Compare proclamation with translation
Warning.... The Saviour's love....
During an hour of silence you will experience the Lord's grace, Who will inform you of His will and assign your future activity to you. Dear child, always seek to keep your heart pure, for only then will you receive the strength to diligently comply with your duty on earth.... If you are cautioned by the Father, you will find yourself facing a cliff, and then you should conscientiously try to know yourself and make an effort to improve so that you can flawlessly face your Creator.... in order to then receive clear and pure Words of truth. In this life everyone makes the great mistake of confiding insufficiently in the Saviour Who would like to grant him all His love.... Who would like to look after him and guide him through his whole life on earth. After all, anyone who appeals for the Saviour's love travels the long path through the earthly valley with Him; would this awareness not make anyone blissfully happy? What could be more pleasant than to avoid all obstacles of life guided by Him?....(Break)
Translator
Advertência.... Amor do Salvador....
Em uma hora tranquila você experimentará a graça do Senhor, que lhe fará conhecer a Sua vontade e lhe designará o seu trabalho futuro. Querida criança, certifica-te sempre de que o teu coração permanece puro, pois só assim terás forças para cumprir o teu dever na terra com toda a diligência.... Se o Pai vos adverte, então estais diante de um penhasco, e então, em pensamento justo, procurai reconhecer-vos e fazer um esforço para trabalhar sobre vós próprios, para que vos possais apresentar sem falhas ao vosso Criador...., a fim de receber claras e puras Palavras de Verdade em pureza. Nesta vida todos cometem o grande erro de se confiarem tão pouco ao Salvador, que no entanto quer dar-lhe todo o Seu amor.... Que quer cuidar dele e guiá-lo durante toda a sua vida na Terra. Quem invoca o amor do Salvador percorre com Ele o longo caminho através do vale terrestre, não é esta uma consciência extremamente bem-aventurada? Há algo mais belo do que ser guiado por Ele para evitar as armadilhas da vida? .... (interrupção)
Translator