• Back

Activity in the beyond .... Effect on the uninformed ....

Everyone will receive what he requires .... Believe me, my child, it is entirely up to you .... if you spend your days with trust in God you will, time and again, have the opportunity to find the Saviour and all admonitions and instructions offered to you will always encourage you to refine your spirit and soul. Don’t give in to any negative notions .... always fight against them and try to treat everyone with kindness, then you will find it increasingly easier to master such days, which can easily set you back. Every step of the way needs to be overcome .... no-one will ever reach the goal without effort and only constant battle leads to victory. You will find it far more satisfying when you have succeeded and, full of love and devotion, turn to the Saviour again .... the more sincerely you pray to Him, the stronger the Lord’s strength and help will be. Never lose confidence and fight against spiritual lethargy. Dear child, once again we want to inform you about the activity in the beyond: In the world over there, which is still closed to you, many souls are lingering in a state which they find difficult to separate from. This is always the case when they have neither realised on earth nor in their present state that they are able to change this state for themselves. As long as this awareness has not yet arisen in them, they helplessly and idly wander through the universe .... with constant longing for the Earth and the environment they had left behind .... and it often takes a long time until they finally realise that they can and must make an effort.

And once again we want to point out to you that these earthbound beings are often near you. Until they have grasped the meaning and value of your spiritual work, they must observe much .... and you are constantly surrounded by such straying souls. This alone should be an incentive for you not to slacken, and your work of improving yourself is also watched by them and does not remain without an impression .... Once they have grasped the richly blessed effect of the connection from the beyond to earth, the strong urge to take part in this will also awaken in them .... to help wherever possible, and they will longingly turn towards every ray of light in the hope of reaching a brighter environment which is permeated by light. This will always be easier for those who had not entirely opposed spiritual thoughts; however, how many regarded everything of a spiritual nature as strange on earth .... how many constantly opposed these issues in a negative way? It will often take a long time in the beyond before they gain realisation and we are very pleased if such souls follow your activity as well .... albeit for the time being they do not avail themselves of any practical application. Behold, my child, you must therefore faithfully persevere for love of the Saviour Who takes loving care of every being, of every spiritually dark and straying soul .... A single human being with good will and love for the Saviour can bring infinitely many blessings to such beings .... he gains much grace for himself .... he can help people on earth .... he shows countless poor souls the right path .... They did not succeed in the valley of earth, but every soul is so grateful now for the help they receive from the valley of earth because their struggle in the beyond is so much harder than on earth.

Amen

L’agire nell’aldilà - L’effetto sugli ignari

Ad ognuno verrà dato ciò di cui ha bisogno. Credimi, figlia mia, dipende unicamente da te, se trascorri i tuoi giorni nella fiducia in Dio, allora ti verrà data l’occasione, che trovi sempre di nuovo il Salvatore, e qualunque cosa ti venga anche offerto in Ammonimenti ed Istruzioni, ti spronerà sempre a nobilitare te stessa nello spirito e nell’anima. Non devi lasciarti andare in nessun modo a moti di malavoglia, devi sempre combatterli e cercare di rivolgerti verso ognuno amorevolmente, e ti sarà sempre più facile diventare padrona di tali giorni, che ti possono rigettare facilmente. Ogni gradino dev’essere conquistato, nessuno giunge alla meta senza fatica, e soltanto la costante lotta conduce alla vittoria. Ti renderà molto più soddisfatta quando questo ti sarà riuscito e quando puoi rivolgerti di nuovo al Salvatore piena di amore e dedizione, la Forza e l’Aiuto del Signore saranno sempre più forti, più intimamente Lo preghi. Non perdere mai la fiducia e combatti contro ogni stanchezza dello spirito. Cara figlia, ti portiamo ancora una volta conoscenza dell’agire nell’aldilà: Là nel mondo che è chiuso per voi, attendono molte anime in uno stato dal quale difficilmente possono liberarsi. E questo è poi il caso, quando per loro non è diventato chiaro che né sulla Terra né nella loro attuale situazione possono procurarsi loro stesse un cambiamento di questa situazione. Finché in loro non si è ancora destato questa consapevolezza, errano attraverso il Cosmo senza consiglio ed inattive, sempre colme del desiderio per la Terra e dell’ambiente che hanno lasciato, finché a loro non giunge finalmente la conoscenza, che possono e devono tendere, cosa che dura sovente un lungo tempo. E nuovamente vogliamo indicarti, che questi esseri legati alla Terra si soffermano sovente vicino a te. Finché non hanno compreso il senso ed il valore del tuo lavoro spirituale, devono osservare molto, e sei costantemente circondata da tali anime erranti. Già soltanto questo deve spronarti a non cedere, ed anche il tuo lavoro su te stessa viene seguito da loro e non rimane senza impressione. Se una volta hanno afferrato, quale benefico effetto ha il collegamento dall’aldilà alla Terra, allora si risveglia anche in loro la forte spinta di parteciparvi, di aiutare, ovunque è possibile e piene di desiderio si rivolgono ad ogni Raggio di Luce nella speranza, di arrivare in un ambiente più chiaro, compenetrato di Luce. Questo è sempre più facile per coloro che si sono disposti non del tutto rifiutando, ma a moltissimi tutto lo spirituale era estraneo sulla Terra, quanti si sono posti rinnegando verso queste questioni. Prima che a costoro non venga la conoscenza nell’aldilà, passa sovente un lungo tempo, e quanto siamo felici, quando pure tali anime seguono il tuo agire, anche se per il momento non ne traggono ancora per sé l’utilità. Guarda figlia mia, per questo devi perseverare fedelmente, per amore per il Salvatore, al quale sta a Cuore ogni essere, ogni anima che attende ancora nell’oscurità dello spirito, un singolo uomo con buona volontà e con l’amore per il Salvatore può portare a tali esseri infinitamente tanta Benedizione, lui stessi si reca nella grande Grazia, può aiutare gli uomini sulla Terra, indica la retta via ad innumerevoli anime. Nella valle della Terra a loro non è riuscito, ma per l’aiuto che ora giunge loro dalla valle della Terra, ogni anima è così grata, dato che la loro lotta nell’aldilà è molto più difficile che sulla Terra.

Amen