Compare proclamation with translation

Other translations:

Reception of one’s own strength .... without outside influence ....

My dear child, whenever you are guided by My Word you will be protected from all error. Behold, it all depends on how your soul assimilates the content .... When I send My messengers to you, they teach you on My instruction, and by no means should you become agitated .... it is for this reason that I have so far provided you with additional spiritual knowledge .... so that you will believe .... Your willingness to serve Me enables you to accept messages which correspond to the teachings of My servants on earth. There are ceaseless arguments within many communities about the absolute truth .... each one believes that it corresponds to the heavenly Father’s will if it purely advocates its own truth and treats everything else with hostility .... and that is regression for you humans. Why don’t you want to understand that all of you will arrive at the Father if you agree with each other in My name .... And so I give My Own the teachings all over again, and anyone who accepts them will act in the right way .... After all, they do not go up against the teachings every community lays claim to for itself .... My child, if you are enlightened .... if you are granted the grace to receive My Words, then hold on to them and do not divert from this path. It will give you infinitely more, you will be protected and can hand yourself over to everything without worry .... You are safeguarded by your spiritual friends and not at risk of including errors in your writings through the influence of other forces. Therefore I bless your work and help you, and every time you call Me, My grace will flow to you. For My servants shall be willing and only let their actions be guided by Me .... And if I bring you into contact with other forces on earth, then it is only for you to learn to differentiate between them .... that I have given every individual a different task .... and in that way you shall become aware of the nature and magnitude of your task .... For the doctrine I want to proclaim through you shall be pure and clear .... and so your thinking, too, must remain pure and clear .... unaffected by outside forces .... so that your writing will be an entirely spiritual product given to you with love from above .... So always remain in My blessing .... in My will .... trustingly place everything into the heavenly Father’s hands. Since you were given the task of receiving the Words of the Lord, you will also receive the strength to write the Lord’s spiritual messages down, for you would doubt all other Words you might receive under the influence of other forces .... Behold, My child, your faith will become far more profound and heartfelt and you will feel My blessing as long as you offer your heart to Me .... It is an incomprehensible blessing being allowed to receive the Words of the Lord, and one day you will understand why I have chosen you for this task .... continue to receive the Word of God in purity of soul .... the more sincerely you desire it, the more beautiful and profound wisdom I have waiting for you. For ‘Ask, and it shall be given to you .... ’ And now turn to the heavenly Father with complete trust, His blessing will be upon you and His love will guide you the right way.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Asimilar con la *propia* fuerza.... sin influencia externa....

Mi querida hija, siempre que Mi Palabra te guie, estás protegido de todo error. Mira, todo depende de cómo tu alma asimila el contenido.... Cuando te mando Mis mensajeros, ellos te enseñan en Mi nombre y no debes inquietarte de ninguna manera.... por eso te he dado hasta ahora, para que se incremente tu conocimiento espiritual.... para que creas.... Tu voluntad para servirme te capacita para recibir mensajes correspondientes a las enseñanzas de Mis siervos en la tierra.

Hay una disputa constante sobre la veracidad única en muchas congregaciones.... cada una cree que corresponde a la voluntad del Señor celestial si solo representa la suya propia y es hostil a todo lo demás.... y eso significa un paso atrás para vosotros los humanos. ¿Por qué no queréis comprender que todos venís al Padre cuando os ponéis de acuerdo en Mi nombre? Y así Yo doy de nuevo las enseñanzas a los Míos, y quien las acepte hará lo correcto.... Porque no vayan en contra de las enseñanzas que cada comunidad reclama para sí....

Hija Mía, cuando seas iluminado.... cuando se te concederá la gracia de recibir Mis Palabras, persevera en ellas y no te desvíes de este camino. Te da infinitamente más, estás protegido y puedes despreocuparte a todo.... Estás bajo la protección de tus amigos espirituales y no corres peligro de ser influenciado por otras fuerzas de cometer errores en tus escrituras. Por eso bendigo tu trabajo y estoy a tu lado, y cada vez que Me llamas, Mi gracia fluye hacia ti. Porque Mis siervos deben estar dispuestos y solo déjame a Mi guiar sus acciones.... Y si te pongo en contacto con otras fuerzas en la tierra, sólo debes aprender a distinguir a través de ellas.... que he puesto diferentes tareas para cada uno.... y a través de esto debes tomar conciencia del tipo y el tamaño de tu tarea....

Porque Mi enseñanza que quiero anunciar a través de ti, debe ser pura y clara.... y tu pensamiento también debe permanecer claro y puro.... sin influencia de otra fuerza.... para que tu escritura sea completamente un producto espiritual, te dado en amor desde lo alto.... Así que permanezca siempre en Mi bendición.... en Mi voluntad.... pon confiadamente todo en las manos del Padre celestial. Si se te dio la tarea de aceptar la Palabras del Señor, también se te dará la fuerza para poner por escrito los mensajes del Espíritu del Señor por ti mismo, porque dudarías de todas las palabras que llegarían a ti bajo la influencia de otras fuerzas....

Mira, hija Mía, creerás mucho más profunda y de corazón y sentirás Mi bendición en la medida en que Me ofrezcas tu corazón.... Es una gracia sin nombre poder recibir las gracias del Señor, y un día comprenderás por qué te he elegido y te he dado esta tarea.... sigue recibiendo la Palabra de Dios en pureza de alma.... cuanto más profundamente deseas, más bellas y más profundas sabidurías tengo reservado para ti. “Porque como pidáis, se os dará....” Y ahora, lleno de confianza creyente, vuélvete al Padre celestial, Su bendición te guiará y Su amor te guiará correctamente.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise