Compare proclamation with translation

Other translations:

The Saviour's Word.... Guiding star in the darkness of night....

Hear our teachings, my child, and accept our Words with trust: Everything the Lord has in store for you is intended to be a comfort to you during hours of weakness. You, too, will need strength and consolation in life and this shall flow to you from the Words, so that they will always be able to lift you up again. It is His will that you shall be instructed whenever we can feel your desire for heavenly bread.... the Lord in His love and goodness explains everything His children desire to know.... He introduces them to the teaching of Christ in order to henceforth be a loyal Advisor on their path in life. And what can go astray under such a faithful watch? His Word is the guiding star in the darkness of night.... it is a warning of danger.... it is given to uplift, comfort and invigorate.... You will always feel refreshed when you appeal to the Saviour that He should bestow it upon you.... In your innermost heart you shall perceive the loveliest Words and you shall accept them gladly, and once they have penetrated you, you will never let go of them, for nothing of an earthly nature can substitute the most glorious gift of God.... Nothing else will pour peace into your heart in the same way as the Saviour's teaching. And once you have received it, try to live according to the Saviour's request.... shape yourselves in a way that He will look upon you with pleasure.... that you, who comply with His Words, will be surrounded by radiant brightness. For whose Words should affect you even more impressively if not the Lord's?.... And if God has given you peace on earth already then you are inconceivably wealthy, and you, who are already allowed to live in the grace of the Lord on earth, have the assignment to share your wealth from now on.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Parola del Salvatore - La Stella Guida nella notte buia

Senti i nostri Insegnamenti, figlia mia, ed affidati alle nostre Parole: Tutto ciò che il Signore tiene pronto per te serve per agire su di te in ore deboli dandoti conforto. Anche tu avrai bisogno di Forza e Consolazione nella vita, e questo ti deve affluire dalle Parole, affinché su queste ti possa sempre rialzare. Corrisponde alla Sua Volontà che tu venga istruita in ogni tempo, quando sentiamo il tuo desiderio per il Pane del Cielo. Il Signore nel Suo Amore e nella Sua Bontà spiega tutto ciò che il figlio Suo desidera. Egli guida i figli nella Dottrina di Cristo, per essere per loro d’ora in poi il fedele Consigliere sulla via della vita. E quale figlio può poi sbagliare in una Custodia così fedele? La Sua Parola è la Stella Guida nella notte buia, è l’avvertimento dal pericolo, viene data per l’edificazione, consolazione e ristoro, vi refrigera sempre, se invocate il Salvatore, affinché Egli ve la rivolga. Dovete sentire nel più intimo del cuore le Parole più amabili, e le dovete accogliere felici e quando sono penetrate in voi, allora non le lascerete mai più, perché nulla di terreno vi può sostituire il Dono più meraviglioso di Dio. Nulla può riversare la Pace nel vostro cuore nello stesso modo come la Dottrina del Salvatore. E quando l’avete ricevuta, allora cercate di vivere come lo pretende il Salvatore, formatevi in modo, che il Suo Sguardo riposi compiacente su di voi, che vi circondi la Chiarezza più raggiante voi, che seguite le Sue Parole. Perché le Parole di chi dovrebbero ancora più insistentemente agire su di voi, se non quelle del Signore? E se Dio vi ha preparato la Pace già sulla Terra, allora siete incommensurabilmente ricchi, ed è la vostra destinazione dare della vostra ricchezza, voi che potete camminare sulla Terra nella Grazia di Dio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich