Compare proclamation with translation
Warning.... The Saviour's love....
During an hour of silence you will experience the Lord's grace, Who will inform you of His will and assign your future activity to you. Dear child, always seek to keep your heart pure, for only then will you receive the strength to diligently comply with your duty on earth.... If you are cautioned by the Father, you will find yourself facing a cliff, and then you should conscientiously try to know yourself and make an effort to improve so that you can flawlessly face your Creator.... in order to then receive clear and pure Words of truth. In this life everyone makes the great mistake of confiding insufficiently in the Saviour Who would like to grant him all His love.... Who would like to look after him and guide him through his whole life on earth. After all, anyone who appeals for the Saviour's love travels the long path through the earthly valley with Him; would this awareness not make anyone blissfully happy? What could be more pleasant than to avoid all obstacles of life guided by Him?....(Break)
Translator
Aviso
En una hora de tranquilidad experimentarás la Gracia del Señor que te comunicará su Voluntad y te encargará tus tareas futuras. Hija Mía, cuida siempre de que tu corazón permanezca puro, porque sólo así obtendrás la fuerza necesaria para que con toda entrega puedas cumplir con tus deberes en la Tierra. Cuando el Padre te da un aviso, entonces es porque te encuentras delante de un abismo.... Reflexiona pues para reconocerte a ti misma y esfuérzate por formarte a ti misma, para presentarte sin defectos ante tu Señor, y para que en el ámbito de tu pureza puedas recibir las palabras claras y puras de la Verdad.
En esta vida todos cometen la gran falta de confiarse demasiado poco al Salvador - a Aquel que os querría dar todo su Amor y atenderos y guiaros durante toda la vida terrenal....
El que suplica al Salvador pidiéndole su Amor ya anda todo este camino por el valle de la Tierra junto a Él. Tan sólo la consciencia de esto, ¿acaso no es sumamente sublime? ¿Podría haber algo más sublime que ser guiado por Dios mismo, evitando los obstáculos de la vida?
(Interrupción.... )
Translator