Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle for truth .... Help through prayer ....

Once your heart has directed you to the right path, take it and remain faithful to the Lord till death .... Things are still awaiting you which the Lord has destined you to do for the benefit of humanity, and you shall actively participate in all the knowledge conveyed to you in order to strengthen your spirit. As yet, much is still unknown to you which shall one day provide you with information about God’s will, wisdom and omnipotence .... The Lord Himself will advise you time and again to persevere and to work in His honour and for the benefit of many souls. Always obey the voice within yourself, which will guide and direct you according to the Lord’s will .... And don’t linger when you are advised to serve Him .... Everything that flows to you is predetermined; therefore you must not become impatient. Only the Lord knows why He instructs you in this unusual fashion, and your complete trust, dedication and submission to His will enable you to receive His teachings time and again. Every desire for truth is a step towards fulfilment .... the Lord distributes as it is conducive for His children and beneficial for their perfection. The struggle goes on incessantly for everyone, and if you want to attain the eternal Truth you must patiently place yourselves at the Lord’s disposal by proving yourselves worthy of the great grace of being allowed to work as the Lord’s servants, with Him and for Him. Thus you are urgently advised to remain in prayer .... the Lord will give you everything if you appeal to Him for your soul’s salvation and for strength and grace on your journey through life. Once you realise how your resolve to work for the Lord becomes stronger through prayer, you will use this means of grace increasingly more often and the Lord will stay close to you at all times .... In days of inner contemplation you will always have the desire to faithfully entrust yourselves to the Saviour, and this desire is the emanation of His divine love for you human children, since the more love you receive, the brighter your love for the Saviour will arise, and then it will be much easier to recognise the Father’s loving care in His directives .... the heart will gladly become receptive and the spirit will lift itself up into the universe and hurry ahead to the eternal home. On days like these the earthly heaviness will not burden you so much, because your soul is following its true purpose and turns towards eternity .... Once you have reached the level where you consciously turn away from the world and its enticements, your urge for perfection will become stronger .... You will no longer walk alone on earth but will always be in contact with the Lord and nothing need frighten you anymore .... Everything in your existence on earth will proceed as the Lord has determined, and all events will be of benefit for you if you trustingly leave everything up to the Lord. The Earth is only a tiny part of Creation, and just as certainly as it is a stage of maturing for countless beings, so certainly will that soul, which always and forever entrust itself to the Lord and has united itself with Him in love, leave earthly life completely purged and prepared for eternity. For the Lord blesses His Own and gives them eternal life .... He lets the light of realisation illuminate them and guide them into the Father’s kingdom.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta per la Verità - L’Aiuto tramite la preghiera

Se il cuore ti ha prescritta la giusta via, allora cammina per essa, e sii fedele al signore fino alla morte. Ti aspettano ancora delle cose, che ti sono destinate dal Signore per l’utilità dell’umanità, e devi partecipare vivamente in tutto ciò che ti trasmetterà la fortificazione del tuo spirito come sapere. T è ancora estraneo molto di ciò che ti deve dare una volta il Chiarimento sulla Volontà, Sapienza ed Onnipotenza di Dio. Il Signore ti mette sempre e sempre di nuovo al cuore di perseverare e di agire così per il Suo Onore e per la salvezza di molte anime. Ubbidisci sempre alla voce nel tuo interiore che ti guiderà e ti condurrà secondo la Volontà del Signore. E dove ti viene offerto di servire Lui, là non mancare. Tutto ciò che ti affluisce è predeterminato, perciò non devi diventare impaziente. Il Signore Solo sa del perché ti istruisce in modo così diverso, e soltanto la piena fiducia, dedizione e sottomissione alla Sua volontà ti rende possibile ricevere sempre di nuovo i Suoi Insegnamenti. Ogni desiderio per la Verità è un passo verso l’esaudimento, il Signore effonde come serve ai Suoi figli e promuove il perfezionamento. C’è un continuo lottare per voi tutti, se volete arrivare all’eterna Verità, e perciò dovete mettervi con pazienza a disposizione del Signore, se volete dimostrarvi degni della grande Grazia, di poter lavorare con e per Lui come servitori del Signore. Così vi è messo urgentemente al cuore di perseverare nella preghiera, ottenete tutto dal Signore se chiedete a Lui la salvezza dell’anima e la Forza e la Grazia per la via della vostra via. Se riconoscete come attraverso la forza della preghiera cresce anche la vostra volontà di agire per il Signore, allora vi servite sempre più spesso di questo Mezzo di Grazia, ed il Signore dimora in ogni tempo vicino a voi. Nei giorni dell’interiorizzazione avete il desiderio di affidarvi credenti al Salvatore, e questo desiderio è l’Effusione del Suo Amore divino su voi figli d’uomo, perché più Amore ricevete, più chiara divampa anche l’amore per il Salvatore nel vostro cuore, ed allora è molto più facile riconoscere l’amorevole Provvidenza del Padre nei Suoi Ordinamenti, il cuore accoglie volenteroso e lo spirito si eleva nel Cosmo e corre avanti nell’eterna Patria. In tali giorni la pesantezza terrena non vi è un peso, perché la vostra anima persegue la sua vera destinazione e si rivolge all’Eternità. Se avete una volta raggiunto questo gradino, in cui vi distogliete coscientemente dal mondo e le sue tentazioni, allora la spinta per il perfezionamento diventa sempre più forte in voi. Non camminate più da soli sulla Terra, ma siete sempre uniti con il Signore, e non dovete più spaventarvi di nulla. Tutto si svolgerà nella vostra esistenza terrena, come il Signore lo ha destinato, e tutti gli avvenimenti saranno per voi di utilità, se soltanto affidate tutto al Signore. La Terra è soltanto una minuscola parte della Creazione, e quanto certamente è una stazione di maturazione per innumerevoli esseri, tanto è certo che viene perfettamente purificata e preparata per l’Eternità quell’anima che abbandonerà la vita terrena, che si affida sempre e continuamente al Signore e si è unita con Lui nell’amore. Perché il Signore benedice i Suoi e dà loro la Vita eterna. Egli fa loro splendere la Luce della conoscenza e li guida nel Regno del Padre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich