spirituale. Ma la vostra meta dev’essere la Vita eterna. Perciò cercate Dio, e fate in modo che la Sua Parola trovi l’accesso nei vostri cuori, affinché vi prepariate e rendiate degni per l’eterno Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich