Compare proclamation with translation

Other translations:

Light is life.... Influence of God's messengers.... Christmas Eve....

Blessed is he who accepts My Word and longingly turns his heart towards Me.... My dear child.... always do your work in My grace and remain faithful to Me. Behold, wanting to serve the Lord with ceaseless devotion will bring you close to the heavenly gates, and your desire will become ever more heartfelt, for My love will not let go of you.... In every creature you see God's living creation.... and every one of God's living creations is in turn part of the eternal light.... only light is life.... therefore strive for light if you want to live in eternity.... The divine light descended to earth to bring enlightenment to those who lived in darkness.... but in My Father's kingdom the eternal light will shine for all of you eternally and you will not need to fear any darkness.... therefore strive on earth for the divine light.... Prepare your heart for the Saviour during this night so that He will find admission in it.... All your spiritual friends want to help you so that everything you set out to do will be for the glory of God and beneficial to you....

My child, during this night many messengers travel the land.... far and wide they seek to fulfil the Saviour's will by directing people's thoughts to the hour of Christ's birth and thereby trying to make them receptive again for His teachings and the purpose of His life on Earth.... Our every effort aims to create a spiritual connection again between the earthly children and the spiritual beings surrounding them, so that we can help them make contact with the heavenly Father.... the Saviour.... once more. In this night many a thought turns towards heaven.... Oh, if only we were able to penetrate their hearts so deeply that they would never let go of these thoughts again, that they might start to turn their thoughts into this direction every hour of every day!.... How much pleasure would we be able to give to our dear Saviour, and how beneficial it would be for people's souls.... And the grace of God the Lord would always bless their striving and give them the strength to work at improving themselves from now on in order to advance their soul in this life.... Often we can do nothing but watch how the path of ascent becomes ever more difficult for earthly children.... how they alienate themselves from everything that is divine and adopt attitudes which are not in harmony with the teachings of our Lord Jesus Christ.... We see and are unable to help because none of these human children are calling to us for help.... our intention to influence their thoughts is in vain, they reject everything, and at such times every effort to help the earthly children remains fruitless.... Yet at this moment people's hearts are often accessible to such emotions.... it is a blessed time when so many a person's thoughts unconsciously drift into spiritual realms.... and wherever we perceive it we are instantly ready to guide these thoughts further and to ignite a tiny spark of realisation in their souls. We wish to guide souls to the Lord.... and bring the light of realisation to people.... We would like to snatch the souls from darkness and place them into a state of blissful happiness by imparting to them the realisation of the divine truth.... so that they will never again walk in spiritual darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

SVJETLO JE ŽIVOT.... UTJECAJ BOŽJIH GLASNIKA.... BOŽIĆNA NOĆ

Blažen je onaj koji prihvati Moju Riječ i svoje srce čeznutljivo okrene prema Meni....

Drago Moje dijete.... uvijek vrši svoj rad u Mojoj milosti i ostani Mi vjerna. Gle, želja da služiš Gospodu besprekidnom privrženošću će te privesti bliže nebeskim kapijama, i tvoja će žudnja postajati sve srdačnija, jer Moja te ljubav neće ispustiti.... Ti u svakom stvorenju vidiš Božju živu tvorevinu.... a svaka od Božjih živih tvorevina je zauzvrat dio vječnog svjetla.... jedino svjetlo je život.... prema tome stremi za svjetlom ako želiš živjeti u vječnosti.... Božansko svjetlo se spustilo na Zemlju kako bi donijelo prosvjetljenje onima koji su živjeli u mraku.... ali u kraljevstvu Mojega Oca će vječno svjetlo za svih vas sijati vječno i nećete se morati bojati mraka.... prema tome, na zemlji stremite za božanskim svjetlom.... Pripremite vaše srce za Spasitelja tijekom ove noći tako da On pronađe pristup u njega.... Svi tvoji duhovni prijatelji ti žele pomoći tako da sve ono što planiraš napraviti bude u slavu Božju i tebi za dobrobit....

Dijete Moje, tijekom ove noći mnogi glasnici putuju zemljom.... nadaleko i široko oni nastoje ispuniti Spasiteljevu volju tako što usmjeravaju ljudske misli k času Kristovog rođenja i na taj način ih ponovno pokušavaju učiniti prijemčivima za Njegova učenja i svrhu Njegovog života na Zemlji.... Svaki naš napor ima za cilj opet stvoriti duhovnu povezanost između zemaljske djece i duhovnih bića koja ih okružuju, tako da im.... još jednom.... možemo pomoći ostvariti kontakt sa Nebeskim Ocem.... Spasiteljem. U ovoj noći se mnoge misli okreću prema nebu.... Oh, kada bi mi samo mogli prožeti njihova srca tako duboko da oni više nikad iznova ne (na)puste ove misli, da uzmognu započeti okretati njihove misli u ovom pravcu svakog trenutka svakoga dana!.... Koliko puno zadovoljstva bi mi bili u stanju pružiti našem dragom Spasitelju, i kako korisno bi to bilo za ljudske duše!.... I milost Boga Gospoda bi uvijek blagoslovila njihovo stremljenje i od sad na dalje im dala snagu raditi na vlastitom poboljšavanju kako bi u ovom životu unaprijedili svoju dušu.... Često mi ne možemo napraviti ništa nego gledati kako put uzlaska postaje sve teži za zemaljsku djecu.... kako oni sebe otuđuju od svega što je božansko i prihvaćaju stavove koji nisu u skladu sa učenjima našeg Gospoda Isusa Krista.... Mi to vidimo i nismo u stanju spriječiti pošto nas ni jedno od ove zemaljske djece ne zaziva za pomoć.... naš naum da utječemo na njihove misli je uzaludan, oni sve odbacuju, i u takvim trenucima svaki napor da bi pomogli zemaljskoj djeci ostaje neplodan....

Ipak u ovom trenutku [[= Božićna noć]] su ljudska srca često dostupna za takve osjećaje.... to je blagoslovljeno vrijeme kada je toliko puno čovjekovih misli nesvjesno odnešeno do duhovnih predjela.... i gdjegod to percipiramo mi smo smjesta spremni voditi te misli dalje i zapaliti sićušnu iskricu realizacije u njihovim dušama. Mi želimo voditi duše do Gospoda.... i donijeti svjetlo realizacije ljudima.... Mi bi željeli otrgnuti duše iz mraka i postaviti ih u stanje blažene sreće dodjeljujući im realizaciju Božanske Istine.... tako da oni više nikad ne bi hodali u duhovnom mraku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel