• Back

Divine Grace.... Spiritual Friends.... Dangers from outside.... Help....

Only a few hear the voice of the Lord, and therefore it is always necessary to remain in deepest humility and to beg for God's blessing.... Each one of us may well be working from the urge of his heart, but all these feelings must be directed towards the eternal Lord, and so he will also be blessed by the Savior to unfold all his daily work.... But where the spirit does not willingly submit to all orders, it will be difficult to be able to comply with the divine will. All of you who long for the Lord, put yourselves in His grace.... Not one of you will lose this divine grace if you follow the inner voice that will always show you the right way.

In all spiritual work, the spirit-beings surrounding you, participate with all zeal.... you are never abandoned, but in the loyal care of these beings - who are unceasingly striving to further your souls - and in this work fulfill their actual work in the hereafter. Only be careful that you offer resistance to all evil influences from outside.... the danger always lurks around you, you are always exposed to temptations that want to destroy your spiritual work and the work on yourselves.

Leave yourselves also there trustingly to your spiritual friends.... they repel everything from you, if you only yourselves ask for them and desire their protection. No earth-being can so form itself.... bring it's soul to perfection when it is not effectively supported by the spirit-beings, and this support will be given to you in such a rich measure when you are only yourselves willing to use this protection. Because otherwise help is impossible for you.... you must continually create the connection with them through your will, before they can support you most actively, and that in every way, both in the earthly activity as well as in the spiritual work, they stand by you helpfully and help you to accomplish everything for the Lord and Saviour and to work for His glory in eternity....

Amen.

Göttliche Gnade.... Geistige Freunde.... Gefahren von außen.... Hilfe....

Wenige nur vernehmen die Stimme des Herrn, und daher ist es immer geboten, in tiefster Demut zu verbleiben und inständig um Gottes Segen zu bitten.... Es wirket wohl ein jeder aus dem Drang seines Herzens heraus, doch müssen alle diese Gefühle auf den ewigen Herrn gerichtet sein, so wird er auch gesegnet vom Heiland all sein tägliches Wirken entfalten können.... Wo aber der Geist sich nicht willig allen Anordnungen fügt, wird es schwer sein, dem göttlichen Willen entsprechen zu können. Ihr alle, die ihr nach dem Herrn verlangt, begebet euch in Seine Gnade.... Nicht eines von euch wird dieser göttlichen Gnade verlustig gehen, so ihr der inneren Stimme folget, die euch stets den rechten Weg weisen wird. An jeglicher Arbeit des Geistes beteiligen sich die euch umgebenden Geistwesen mit allem Eifer.... ihr seid niemals verlassen, sondern in treuer Hut dieser Wesen, die unaufhörlich bemüht sind, eure Seelen zu fördern, und in dieser Arbeit ihre eigentliche Arbeit im Jenseits erfüllen. Nur gebet acht, daß ihr Widerstand bietet allen bösen Einwirkungen von außen.... die Gefahr umlauert euch stets, immer seid ihr Versuchungen ausgesetzt, die eure geistige Arbeit und die Arbeit an euch selbst zunichte machen wollen. Überlasset euch auch da vertrauensvoll euren geistigen Freunden.... sie wehren alles ab von euch, wenn ihr nur selbst nach ihnen verlangt und ihren Schutz begehrt. Es kann kein Erdenwesen von selbst sich so bilden.... seine Seele so zur Vollendung bringen, wenn es nicht wirksam unterstützt wird von den Geistes-Wesen, und diese Unterstützung wird euch in so reichem Maß zuteil, seid ihr nur selbst willig, diesen Schutz zu gebrauchen. Denn anders ist euch Hilfe unmöglich.... immer müßt ihr durch euren Willen euch selbst die Verbindung geschaffen haben mit diesen, ehe sie euch tatkräftigst unterstützen können, und das in jeder Weise, sowohl bei der irdischen Tätigkeit als auch in der geistigen Arbeit stehen sie euch hilfreich zur Seite und helfen euch, alles für den Herrn und Heiland zu vollbringen und zu Seiner Ehre zu wirken in Ewigkeit....

Amen