Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual protection.... Warning....

Oh my dear child.... in the world the Lord has arranged that His servants are surrounded by spiritual protection.... without it you would have to perish, for you are constantly pursued by evil powers intent on pushing you off the path you are taking. It is a constant battle for your soul; nevertheless, the Father leads you out of all danger.... Lay your heart down at His feet and He will protect it now and forever. And when you experience the salvation of God.... when you are blessed to hear the Word of God, all demons shall disappear, for the blessing of the Lord is upon His Own and those who want to harm them will perish. So listen to what we want to tell you: It is not the Father's will that you should waste your strength.... It is worthless for you to seek a connection which can give you far less than you are offered through your daily receptions. None of you can hear the host of angels rejoicing about a willing child.... However, if you let the grace pass you by, you will have deprived yourselves and will not be accepted so easily again, for the Lord's will has chosen all of you but you disregard His Words. However, much would be taken away from you, my child, were you to start all over again with that which showed you the right path in the beginning. Time and again the Lord admonishes all of you to remain faithful; time and again He lovingly draws you to Himself, therefore, hand your hearts over to Him and remain gladly and loyally devoted to Him.... But your dear friends shall be advised that only constant striving towards higher spheres will bring them close to the path again which they left for fear that it might harm them.... We make a sacrifice if it is for your highest good.... In hours of laborious communication we will gladly inform you of our endeavours and seek to introduce you to the kingdom of God; however, you must be willing and comply with our advice and admonitions. We cannot instruct anyone with a reluctant heart who fails to make innermost heartfelt contact with us and wants to accept our teachings. Yet we will give increasingly more and in greater depth to the child of God which trusts us.... whose prayer is granted by the Father and which ever more willingly opens its heart and ears to our teachings.... If the Father bestows such grace upon you, then you should gratefully accept it, but don't ever allow yourselves to be set back when you struggled step by step on the path. Continue your path with God and look upwards, not backwards.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Protección espiritual

Querida hija Mía, el Señor dispuso sabiamente que sus siervos estuviesen rodeados de una protección espiritual, porque sin esta protección estaríais perdidos. Continuamente te persiguen los poderes malvados y procuran apartarte del camino en el que estás andando. Hay una continua lucha por tu alma, pero el Padre te salva de todo peligro. ¡Ponle tu corazón a sus pies para que Él siempre te proteja!

Y cuando te alcance la Salvación de Dios.... cuando te sea concedido percibir la Palabra de Dios, todos los demonios tendrán que apartarse de ti porque el Señor bendecirá a los Suyos, y echará a los que quieran causarles daño.

Y ahora oye lo que te queremos comunicar: Es contrario a la Voluntad del Padre que desperdicies tu fuerza inútilmente.... y no vale para nada si procuras conseguir un contacto que te puede dar mucho menos de lo que se te está ofreciendo mediante las comunicaciones diarias que recibes. ¡Todos vosotros no podéis imaginaros la alegría que causa a los ángeles un hijo o una hija de buena voluntad! Pero si no hacéis caso a la Gracia, vosotros mismos os la habéis jugado y ya no seréis admitidos tan fácilmente porque la Voluntad del Señor os había elegido pero vosotros hicisteis caso omiso de sus palabras.

Y tú, hija Mía, si volvieras a empezar de nuevo, serías privado de mucho de lo que al principio te había indicado el buen camino.... Cada vez de nuevo el Señor os advierte para que seáis fieles, y os anima para que sigáis adelante llevados por su Amor.... Por eso ¡entregadle vuestro corazón y, voluntarios, sed devotos de Él!

Y que a tus amigos les sea dicho que únicamente aspirar continuamente hacia lo alto podrá volver a llevarlos al camino que han abandonado debido a la preocupación de que puedan sufrir daños....

Cuando vemos que es por vuestro bien, os hacemos sacrificios: Durante horas de comunicación laboriosa os ponemos en conocimiento de nuestras aspiraciones, procurando introduciros en el Reino de Dios - pero vosotros tenéis que corresponder voluntariamente y hacer caso de nuestros consejos y de nuestras advertencias.

No podemos enseñar a uno cuyo corazón mantiene una actitud negativa y que no se comunica con nosotros en lo más íntimo de su corazón para recibir nuestras enseñanzas.

Pero tanto más enseñanza -y con más insistencia- damos a los hijos de Dios que confían en nosotros y que siempre nos abren su corazón y su oído. Si el Padre os prepara semejante Gracia, ¡aceptadla con gratitud, y no permitáis nunca que os echen hacia atrás cuando cada paso os costó una gran lucha!

Continúa tu camino junto a Dios y mira hacia lo alto, ¡pero nunca retrocedas!

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel