Greetings to you in the name of the Father.... You must take the path He intended for you.... His protective hand will guide you in the right way. Only your love made you take this path, yet your spirit was united with us. If you keep in contact with your Saviour, benign forces will always be by your side who seek to influence your thoughts so that everything you accomplish will be in harmony with the heavenly Father. Continue your path undeterred and accept the spiritual teachings offered to you with a grateful heart, for sooner or later the time will come when your heart will open itself to the eternal truths God intends to give to you when your faith has become unshakable. We are all waiting for this time, for it shall bring us many blessings.... Always remember this when daily events intend to cause you alarm.... 'I need you'.... the Lord calls out to you.... every being fulfils what He designed it to do.... therefore do not worry and listen to that which will restore your calm:
Your writings are received with great astonishment.... A breath of love and purity accompanies them, and that is what is judged and penetrates the heart. The Words softly linger in his ears and his thoughts are with you, and by accepting the Words of God he gives himself and us great pleasure. And yet, it will not be able to convince him and dissuade him from thinking that you picked up the spiritual knowledge from somewhere else and repeat it now, because he finds it inconceivable that God should give a gift like this to someone whose way of life does not concur with the doctrines of his church. His God-believing, devout disposition made him take the right path at all times and, inwardly united with the Saviour, he always gave the best to people.... However, if you want to serve the Saviour then leave everything trustingly to His discretion.... Just as you became enlightened, He will work everywhere at the right time, yet everywhere in a different way. And just as He granted you fulfilment and comfort, He will also grant others what is beneficial to them. Behold, my child, eloquence often speaks words which are not in harmony with the Father's sacred teachings, and yet the Lord understands, since love for Him often arouses such fervour that its results contradict the pure teaching of Christ.... However, where good will prevails, no harm will come from it, after all, the Father protects His Own, who follow Him. However, from now on make sure that the teachings can be conveyed to you without interruption; it is an unparalleled blessing if you stay in permanent contact with us.... We give you the information according to the Saviour's will.... Restless work at improving yourself, limitless dedication to your Saviour and infinite love for Him will make you receptive for every spiritual influx, and wisdom and teachings of immeasurable spiritual value will flow to you.... The Lord will bless your work.... since you will remain in His grace as long as your heart is intimately inclined towards Him.... Therefore, continue on this path with a joyful heart, well guarded and guided by our protection.
Amen
TranslatorIn des Vaters Namen grüßen wir dich.... Wie es Sein Wille ist, so mußt du die Wege gehen.... Seine schützende Hand leitet dich recht. Nur allein deine Liebe hat dich diesen Weg gehen lassen, doch dein Geist war mit uns vereint. Verbindest du dich stets mit deinem Heiland, so stehen dir immer gute Kräfte zur Seite, die deine Gedanken so zu beeinflussen suchen, daß du willig alles das ausführst, was im Sinne des himmlischen Vaters ist. Unbeirrt gehe weiter deinen Weg. und nimm dankbaren Herzens entgegen, was dir geboten wird an geistigen Lehren, denn einmal wird die Zeit kommen, wo dein Herz sich öffnen wird den ewigen Wahrheiten, die Gott dir zugedacht hat, wenn du einen unerschütterlichen Glauben dein eigen nennen wirst. Wir alle harren der Zeit, denn sie soll uns viel Segen bringen.... Bedenke dies immer, wenn die Ereignisse des Tages dich bang machen wollen.... "Ich brauche dich", ruft der Herr dir zu.... ein jedes Wesen führt aus, was Er diesem zugedacht.... darum sorge dich nicht und höre, was dir deine Ruhe wiedergeben soll:
Voll Erstaunen nimmt man Kenntnis von deinen Schriften.... Es liegt über allem ein Hauch von Reinheit und Liebe, und das ist es, was bewertet wird und zu Herzen dringt. Leise tönen die Worte in seinen Ohren nach, seine Gedanken weilen bei dir, und im Aufnehmen der Worte Gottes bereitet er sich selbst und uns innige Freude. Und dennoch wird es ihn nicht überzeugen können und abbringen von dem Gedanken, daß du geistiges Gut anderswo aufgenommen und nun wiedergegeben hast, weil es ihm unfaßlich ist, daß Gott solche Gabe einem Menschen gegeben, dessen Lebenslauf nicht im Einklang steht zu den Lehren seiner Kirche. Ein Gott-gläubiges, frommes Gemüt hat ihn jederzeit den rechten Weg wandeln lassen, und innerlich verbunden mit dem Heiland gab er stets den Menschen das Beste.... Doch willst du dem Heiland dienen, dann stelle Ihm vertrauensvoll alles Weitere anheim.... So, wie dir die Erleuchtung ward, so wirket Er überall zur rechten Zeit, doch überall in anderer Weise. Und gab Er dir kund, was dir Erfüllung und Trost ist, so bereitet Er auch jenen, was zu ihrem Heil ist.
Siehe, mein Kind, Beredsamkeit läßt Worte fallen, die oft nicht im Einklang stehen zu des Vaters heiligen Lehren, dennoch hat der Herr Verständnis, lässet doch die Liebe zu Ihm oft einen Eifer aufkommen, dessen Auswirkungen im Widerspruch stehen zur reinen Lehre Christi.... Doch wo der Wille gut ist, wird dadurch kein Unheil entstehen, schützt doch der Vater die Seinen, die Ihm anhangen.
Doch sorge nun dafür, daß dir die Lehren ohne Unterbrechung übermittelt werden können, es ist ein Segen ohnegleichen, bleibst du in dauernder Verbindung mit uns.... Wir berichten dir, wie es der Wille des Heilands ist.... Rastloses Arbeiten an dir selbst, schrankenlose Hingabe an deinen Heiland und grenzenlose Liebe zu Ihm werden dich empfänglich machen für jede geistige Strömung, und zufließen wird dir an Weisheiten und Belehrungen unschätzbares Geistesgut.... Der Herr wird deine Arbeit segnen.... bleibst du doch in Seiner Gnade, solange dein Herz Ihm innig zugewandt ist.
Fröhlichen Mutes gehe deshalb deinen Weg weiter, wohlbehütet und geleitet von unserem Schutz.
Amen
Translator