The Lord grants grace to all to the extent that they are worthy of it. There is no limited law according to which the earthly being may enjoy the grace of God only in a limited way, but the source of grace is inexhaustible for you people, if you only follow the right paths that lead you to this source. Every being which has succeeded in the awakening of the spirit, will now be permeated by divine grace, and this will now flow to him continuously, to render him more and more mature and completed as long as the earth carries him.
The wise always only strives for divine grace.... what he alone never can succeed in, he can easily accomplish, being supported by God's grace; and you may draw as much as you want at any time.... because it is only up to you whether you ask for it.... your prayer for the grace of God will always be fulfilled. Therefore again and again try to present your spiritual need to the heavenly Teacher so that He has mercy on you and instructs you in His teaching, and no day will pass where you will not collect treasures and form your spirit according to the Father's wish and will.
“Ask and you shall be given....” And your share will be pure truth and clear vision, and as you learn to love God and your neighbor with ever greater power, so your spirit likewise illuminates itself with ever stronger light.... because only man sets limits in earthly ability, but God, the all-embracing Spirit, allows unlimited spiritual maturation, and every being rises into ever higher spheres of spiritual enlightenment until the spirit finally unites with the eternal Father-Spirit.
And now summarize all your thinking, striving and acting, and compare your present activity with your past life, you will recognize more and more that everything around you is flown through by the Spirit of God.... Your thought often turns upwards, it always returns to infinity.... You remain in constant contact with the world in which your soul now mainly seeks it's abode.... And new areas are always opened to you, which distract your thinking from earthly worries and joys and form your spirit to completely different experiences....
This extraordinary reshaping of your being is an influence of the divine grace granted to you in abundance.... It turns away from the world and towards the spiritual, everyone who only earnestly longs for it and asks God for help, and so everything is founded in it that has changed your life..... Both the earthly and the spiritual activity is determined by the divine spirit when the human child submits to the divine will.
For what is your life other than a slow forming of your spirit, that you recognize to be subject to divine power and yet to possess free will.... so that you use free will in such a way that you seek the divine Father, the Creator of heaven and earth, out of your [own volition] and strive to come ever closer to Him. When you have recognized this, the Spirit of God will flood through you, and again and again you will live in His grace, and your end will be a blessed one.
Amen
TranslatorAllen läßt der Herr die Gnade zukommen in dem Maße, wie sie derer würdig sind. Es besteht kein begrenztes Gesetz, dem zufolge das Erdenwesen nur beschränkt sich der Gnade Gottes erfreuen darf, sondern unerschöpflich ist der Gnadenquell für euch Menschen, wenn ihr nur die rechten Wege geht, die euch diesem Quell zuführen. Ein jedes Wesen, dem die Erweckung des Geistes gelungen ist, wird nun von göttlicher Gnade durchdrungen sein, und unausgesetzt wird ihm diese nun zufließen, ihn immer reifer und vollendeter zu gestalten, solange ihn die Erde trägt. Weise ist, wer immer nur nach göttlicher Gnade strebt.... was ihm allein nie gelingt, das kann er spielend vollbringen, wird er von Gottes Gnade unterstützt, und schöpfen dürfet ihr, soviel ihr nur immer wollt.... denn es liegt lediglich an euch selbst, ob ihr diese erbittet.... euer Gebet um die Gnade Gottes wird immer erfüllt werden. Darum versuchet immer wieder, dem himmlischen Lehrmeister eure geistige Armut darzustellen, auf daß Er Sich eurer erbarme und euch unterweise in Seiner Lehre, und kein Tag wird vergehen, an dem ihr nicht Schätze sammelt und sich euer Geist bilde nach des Vaters Wunsch und Wille. "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Und euer Anteil wird sein reine Wahrheit und klares Schauen, und so ihr Gott und euere Nächsten lieben lernet mit immer größerer Kraft, so erhellt sich euer Geist gleicherweise mit immer stärkerem Licht.... denn nur der Mensch setzt Grenzen in irdische Fähigkeit, Gott aber, der alles umfassende Geist, läßt unbegrenzt ein geistiges Ausreifen zu, und (es = d. Hg.) steigt ein jedes Wesen in immer höhere Sphären geistiger Erleuchtung, bis sich sein Geist endlich vereinigt mit dem ewigen Vatergeist.
Und nun fasse all dein Denken, Streben und Handeln zusammen, und vergleiche deine jetzige Tätigkeit mit deinem vergangenen Leben, so wirst du immer mehr erkennen, daß alles um dich her durchweht ist vom Geist Gottes.... es wendet sich gar oft dein Gedanke nach oben, er kehrt immer wieder zurück zur Unendlichkeit.... Du bleibst in ständiger Verbindung mit der Welt, in der deine Seele nun vorwiegend ihren Aufenthalt sucht.... Und es werden dir immer von neuem Gebiete erschlossen, die dein Denken von irdischen Sorgen und Freuden ablenken und deinen Geist bilden zu vollkommen anderem Erleben.... Dieses außerordentliche Umgestalten deines Wesens ist ein Einfluß der dir in reichem Maß gewährten göttlichen Gnade.... Es wendet sich von der Welt ab und dem Geistigen zu, - wer nur ernstlich verlangt danach und Gott um Hilfe bittet, und so ist darin alles begründet, was verändernd in deinem Leben eingriff.... sowohl die irdische wie auch die geistige Tätigkeit wird bestimmt vom göttlichen Geist, so sich das Menschenkind dem göttlichen Willen unterzieht. Denn was ist euer Leben anderes als ein langsames Bilden eures Geistes, daß ihr erkennet, der göttlichen Gewalt zu unterstehen und doch freien Willen zu besitzen.... auf daß ihr den freien Willen so nützet, daß ihr aus euch heraus den göttlichen Vater, den Schöpfer des Himmels und der Erde, sucht und Ihm immer näherzukommen trachtet. So ihr dies erkannt habt, wird euch der Geist Gottes durchfluten, und immer wieder werdet ihr in Seiner Gnade leben, und euer Ende wird ein seliges sein.
Amen
Translator