• Back

Divine Grace.... Spiritual Friends.... Dangers from outside.... Help....

Only a few hear the voice of the Lord, and therefore it is always necessary to remain in deepest humility and to beg for God's blessing.... Each one of us may well be working from the urge of his heart, but all these feelings must be directed towards the eternal Lord, and so he will also be blessed by the Savior to unfold all his daily work.... But where the spirit does not willingly submit to all orders, it will be difficult to be able to comply with the divine will. All of you who long for the Lord, put yourselves in His grace.... Not one of you will lose this divine grace if you follow the inner voice that will always show you the right way.

In all spiritual work, the spirit-beings surrounding you, participate with all zeal.... you are never abandoned, but in the loyal care of these beings - who are unceasingly striving to further your souls - and in this work fulfill their actual work in the hereafter. Only be careful that you offer resistance to all evil influences from outside.... the danger always lurks around you, you are always exposed to temptations that want to destroy your spiritual work and the work on yourselves.

Leave yourselves also there trustingly to your spiritual friends.... they repel everything from you, if you only yourselves ask for them and desire their protection. No earth-being can so form itself.... bring it's soul to perfection when it is not effectively supported by the spirit-beings, and this support will be given to you in such a rich measure when you are only yourselves willing to use this protection. Because otherwise help is impossible for you.... you must continually create the connection with them through your will, before they can support you most actively, and that in every way, both in the earthly activity as well as in the spiritual work, they stand by you helpfully and help you to accomplish everything for the Lord and Saviour and to work for His glory in eternity....

Amen.

La Grazia divina - Amici spirituali - Pericoli dall’esterno - L’Aiuto

Solo pochi sentono la Voce del Signore, e perciò è sempre comandato di rimanere nella più profonda umiltà e chiedere intimamente la Benedizione di Dio. Ognuno agisce bensì dalla spinta del suo cuore, ma tutti questi sentimenti devono essere rivolti all’eterno Signore, allora si potrà sviluppare tutto il suo agire quotidiano e sarà anche benedetto dal Salvatore. Ma dove lo spirito non si adegua volontariamente a tutte le disposizioni, sarà difficile poter corrispondere alla Volontà divina. Voi tutti che desiderate il Signore, datevi alla Sua Grazia. Nessuno di voi perderà questa Grazia divina, se segue la voce interiore, che vi indicherà sempre la retta via. Gli esseri spirituali che vi circondano prendono parte con tutto il fervore ad ogni lavoro dello spirito, non siete mai abbandonati, ma in fedele custodia di questi esseri che si sforzano ininterrottamente di promuovere le vostre anime, ed in questo lavoro adempiono il loro vero lavoro nell’aldilà. Badate soltanto di offrire resistenza contro tutte le cattive influenze dall’esterno, il pericolo è sempre in agguato intorno a voi, siete sempre esposti a tentazioni, che vogliono rovinare il vostro lavoro spirituale ed anche il lavoro su voi stessi. Affidatevi anche tranquillamente ai vostri amici spirituali, loro respingono tutto da voi, se soltanto voi stessi desiderate loro e la loro protezione. Nessun essere terreno può formarsi così da sé stesso, di portare la sua anima alla perfezione, se non viene sostenuto efficacemente dagli esseri spirituali, e questo sostegno vi viene dato in ricca misura, se siete soltanto volenterosi di usare questa protezione, perché diversamente è impossibile darvi l’aiuto, attraverso la vostra volontà voi stessi dovete aver stabilito il collegamento con costoro, prima che vi possano sostenere fattivamente, e questo in ogni modo, sia nell’attività terrena come anche nel lavoro spirituale, vi assistono aiutandovi di compiere tutto per il Signore e Salvatore e di agire per onore Suo nell’Eternità.

Amen