Compare proclamation with translation

Other translations:

Reception of one’s own strength .... without outside influence ....

My dear child, whenever you are guided by My Word you will be protected from all error. Behold, it all depends on how your soul assimilates the content .... When I send My messengers to you, they teach you on My instruction, and by no means should you become agitated .... it is for this reason that I have so far provided you with additional spiritual knowledge .... so that you will believe .... Your willingness to serve Me enables you to accept messages which correspond to the teachings of My servants on earth. There are ceaseless arguments within many communities about the absolute truth .... each one believes that it corresponds to the heavenly Father’s will if it purely advocates its own truth and treats everything else with hostility .... and that is regression for you humans. Why don’t you want to understand that all of you will arrive at the Father if you agree with each other in My name .... And so I give My Own the teachings all over again, and anyone who accepts them will act in the right way .... After all, they do not go up against the teachings every community lays claim to for itself .... My child, if you are enlightened .... if you are granted the grace to receive My Words, then hold on to them and do not divert from this path. It will give you infinitely more, you will be protected and can hand yourself over to everything without worry .... You are safeguarded by your spiritual friends and not at risk of including errors in your writings through the influence of other forces. Therefore I bless your work and help you, and every time you call Me, My grace will flow to you. For My servants shall be willing and only let their actions be guided by Me .... And if I bring you into contact with other forces on earth, then it is only for you to learn to differentiate between them .... that I have given every individual a different task .... and in that way you shall become aware of the nature and magnitude of your task .... For the doctrine I want to proclaim through you shall be pure and clear .... and so your thinking, too, must remain pure and clear .... unaffected by outside forces .... so that your writing will be an entirely spiritual product given to you with love from above .... So always remain in My blessing .... in My will .... trustingly place everything into the heavenly Father’s hands. Since you were given the task of receiving the Words of the Lord, you will also receive the strength to write the Lord’s spiritual messages down, for you would doubt all other Words you might receive under the influence of other forces .... Behold, My child, your faith will become far more profound and heartfelt and you will feel My blessing as long as you offer your heart to Me .... It is an incomprehensible blessing being allowed to receive the Words of the Lord, and one day you will understand why I have chosen you for this task .... continue to receive the Word of God in purity of soul .... the more sincerely you desire it, the more beautiful and profound wisdom I have waiting for you. For ‘Ask, and it shall be given to you .... ’ And now turn to the heavenly Father with complete trust, His blessing will be upon you and His love will guide you the right way.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’accoglienza con la propria forza senza l’agire estraneo

Cara Mia figlia, quando ti guida sempre la Mia Parola, sei protetta da ogni errore. Guarda, dipende solamente come la tua anima accoglie il Contenuto. Quando ti mando i Miei messaggeri, allora ti istruiscono su Incarico Mio, e non devi diventare inquieta in nessun modo, per questo ti ho dato finora, affinché il tuo sapere spirituale veniva aumentato, affinché tu creda. La tua volontà di servire Me, ti rende capace di accogliere i Messaggi, corrispondenti agli Insegnamenti dei Miei servitori sulla Terra. E’ un sempre continuo contendere per via dell’unica Veracità in molte comunità, ognuna crede, di corrispondere alla Volontà del Padre celeste, se rappresenta unicamente la sua e si predispone in modo animoso verso tutte le altre, e questa è la retrocessione per voi uomini. Perché non volete comprendere, che voi tutti giungete al Padre, se siete d’accordo nel Mio Nome? E così ai Miei do di nuovo gli Insegnamenti ed agisce bene colui, che li accetta. Perché non vanno contro gli insegnamenti che ogni comunità pretende per sé. Figlia Mia, quando hai avuto l’illuminazione, quando ti viene concessa la Grazia di ricevere le Mie Parole, allora permani in queste e non devia da questa strada. Vi dà infinitamente di più, vieni protetta e puoi affidarti in tutto senza preoccupazione. Stai nella Protezione dei tuoi amici spirituali e non corri pericolo, influenzata da altre forze, di portare degli errori nei tuoi scritti. Perciò Io benedico il tuo lavoro e ti assisto, e quante volte Mi chiami, ti affluisce la Mia Grazia. Perché i Miei servitori devono essere volenterosi e lasciare guidare solo da Me il loro agire. E se sulla Terra ti metto in contatto con altre Forze, allora devi imparare tramite queste solo a discernere, che Io ho assegnato ad ognuno altri compiti, e da ciò devi renderti contro del genere e della grandezza del tuo compito. Perché il Mio Insegnamento dev’essere puro e chiaro, che voglio annunciare tramite te, e puro e chiaro deve anche rimanere il tuo pensare, non influenzato da altra forza, affinché il tuo scrivere sia il prodotto totalmente spirituale, dato a te nell’Amore dall’Alto. Così rimani sempre nella Mia Benedizione, nella Mia volontà, metti tutto fiduciosa nelle Mani del Padre celeste. Se ti è stato dato il compito di ricevere le Parole del Signore, allora ti verrà anche data la Forza di scrivere da te sola i Messaggi spirituali del Signore, perché dubiteresti di tutte le Parole, che vorrebbero giungerti sotto l’influenza di altre forze. Guarda, figlia Mia, crederai più profondamente e più intimamente e sentirai la Mia Benedizione, finché Mi offri il tuo cuore. E’ una indicibile Grazia poter ricevere le Parole del Signore, e lo comprenderai una volta, del perché ho eletto te e ti ho dato questo computo, continua a ricevere nella purezza dell’anima la Parola di Dio, più intimamente desideri, più belle e più profonda Sapienza tengo pronte per te. “Perché come chiedete, vi verrà dato.... ” Ed ora rivolgiti pienamente credente nella fiducia nel Padre celeste, la Sua Benedizione ti accompagna, ed il Suo Amore ti guida bene.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich