Compare proclamation with translation

Other translations:

'I need you....''I need you....'

Greetings to you in the name of the Father.... You must take the path He intended for you.... His protective hand will guide you in the right way. Only your love made you take this path, yet your spirit was united with us. If you keep in contact with your Saviour, benign forces will always be by your side who seek to influence your thoughts so that everything you accomplish will be in harmony with the heavenly Father. Continue your path undeterred and accept the spiritual teachings offered to you with a grateful heart, for sooner or later the time will come when your heart will open itself to the eternal truths God intends to give to you when your faith has become unshakable. We are all waiting for this time, for it shall bring us many blessings.... Always remember this when daily events intend to cause you alarm.... 'I need you'.... the Lord calls out to you.... every being fulfils what He designed it to do.... therefore do not worry and listen to that which will restore your calm:

Your writings are received with great astonishment.... A breath of love and purity accompanies them, and that is what is judged and penetrates the heart. The Words softly linger in his ears and his thoughts are with you, and by accepting the Words of God he gives himself and us great pleasure. And yet, it will not be able to convince him and dissuade him from thinking that you picked up the spiritual knowledge from somewhere else and repeat it now, because he finds it inconceivable that God should give a gift like this to someone whose way of life does not concur with the doctrines of his church. His God-believing, devout disposition made him take the right path at all times and, inwardly united with the Saviour, he always gave the best to people.... However, if you want to serve the Saviour then leave everything trustingly to His discretion.... Just as you became enlightened, He will work everywhere at the right time, yet everywhere in a different way. And just as He granted you fulfilment and comfort, He will also grant others what is beneficial to them. Behold, my child, eloquence often speaks words which are not in harmony with the Father's sacred teachings, and yet the Lord understands, since love for Him often arouses such fervour that its results contradict the pure teaching of Christ.... However, where good will prevails, no harm will come from it, after all, the Father protects His Own, who follow Him. However, from now on make sure that the teachings can be conveyed to you without interruption; it is an unparalleled blessing if you stay in permanent contact with us.... We give you the information according to the Saviour's will.... Restless work at improving yourself, limitless dedication to your Saviour and infinite love for Him will make you receptive for every spiritual influx, and wisdom and teachings of immeasurable spiritual value will flow to you.... The Lord will bless your work.... since you will remain in His grace as long as your heart is intimately inclined towards Him.... Therefore, continue on this path with a joyful heart, well guarded and guided by our protection.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

« Ho J’ai besoin de toi.... »

Je te salue au Nom du Père. Comme est Sa Volonté, ainsi tu dois parcourir les voies. Sa Main protectrice te guide bien. Seulement ton amour t'a fait parcourir cette voie, mais ton esprit était uni avec nous. S'il t'unit toujours avec ton Sauveur, alors à ton côté il ya toujours des Forces bonnes qui cherchent à influencer tes pensées pour que tu exécutes de bonne volonté tout ce qui est dans le Sens du Père céleste. Poursuis calmement ta voie et accueille d’un cœur reconnaissant ce qui t'est offert en enseignements spirituels, parce qu'un jour viendra le temps dans lequel s’ouvrira ton cœur aux éternelles Vérités que Dieu t’assignera lorsque tu appelleras tienne une foi inébranlable. Nous tous attendons ce temps, parce qu'il doit nous apporter beaucoup de Bénédictions. Rappelle-toi toujours de Lui lorsque les événements du jour veulent te faire chanceler. « Ho, J’ai besoin de toi », te crie le Seigneur, chaque être exécute ce qui lui est assigné par Lui, donc ne te préoccupe pas et écoute ce qui doit te rendre ta tranquillité. Plein de stupeur on prendra connaissance de tes écrits. Sur tout gît un Souffle de Pureté et d'Amour, et c’est celui-ci qui est évalué et pénètre dans le cœur. Les mots font doucement écho dans les oreilles, les pensées demeurent près de toi et dans l'accueil des Paroles de Dieu on Lui prépare ainsi qu’à nous une joie intime. Et malgré cela, on ne pourra pas te convaincre et te détourner de la pensée que tu as accueilli ailleurs le patrimoine spirituel et que maintenant tu l'as restitué, parce qu'il est insaisissable que Dieu ait donné un tel Don à une personne dont le cours de la vie n'est pas en accord avec les enseignements de Son église. Un esprit pieux, croyant en Dieu, Dieu lui fait parcourir en chaque temps la voie droite, et intérieurement uni avec le Sauveur, Il a donné toujours le meilleur aux hommes. Mais si tu veux servir le Sauveur, alors confie-Lui tout le reste. Ainsi comme tu as eu l'éclairage, alors Il opérera au temps juste, mais partout d’une manière différente. Et comme Il t'a annoncé ce qui est exaucement et consolation, alors Il prépare aussi à eux ce qui est pour leur salut. Regarde, Ma fille, la loquacité fait tomber des mots qui ne sont souvent pas en accord avec les saints Enseignements du Père, malgré cela le Seigneur a Compréhension, vu que l'amour pour Lui fait souvent se lever une ferveur dont les effets sont en contradiction avec la pure Doctrine du Christ. Mais là où la volonté est bonne, en aucun il ne viendra de mal, vu que le Père protège les Siens qui Le suivent. Mais maintenant pourvois pour que les Enseignements puissent t’être transmis sans interruption, c’est une Bénédiction sans pareille, si tu restes en union continue avec nous. Nous te rapportons comment est la Volonté du Sauveur. Un travail infatigable sur toi-même, un infini dévouement à ton Sauveur et l'amour infini pour Lui te rendra réceptive pour chaque courant spirituel, et le Savoir et les Enseignements sur un inestimable patrimoine spirituel t’afflueront. Le Seigneur bénira ton travail, vu que tu restes dans Sa Grâce, tant que ton cœur est intimement tourné vers Lui. Donc poursuis ta voie bienheureuse d'esprit, bien protégée et guidée sous notre protection.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet