Compare proclamation with translation

Other translations:

Light is life.... Influence of God's messengers.... Christmas Eve....

Blessed is he who accepts My Word and longingly turns his heart towards Me.... My dear child.... always do your work in My grace and remain faithful to Me. Behold, wanting to serve the Lord with ceaseless devotion will bring you close to the heavenly gates, and your desire will become ever more heartfelt, for My love will not let go of you.... In every creature you see God's living creation.... and every one of God's living creations is in turn part of the eternal light.... only light is life.... therefore strive for light if you want to live in eternity.... The divine light descended to earth to bring enlightenment to those who lived in darkness.... but in My Father's kingdom the eternal light will shine for all of you eternally and you will not need to fear any darkness.... therefore strive on earth for the divine light.... Prepare your heart for the Saviour during this night so that He will find admission in it.... All your spiritual friends want to help you so that everything you set out to do will be for the glory of God and beneficial to you....

My child, during this night many messengers travel the land.... far and wide they seek to fulfil the Saviour's will by directing people's thoughts to the hour of Christ's birth and thereby trying to make them receptive again for His teachings and the purpose of His life on Earth.... Our every effort aims to create a spiritual connection again between the earthly children and the spiritual beings surrounding them, so that we can help them make contact with the heavenly Father.... the Saviour.... once more. In this night many a thought turns towards heaven.... Oh, if only we were able to penetrate their hearts so deeply that they would never let go of these thoughts again, that they might start to turn their thoughts into this direction every hour of every day!.... How much pleasure would we be able to give to our dear Saviour, and how beneficial it would be for people's souls.... And the grace of God the Lord would always bless their striving and give them the strength to work at improving themselves from now on in order to advance their soul in this life.... Often we can do nothing but watch how the path of ascent becomes ever more difficult for earthly children.... how they alienate themselves from everything that is divine and adopt attitudes which are not in harmony with the teachings of our Lord Jesus Christ.... We see and are unable to help because none of these human children are calling to us for help.... our intention to influence their thoughts is in vain, they reject everything, and at such times every effort to help the earthly children remains fruitless.... Yet at this moment people's hearts are often accessible to such emotions.... it is a blessed time when so many a person's thoughts unconsciously drift into spiritual realms.... and wherever we perceive it we are instantly ready to guide these thoughts further and to ignite a tiny spark of realisation in their souls. We wish to guide souls to the Lord.... and bring the light of realisation to people.... We would like to snatch the souls from darkness and place them into a state of blissful happiness by imparting to them the realisation of the divine truth.... so that they will never again walk in spiritual darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Lumière est la Vie – Influence des messagers de Dieu - Noël

Bénit soit celui qui accueille Ma Parole et tourne avec nostalgie son cœur vers Moi. Ma chère fille, déploie toujours ton œuvre dans Ma Grâce et reste-Moi fidèle. Tu vois, ton désir de vouloir servir avec une incessante ferveur le Seigneur t’amènera près des Portes du Ciel, et ton désir deviendra toujours plus sincère, parce que Mon Amour ne te lâche pas. Dans chaque créature tu vois une créature de Dieu, et chaque créature de Dieu est une part de l'éternelle Lumière, et seulement dans la Lumière il y a la Vie, donc cherchez la Lumière si vous voulez vivre dans l'Éternité. La Lumière divine est venue sur la Terre pour apporter l'illumination à ceux qui marchaient dans l'obscurité, mais dans le Royaume de Mon Père brille une éternelle Lumière, et vous n'aurez à craindre aucune obscurité, donc sur la Terre aspirez à la Lumière divine. Préparez votre cœur au Sauveur dans cette nuit de Noël, pour qu'Il y trouve accueil. Tous tes amis spirituels veulent t’assister pour que tout ce que vous entreprenez soit pour l'Honneur de Dieu et te soit utile.

Ma fille, dans cette Nuit beaucoup de messagers passent à travers le pays, ils cherchent partout à s'acquitter de la Volonté du Sauveur en dirigeant les pensées des hommes sur l’heure de la Naissance du Christ et ainsi ils cherchent à les rendre réceptifs pour Ses Enseignements et au but de Son Chemin sur la Terre. Tous nos efforts visent à créer de nouveau une liaison spirituelle entre les fils de la terre et les êtres spirituels qui les entourent, pour que nous puissions les aider à s'unir à nouveau avec le Père céleste, le Sauveur. Dans cette Nuit plus d’une pensée se tournent vers le Ciel. Oh, si nous pouvions pénétrer assez profondément dans leurs cœurs, de sorte qu’ils ne se détachent jamais plus de ces pensées, et afin qu’ils puissent commencer à donner à leurs pensées chaque jour et chaque heure cette direction! Quelle joie prépareraient-ils ainsi à leur cher Sauveur, et quel salut pour l'âme cela signifierait pour les hommes. Et Dieu le Seigneur bénirait avec Sa Grâce leurs efforts et leur donnerait la Force de travailler dorénavant sur eux-mêmes, pour que leur âme trouve le progrès dans cette vie. Nous devons assister sans pouvoir rien faire au fait que le chemin vers le Haut devient toujours plus difficile pour les fils terrestres, et comment ils s'éloignent de tout ce qui est Divin et adoptent des attitudes qui ne sont pas en accord avec les Enseignements de leur Seigneur Jésus-Christ. Nous le voyons et nous ne pouvons pas les aider parce qu'aucun de ces fils d'hommes n’implore notre aide, nous souhaiterions influencer leurs pensées, mais c’est impossible, ils refusent tout et en ces temps tout ce qui est mis en œuvre pour aider les fils terrestres reste stérile.

Mais maintenant le cœur des hommes est souvent accessible à de tels mouvements, c’est un temps bénit où de nombreuses pensées des gens dérivent inconsciemment vers les régions spirituelles, et là où nous le percevons, nous sommes instantanément prêts à guider ces pensées plus loin et à allumer dans leurs âmes une petite étincelle de connaissance. Nous voudrions guider ces âmes vers le Seigneur et aux hommes nous voudrions apporter la Lumière de la connaissance. Nous voudrions arracher des âmes à l'obscurité et les transporter dans un état bienheureux, tandis que nous leur transmettrions la connaissance de la Vérité divine, pour qu'elles ne marchent plus jamais dans l'obscurité de l'esprit.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet