• Back

Activity in the beyond .... Effect on the uninformed ....

Everyone will receive what he requires .... Believe me, my child, it is entirely up to you .... if you spend your days with trust in God you will, time and again, have the opportunity to find the Saviour and all admonitions and instructions offered to you will always encourage you to refine your spirit and soul. Don’t give in to any negative notions .... always fight against them and try to treat everyone with kindness, then you will find it increasingly easier to master such days, which can easily set you back. Every step of the way needs to be overcome .... no-one will ever reach the goal without effort and only constant battle leads to victory. You will find it far more satisfying when you have succeeded and, full of love and devotion, turn to the Saviour again .... the more sincerely you pray to Him, the stronger the Lord’s strength and help will be. Never lose confidence and fight against spiritual lethargy. Dear child, once again we want to inform you about the activity in the beyond: In the world over there, which is still closed to you, many souls are lingering in a state which they find difficult to separate from. This is always the case when they have neither realised on earth nor in their present state that they are able to change this state for themselves. As long as this awareness has not yet arisen in them, they helplessly and idly wander through the universe .... with constant longing for the Earth and the environment they had left behind .... and it often takes a long time until they finally realise that they can and must make an effort.

And once again we want to point out to you that these earthbound beings are often near you. Until they have grasped the meaning and value of your spiritual work, they must observe much .... and you are constantly surrounded by such straying souls. This alone should be an incentive for you not to slacken, and your work of improving yourself is also watched by them and does not remain without an impression .... Once they have grasped the richly blessed effect of the connection from the beyond to earth, the strong urge to take part in this will also awaken in them .... to help wherever possible, and they will longingly turn towards every ray of light in the hope of reaching a brighter environment which is permeated by light. This will always be easier for those who had not entirely opposed spiritual thoughts; however, how many regarded everything of a spiritual nature as strange on earth .... how many constantly opposed these issues in a negative way? It will often take a long time in the beyond before they gain realisation and we are very pleased if such souls follow your activity as well .... albeit for the time being they do not avail themselves of any practical application. Behold, my child, you must therefore faithfully persevere for love of the Saviour Who takes loving care of every being, of every spiritually dark and straying soul .... A single human being with good will and love for the Saviour can bring infinitely many blessings to such beings .... he gains much grace for himself .... he can help people on earth .... he shows countless poor souls the right path .... They did not succeed in the valley of earth, but every soul is so grateful now for the help they receive from the valley of earth because their struggle in the beyond is so much harder than on earth.

Amen

저 세상에서 하는 일.... 무지한 존재에게 미치는 영향....

각 사람은 그에게 필요한 것을 받을 것이다.... 나를 믿으라, 나의 자녀여, 단지 유일하게 너에게 달려 있다.... 네가 하나님을 신뢰하며 너의 하루를 마치면, 항상 또 다시 구세주를 찾을 기회가 너에게 주어질 것이다. 너에게 또한 훈계와 가르침이 제공될 것이다. 이는 항상 영과 혼을 고귀하게 만들도록 너 자신을 격려할 것이다. 너는 절대로 원치 않는 충동에 굴복해서는 안된다.... 항상 그에 맞서 싸우고, 모든 사람을 충만한 사랑으로 대하려고 하라. 그러면 너를 쉽게 후퇴하게 할 수 있는 날들을 다스리는 일이 너에게 항상 더 쉬워질 것이다. 모든 단계를 달성해야 한다....

어느 누구도 수고하지 않고 목표에 도달하지 못한다. 계속되는 투쟁 만이 승리로 인도한다. 네가 성공하고, 충만한 사랑과 헌신으로 다시 구세주에게 향할 수 있으면, 너는 훨씬 더 만족할 것이다. 네가 주님께 더욱 긴밀하게 기도할수록 주님의 힘과 도움은 항상 더 강해진다.... 절대로 확신을 잃지 말고, 영의 피로에 맞서 싸우라. 사랑하는 자녀야, 다시 한번 우리는 저 세상의 일에 대한 깨달음을 너에게 준다:

너희에게 아직 닫힌 세상에서, 많은 혼들이 자신들을 자유롭게 하기 어려운 상태에 남아 있다. 이 경우는 이 땅이나 저 세상의 그들의 현재 상황에서 그들이 스스로 이 상황을 변화시킬 수 있음이 그들에게 분명하지 않은 경우이다. 이 의식이 아직 그들 안에서 깨어나지 않는 한, 그들은 어찌할 바 모르고, 아무 일도 행하지 않고 우주를 무력하게 헤매고, 항상 그들이 떠난 지구와 주변 환경에 대한 그리움으로 가득 차 있다. 그들이 마침내 노력할 수 있고 노력해야 한다는 것을 깨닫기까지는 오랜 시간이 걸린다.

우리는 다시 이 땅에 묶인 존재들이 종종 너 주위에 있음을 알려주기 원한다. 그들이 너의 영적인 일의 의미와 가치를 이해하기 위해, 그들은 많은 관찰을 해야만 한다. 너는 항상 이러한 길 잃은 혼들에 의해 둘러싸여 있다. 이것 만으로도 네가 포기하지 않는 동기가 되어야 하며, 너 자신에 대한 너의 작업을 그들은 관찰하고, 인상을 받지 못하게 되지 않는다.... 저 세상과 이 땅과의 연결이 얼마나 축복되게 역사하는지 그들이 비로소 깨달으면, 그들 안에 그들에게 가능한 곳에서 참여하려는 강한 욕구가 일어난다.

그들은 더 밝고 빛이 충만한 환경에 도달하려는 희망 가운데 전적인 갈망으로 모든 빛의 광선을 향한다. 이런 일이 영적인 생각을 완전히 반대하지 않은 사람들에게 항상 쉽게 가능하다. 그러나 모든 영적인 것을 모르는 사람들이 이 땅의 얼마나 많은가!.... 얼마나 많은 사람들이 이런 질문에 부정적으로 응답했는가! 이런 사람들이 저 세상에서 깨달음에 도달하기까지, 자주 오랜 시간이 걸린다. 이런 혼들이, 비록 그들이 아직 네가 하는 일에서 자신에게 유익을 얻지 않을지라도, 네가 하는 일을 지켜볼 때, 우리는 얼마나 행복한가!....

보라, 나의 자녀야, 그러므로 너는 모든 존재를 돌보는 구세주를 향한 사랑으로 신실하게 인내해야 한다. 구세주는 모든 존재들을, 여전히 영의 어두움 속에서 머무는, 길 잃은 혼들을 심장으로 돌본다. 단 한 명의 사람이 선한 의지와 구세주를 향한 사랑으로 이러한 존재들에게 끝없이 많은 축복을 줄 수 있다.... 그는 자기 자신을 큰 은혜로 인도한다.... 그는 이 땅의 사람들을 도울 수 있다.... 그는 수많은 가난한 혼들에게 올바른 길을 알려줄 수 있다.... 이 혼들은 이 땅의 계곡에서 성공하지 못했다. 모든 혼은 이제 이 땅의 계곡에서 그들에게 오는 도움에 대해 너무나 감사한다. 왜냐하면 저 세상에서 그들의 싸움은 이 땅에서 보다 훨씬 더 어렵기 때문이다. 아멘