Compare proclamation with translation

Other translations:

Judicial power....

Bow to judicial authority, and always see in it the emissary of My will. But where the law announces to you that you are to deny faith, there obey the voice of your heart.... because I gave you these, so that you are to recognize what is right or wrong.... Who commands you to refute my word.... likewise indicates to him that you remain in My will, and you will exist before My eyes, and I will give you strength to offer resistance to such desire. In a dream I want to announce it to you what your office is so that you learn to understand which gift I intended for those who do not shrink from an earthly higher power for the sake of My word.

Because no matter what.... you are untouchable, because you go through this earthly life protected by Me, as long as it is in My will.... What should threaten you when I Myself am with you?.... And who resists My orders will hardly achieve anything.... but a full measure is granted to him who willingly follows Me.... because man reaps the reward of his deeds. And so the Lord lets judicial authority apply without exception, as long as it does not run against the divine order. What God sets as ruling over the people is to be recognized at all times....

For to lead this people, the Lord commissions the higher power and gave it all justice and all power on earth over the people. Therefore be subject to this power, and you will fulfill the will of the Lord.... But if this power is used to act against God's commandments, the ruler has acquired a power that was never given to him by God, and he is rebelling, as it were, against the supreme power to which he himself is subject.... Then he forgets his duty, which was intended to fulfill him.... He does not guide the people wisely and justly, but leads them away from the right path.... He is not a representative of divine power to the people, but is rather in service of the dark powers....

Then everyone must find the right way out of himself.... he must first and foremost strive to serve God.... to fulfill God's will and keep God's commandments.... And if he is prevented from doing so by the judiciary, he will have to fight, but always be supported by the Spirit of God.... by the Lord and Savior Himself.... For this world and the beyond, there is only one will, and obedience to it is and will remain the only task of every being until all eternity.

The demons try to influence and stir up everything against the Word of God.... But if they also take possession of the hearts of the leaders of a people, then the right to be right ceases to exist.... Then all truthfulness is transformed into lies and deceit.... Then the righteous must suffer, and the dishonorable will be honored. Then never again can a people prosper, but it will be deformed in thinking and acting.... it does not remain clean and pure, but becomes false and goes into delusion by wrong ways....

But it will not last for ever.... the truth will break it's way through, My word will arise again anew among the people, and the divine order will be restored and what is of good will and believes in Me.... To those, I Myself will give My commandments, which they will faithfully fulfill and thus also save their fellow man from the night of darkness.... To send bright light to them, is My love's concern, and if the spirit searches for truth in Me and through Me, then brightness will come to him and he will recognize what is right and what is wrong, and he will know how to act right and follow what I command him.... because I alone rule now and always....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Poder judicial....

Someteos al poder judicial y veáis siempre en ello al mensajero de Mi voluntad. Pero donde la ley proclama que debéis negar la fe, entonces obedeced la voz de vuestro corazón.... Porque os la di para que supierais los que está bien y lo que está mal.... Cualquiera que os ordene refutar Mi Palabra, le indicáis de la misma manera que vosotros permanecéis en Mi voluntad, y estaréis ante Mis ojos, y os daré fuerza para ofrecer resistencia a tales deseos. En el sueño quiero anunciaros cuál es vuestro oficio, para que aprendáis a comprender qué don he considerado para aquellos, que por el bien de Mi Palabra, no rehúyen ninguna fuerza mayor terrenal.

Porque lo que sea.... sois inviolables, porque camináis por esta vida terrenal protegidos por Mí, mientras esté en Mi voluntad.... ¿Qué os debería amenazar cuando Yo Mismo esté con vosotros?.... Y el que desafía Mis instrucciones difícilmente logrará nada.... pero una medida completa se concede a los que Me siguen de buen grado.... porque el hombre cosecha la recompensa de sus obras. Y así el Señor permite que el poder judicial se aplique sin excepción, si no va en contra del orden divino. Lo que Dios establece para gobernar al pueblo debe ser reconocido en todo momento....

Porque el Señor instruye la fuerza mayor para guiar a este pueblo y les dio todo el derecho y todo el poder en la tierra sobre el pueblo. Por tanto, estéis sujetos a este poder y vais a cumplir la voluntad del Señor.... Pero si este poder se usa para oponerse a los mandamientos de Dios, entonces el gobernante se ha apropiado de un poder que nunca le fue dado por Dios, y se rebela, por así decirlo, contra el poder supremo al Que él mismo está subordinado.... Entonces se olvida de su deber, que estaba destinado a cumplir.... No guía el pueblo con sabiduría y justicia, sino que lo aparta del camino correcto.... No es un representante del poder divino para el pueblo, sino más bien está al servicio de las fuerzas oscuras....

Entonces todos tienen que encontrar el camino correcto para salir de sí mismos.... Deben primero y ante todo esforzarse por servir a Dios.... para cumplir la voluntad de Dios y guardar los mandamientos de Dios.... Y si el poder judicial le impide hacerlo, tendrá que luchar, pero siempre será apoyado por el Espíritu de Dios.... por el Señor y Salvador Mismo.... Para este y para aquel mundo hay una sola voluntad, cuyo cumplimiento es y permanecerá la tarea de cada ser por toda la eternidad.

Los demonios buscan tener un efecto e incitar todo contra la Palabra de Dios.... Pero si también se apoderan del corazón de los que dirigen un pueblo, entonces cesa el derecho de tener razón.... Entonces toda veracidad se transforma en mentira y engaño.... entonces el justo tiene que sufrir y el deshonroso será honrado. Entonces un pueblo nunca puede prosperar, sino que estará deformado en pensamiento y acción.... no permanecerá puro y honrado, sino que se equivoca y engaña y anda en deslumbramiento por camino equivocados....

Pero no dura para siempre.... la verdad se abrirá paso, Mi Palabra surgirá de nuevo entre los hombres, y el orden divino volverá a ser establecido, lo que es de buena voluntad y cree en Mí.... A ellos daré Mis mandamientos Yo Mismo, que los cumplen fielmente y así también salvarán a sus semejantes de la noche de las tinieblas.... Mi amor tiene la intención de mandarles una luz brillante, y si el espíritu busca la verdad en Mí y a través de Mí también le llegará la luz y reconocerá lo que está bien y lo que está mal y sabrá cómo actuar correctamente y obedecer lo que le he mandado.... porque solo Yo gobierno ahora y en todo momento....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise