• Back

Evil forces.... Earthly possessions.... Treasures for the beyond....

Behold, we all hear your supplications which give us great hope that we will be able to work in agreement with the Highest Being. You are constantly approached by forces intending to cause your downfall and trying to divert your path.... all thoughts affecting you unpleasantly are whisperings of these forces which you must always only counteract with prayer. Spiritual obstacles are being placed in your way to prevent you from making contact with the above, but remember.... time and again you will receive help from our side in order to help you advance on this path. We experience the battle of these forces in eternity.... it is an unremitting struggle against them, yet anyone who is protected by God will emerge victoriously from all dangers. And now we comply with your desire: The most impoverished person on earth is able to wrestle upwards towards God.... since realisation will often come to him through his suffering on earth far easier than to someone in possession of material wealth. You all harbour the desire for earthly goods.... each person regards them as the fulfilment of his wishes.... the goal of his endeavour on earth is to acquire possessions.... and yet, it is so foolish! You cannot make any use of these in eternity, everything stays behind and only the spiritual possessions you acquired will be regarded by the Lord. And woe to you if you leave your life on earth in spiritual poverty!.... You will have to struggle for a very long time in the beyond in order to climb higher step by step, your struggle will be the most laborious work.... And woe to you if you had not gathered treasures for yourselves in earthly life through works of love, which result in the grace of receiving love again, giving you the strength to work at improving yourselves. Here, in earthly life, you often lack realisation.... yet you are offered extensive means to acquire it and for richly blessed activity on earth. But on the other side in the beyond you will lack these.... since you have come to the realisation there.... and you will have to struggle far harder in the beyond. Never rely on later on.... life on earth is only short and to enter the gate of death unprepared is bitter for every person.... During every hour of adversity the Saviour knocks at your door in order that you may grant Him admission.... don't let this voice pass you by unheeded.... always remember that every day could be your last one.... and to live in a way that this thought cannot scare you is what the Lord and Saviour time and again proclaims to you through His emissaries. Therefore listen to your heart and remain in God's grace.

Amen

Poderes malignos.... Bens terrenos.... Treasures for the Hereafter....

Eis que todos nós ouvimos as tuas súplicas, e assim nos dás muita esperança para que possamos trabalhar em prol do Altíssimo. Poderes que querem a sua ruína continuam a aproximar-se de si e a tentar dissuadi-lo deste caminho.... Todos os pensamentos que te tocam desagradavelmente são sussurros desses poderes, que deves sempre contrariar com a oração. Os obstáculos espirituais serão colocados no seu caminho para evitar que você dê o passo para cima, mas esteja atento.... Uma e outra vez você receberá ajuda do nosso lado para promover o seu progresso neste caminho. Na eternidade vamos experimentar a luta destes poderes.... é uma luta incessante contra eles, mas aquele que está na guarda de Deus emerge vitorioso através de todos os perigos.

E agora vamos dar-te o que desejas: O homem mais pobre da terra é capaz de lutar para chegar até Deus, pois através do seu sofrimento na terra o conhecimento muitas vezes virá mais facilmente para ele do que para aqueles que recebem os bens terrenos. Em todos vocês há um desejo por bens terrenos.... cada um vê nele a realização dos seus desejos.... é o objectivo do seu esforço na terra para ganhar bens.... e, no entanto, tão tolo! Vocês não poderão usar nada disso na eternidade, tudo será deixado para trás, e somente aquilo que vocês criaram para vocês mesmos em bens espirituais será considerado pelo Senhor. E ai de vocês que deixam a vida terrena na pobreza espiritual! .... Ai de vocês que não têm nada para mostrar para a eternidade! Durante muito tempo você terá que lutar no além para alcançar o topo passo a passo, você terá que lutar com trabalho árduo..... E ai de vós se não tiverdes recolhido tesouros para vós próprios na vida através de obras de amor, através das quais recebereis então a graça de receber de novo o amor, e através desta força de trabalhar sobre vós próprios. Aqui na vida terrena muitas vezes falta-lhe a realização...., no entanto é-lhe oferecida uma grande quantidade de meios para a alcançar e para trabalhar vantajosamente na Terra. Mas, do outro lado, no além, faltar-lhe-ão, agora que os reconheceu, e a sua luta será muito mais difícil no além. Nunca confie em mais tarde.... a vida terrena é muitas vezes curta, e entrar despreparado pela porta da morte é amargo para todos.... Em cada hora de necessidade o Salvador bate à sua porta para que você possa conceder-lhe a entrada.... não deixe esta voz passar despercebida.... tenha sempre em mente que qualquer dia pode ser o seu fim.... e viver de tal forma que este pensamento não possa aterrorizá-lo, é o que o Senhor e Salvador sempre o deixa saber através dos Seus mensageiros.... Portanto, escutai o vosso coração e permanecei na graça de Deus.

Amém