Compare proclamation with translation

Other translations:

Reception of one’s own strength .... without outside influence ....

My dear child, whenever you are guided by My Word you will be protected from all error. Behold, it all depends on how your soul assimilates the content .... When I send My messengers to you, they teach you on My instruction, and by no means should you become agitated .... it is for this reason that I have so far provided you with additional spiritual knowledge .... so that you will believe .... Your willingness to serve Me enables you to accept messages which correspond to the teachings of My servants on earth. There are ceaseless arguments within many communities about the absolute truth .... each one believes that it corresponds to the heavenly Father’s will if it purely advocates its own truth and treats everything else with hostility .... and that is regression for you humans. Why don’t you want to understand that all of you will arrive at the Father if you agree with each other in My name .... And so I give My Own the teachings all over again, and anyone who accepts them will act in the right way .... After all, they do not go up against the teachings every community lays claim to for itself .... My child, if you are enlightened .... if you are granted the grace to receive My Words, then hold on to them and do not divert from this path. It will give you infinitely more, you will be protected and can hand yourself over to everything without worry .... You are safeguarded by your spiritual friends and not at risk of including errors in your writings through the influence of other forces. Therefore I bless your work and help you, and every time you call Me, My grace will flow to you. For My servants shall be willing and only let their actions be guided by Me .... And if I bring you into contact with other forces on earth, then it is only for you to learn to differentiate between them .... that I have given every individual a different task .... and in that way you shall become aware of the nature and magnitude of your task .... For the doctrine I want to proclaim through you shall be pure and clear .... and so your thinking, too, must remain pure and clear .... unaffected by outside forces .... so that your writing will be an entirely spiritual product given to you with love from above .... So always remain in My blessing .... in My will .... trustingly place everything into the heavenly Father’s hands. Since you were given the task of receiving the Words of the Lord, you will also receive the strength to write the Lord’s spiritual messages down, for you would doubt all other Words you might receive under the influence of other forces .... Behold, My child, your faith will become far more profound and heartfelt and you will feel My blessing as long as you offer your heart to Me .... It is an incomprehensible blessing being allowed to receive the Words of the Lord, and one day you will understand why I have chosen you for this task .... continue to receive the Word of God in purity of soul .... the more sincerely you desire it, the more beautiful and profound wisdom I have waiting for you. For ‘Ask, and it shall be given to you .... ’ And now turn to the heavenly Father with complete trust, His blessing will be upon you and His love will guide you the right way.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

PRIMANJE VLASTITOM SNAGOM..... BEZ STRANOG DJELOVANJA.....

Drago moje dijete, kad god te Moja riječ vodi, zaštićena si od svake zabune. Vidi, bitno je samo to kako tvoja duša prima sadržaj..... Kad ti pošaljem Moje glasnike, oni te onda podučavaju po Mom nalogu, i ni u kom slučaju ne trebaš se uznemiravati..... zato sam ti i do sada davao, kako bi se tvoje duhovno znanje umnožilo..... kako bi vjerovala..... Tvoja volja da Mi služiš, osposobljava te za primanje poruka, u skladu s učenjima Mojih sluga na Zemlji.

Neprestani je konflikt oko ‘jedine istinitosti’ u mnogim zajednicama.... svaka vjeruje da je u skladu s Očevom voljom kad zastupa samo svoju i neprijateljski se postavlja protiv svega drugoga..... a to je nazadovanje za vas ljude. Zašto nećete shvatiti da svi dolazite do Oca, ako ste složni u Mom imenu..... I stoga Svojim vlastitima iznova dajem učenja, i ispravno će postupati onaj koji ih prihvaća..... pošto ona nisu u suprotnosti sa učenjima koja svaka zajednica za sebe upotrebljava.....

Dijete Moje, kad si prosvjetljena..... Kad ti je dana milost da primaš Moje Riječi, onda u njima i ustraj, i ne skreći s tog puta. To ti daje beskrajno puno više, bit ćeš sačuvana, i bezbrižno se možeš svemu prepustiti..... pod zaštitom si svojih duhovnih prijatelja i nisi u opasnosti da ti se pod utjecajem drugih sila potkradu pogreške u tvoje spise. Stoga blagoslivljam tvoj rad i uz tebe sam, i koliko god često da Me zazoveš, Moja milost ti dotječe. Jer, podatne trebaju biti Moje sluge i samo od Mene trebaju biti upravljani njihovi postupci..... i dovedem li te na Zemlji u vezu s drugim silama, putem njih trebaš jedino naučiti razlikovati..... da sam svakome dao različite zadatke..... i time trebaš postati svjesna toga koje je vrste i veličine tvoj zadatak.....

Jer čisto i jasno treba biti Moje učenje, koje putem tebe želim navijestiti...... i čisto i jasno mora ostati i tvoje razmišljanje..... bez utjecaja druge sile..... kako bi tvoje zapisivanje bilo potpuno duhovni proizvod koji ti je u Ljubavi dan odozgor..... tako da, uvijek ostani u Mom blagoslovu..... u Mojoj volji..... sve s povjerenjem prepusti u ruke nebeskog Oca. Dan ti je zadatak da primaš riječi Gospoda, a tako će ti isto biti dana i snaga iz sebe same da zapišeš duhovne poruke Gospoda, jer sumnjat ćeš u sve riječi koje ti žele biti dostavljene pod uticajem drugih sila.....

Vidi dijete Moje, vjerovat ćeš puno dublje i usrdnije i osjetit ćeš Moj blagoslov sve dok Mi prinosiš tvoje srce..... Neizreciva je milost od Gospoda moći primati riječi, i jednom ćeš shvatiti zašto sam tebe izabrao i tebi namjenio taj zadatak..... U čistoći duše dalje primaj Riječ Božju..... Što usrdnije žudiš, utoliko ljepše i dublje istine te očekuju. “Jer kako molite, tako će vam biti dano....” A sad se puna povjerenja obrati nebeskom Ocu, Njegov blagoslov nek te prati, i Njegova Ljubav nek te pravo vodi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel