Compare proclamation with translation

Other translations:

Judicial power....

Bow to judicial authority, and always see in it the emissary of My will. But where the law announces to you that you are to deny faith, there obey the voice of your heart.... because I gave you these, so that you are to recognize what is right or wrong.... Who commands you to refute my word.... likewise indicates to him that you remain in My will, and you will exist before My eyes, and I will give you strength to offer resistance to such desire. In a dream I want to announce it to you what your office is so that you learn to understand which gift I intended for those who do not shrink from an earthly higher power for the sake of My word.

Because no matter what.... you are untouchable, because you go through this earthly life protected by Me, as long as it is in My will.... What should threaten you when I Myself am with you?.... And who resists My orders will hardly achieve anything.... but a full measure is granted to him who willingly follows Me.... because man reaps the reward of his deeds. And so the Lord lets judicial authority apply without exception, as long as it does not run against the divine order. What God sets as ruling over the people is to be recognized at all times....

For to lead this people, the Lord commissions the higher power and gave it all justice and all power on earth over the people. Therefore be subject to this power, and you will fulfill the will of the Lord.... But if this power is used to act against God's commandments, the ruler has acquired a power that was never given to him by God, and he is rebelling, as it were, against the supreme power to which he himself is subject.... Then he forgets his duty, which was intended to fulfill him.... He does not guide the people wisely and justly, but leads them away from the right path.... He is not a representative of divine power to the people, but is rather in service of the dark powers....

Then everyone must find the right way out of himself.... he must first and foremost strive to serve God.... to fulfill God's will and keep God's commandments.... And if he is prevented from doing so by the judiciary, he will have to fight, but always be supported by the Spirit of God.... by the Lord and Savior Himself.... For this world and the beyond, there is only one will, and obedience to it is and will remain the only task of every being until all eternity.

The demons try to influence and stir up everything against the Word of God.... But if they also take possession of the hearts of the leaders of a people, then the right to be right ceases to exist.... Then all truthfulness is transformed into lies and deceit.... Then the righteous must suffer, and the dishonorable will be honored. Then never again can a people prosper, but it will be deformed in thinking and acting.... it does not remain clean and pure, but becomes false and goes into delusion by wrong ways....

But it will not last for ever.... the truth will break it's way through, My word will arise again anew among the people, and the divine order will be restored and what is of good will and believes in Me.... To those, I Myself will give My commandments, which they will faithfully fulfill and thus also save their fellow man from the night of darkness.... To send bright light to them, is My love's concern, and if the spirit searches for truth in Me and through Me, then brightness will come to him and he will recognize what is right and what is wrong, and he will know how to act right and follow what I command him.... because I alone rule now and always....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

사법권....

사법 당국에 복종하고, 항상 사법 당국을 나의 뜻에 의해 보냄 받은 것으로 여기라. 그러나 법이 너희에게 믿음을 부인해야 한다고 선포하는 곳에서는 너의 심장의 음성에 순종하라.... 왜냐하면 너희가 옳고 그른 것을 알도록 내가 너희에게 이 음성을 주었기 때문이다.... 너희에게 나의 말을 반박하라고 명령하는 사람에게 마찬가지로 너희가 나의 뜻에 머물 것임을 나타내라. 그러면 너희는 내 눈에 합격할 것이다. 나는 너희에게 이러한 명령에 저항할 용기를 줄 것이다.

내가 내 말을 위해 세상의 높은 권세를 두려워하지 않는 사람들을 위해 어떤 은사를 준비했는지, 이해하는 법을 너희가 배울 수 있도록 내가 꿈에서 너희의 직분이 어떤 직분인지 너희에게 알려줄 것이다. 너희가 나의 뜻 안에 있는 한, 너희가 나의 보호를 받는 이 땅의 삶을 살기 때문에 무슨 일이 일어나든 너희를 건드릴 수 없다. 나 자신이 너희와 함께 하면, 무엇이 너희를 위협할 수 있느냐? 나의 계명을 어기는 사람은 거의 어떤 것도 얻지 못할 것이다.... 그러나 자원하여 나를 따르는 사람에게는 충만하게 주어질 것이다. 사람은 그의 행위에 따라 보상을 받기 때문이다.

그러므로 주님은 사법권이 하나님의 질서에 어긋나지 않는 한 예외없이 적용되게 한다. 하나님이 백성을 다스리는 일을 하도록 세운 것은 항상 인정되어야 한다.... 왜냐하면 주님이 백성을 다스리는 사명을 높은 권세에게 맡기고, 이 권세에게 이 땅의 모든 권리와 모든 권한을 주었기 때문이다. 그러므로 이 권세에 순복하라. 그러면 너희는 주님의 뜻을 이루게 될 것이다.... 그러나 이 권세가 하나님의 계명을 거스르는 데 사용되면, 통치자는 하나님이 그에게 절대로 준 적이 없은 권세를 자신에게 부여한 것이고, 동시에 그는 자신이 복종해야 하는 가장 높은 권력에 반항한 것이다. 그러면 그는 자신이 수행해야 할 의무를 잊은 것이다....

그는 백성들을 지혜롭고 공의하게 인도하지 않고, 올바른 길을 벗어나게 한다. 그는 백성들에게 하나님의 뜻을 대리하는 사람이 아니라, 어두움의 세력을 더 많이 섬기는 자이다.... 그러면 모든 사람이 스스로 올바른 길을 찾아야만 한다. 그는 먼저 하나님을 섬기기 위해, 하나님의 뜻을 성취하고 하나님의 계명을 지키기 위해 추구해야 한다.... 만일 그가 사법부에 의해 이 일에 방해를 받으면, 그는 싸워야 할 것이지만, 항상 하나님의 영의, 주님의, 구세주 자신의 지원을 받을 것이다.... 이 세상과 저 세상에 단지 하나의 뜻이 있다. 이 뜻을 따르는 일이 모든 존재가 해야 하고, 모든 영원에까지 해야 할 단 하나의 과제이다.

악한 영들은 역사하려고 시도하고, 하나님의 말씀을 어기도록 모든 것을 선동하려고 시도한다.... 그러나 악한 영들이 백성을 이끄는 자의 심장을 사로잡으면, 공의가 공의 이기를 멈춘다.... 그러면 모든 진실성이 거짓과 위선으로 변한다. 그러면 의인은 고통을 받아야만 한다. 그리고 불명예스러운 사람이 명예롭게 될 것이다. 그러면 백성이 결코 번성할 수 없고, 생각과 행동이 기형이 될 것이다.... 백성은 순수하고 순결하게 남지 않고, 잘못되고, 현혹된 가운데 잘못된 길을 간다....

그러나 이런 일이 영원히 지속되지 않는다.... 진리가 드러나게 될 것이고, 나의 말이 선한 의지를 가지고 나를 믿는 사람들 사이에서 새롭게 일어서고, 하나님의 질서가 회복될 것이다.... 그들에게 나 자신이 내 계명을 줄 것이다. 이리하여 그들은 신실하게 나의 계명을 성취할 것이며, 이웃 사람들을 어두움의 밤에서 구원할 것이다.... 내 사랑은 그들에게 밝은 빛을 보낼 생각을 한다. 영이 내 안에서, 나를 통해 진리를 연구하면, 영은 밝아 질 것이고 밝아 질 것이고, 무엇이 옳고 그른지 깨달을 것이다. 그는 올바르게 행동할 줄 알고, 내가 그에게 명하는 것에 순종할 줄 알 것이다.... 왜냐하면 유일하게 내가 지금 그리고 어는 때이든지 다스리기 때문이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박