Compare proclamation with translation

Other translations:

Emissaries.... Prayer.... Admonition....

Great things are planned by the Lord and your thoughts shall be guided in the right direction, for only by constantly informing those who are willing to hear God's lessons, are we expressing God's will.... The Lord lets His messengers travel through the earthly valley working diligently.... wherever an earthly child can be found, whose love for the Lord makes it receptive for His teachings, it may take pleasure in God's grace and be already allowed to serve Him on earth in a labour of love for uninformed and erring fellow siblings. During this time of adversity, in which many a soul lives on earth, the Lord brings so much help through His servants, so that everyone in serious need of help can take hold of the Saviour's redeeming hand. His pleading prayer penetrates through to the Father and.... with a just little confidence that your prayer will be answered.... many helpful beings will guide you so that you will escape your soul's adversity.... so that you will become free from evil influences and without reservation accept what the Father prepares for you and sends to you through His messengers. Any person's serious prayers will be granted because the Father loves His children. Dear child, listen to what we want to say to you: Consider that everyone is intended to pursue his goal on earth in divine unity.... to become as one again with the Father, Who gave him life on earth in order to advance his spiritual development.... The Lord in His love informs you to look upon this goal, this striving, as the most important thing in life; not one of you should carelessly ignore that he must justify himself one day if he has not used his life correctly for eternity. How bitterly he will have to regret it one day, and how far more difficult will his striving for perfection be in the beyond when he, entirely dependent on the loving activity of higher spiritual beings, must lift himself up through tireless work of improving himself.... When, in fact, you may draw grace upon grace on earth which is granted to you by the Saviour in abundance if only you appeal for it.... why don't you want to make an effort to partake of this grace?.... Therefore, accept all the teachings the Lord sends to you.... become strong in faith, live in love and pray.... pray all the time, then you will, richly blessed, fulfil your purpose in earthly life and make use of this life for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le progrès est plus facile sur la Terre que dans l’au-delà – Priez – l’aide des Messagers

Le Seigneur entend accomplir des choses grandes et tes pensées doivent être bien guidées, parce que seulement ainsi nous manifestons la Volonté de Dieu en donnant continuellement les Enseignements de Dieu à tous ceux qui sont prêts à les écouter. Le Seigneur fait passer Ses messagers par un fervent travail à travers la vallée terrestre, partout où il se trouve un fils terrestre, qui est réceptif à l'amour pour le Seigneur et pour Ses Enseignements, là celui-là peut se réjouir de la Grace de Dieu et il peut Le servir déjà sur la Terre dans l'œuvre d'amour pour les confrères ignares, égarés. Dans ce temps de misère, dans lequel beaucoup d'âmes marchent sur la Terre, le Seigneur apporte ainsi beaucoup d'Aide par Ses domestiques, de sorte que puissent être saisie la Main salvatrice du Sauveur par tous ceux qui désirent sérieusement Son Aide. À travers la prière silencieuse leur supplication arrive en Haut au Père, et seulement avec un peu de confiance elle est exaucée, et beaucoup d'êtres disposés à vous aider vous guident, pour que vous échappiez à la misère de votre âme, que vous deveniez libres des influences mauvaises et acceptiez sans préoccupation ce que le Père vous a préparé et vous fait arriver à travers Ses messagers. Qui veut sérieusement, celui-ci verra ses demandes satisfaites, parce que le Père aime Ses fils.

Chère fille, écoute ce que nous voulons te dire:

Rappelle-toi, chacun est destiné à suivre son but sur la Terre dans l'union divine, qui est de devenir de nouveau Un avec le Père Qui lui a donné cette vie sur la Terre, pour promouvoir son développement spirituel. Le Seigneur vous fait comprendre avec Amour la nécessité de considérer ce but, cette tendance comme la chose la plus importante dans la vie; aucun de vous ne doit passer sur cela distraitement, de sorte qu’il ne puisse se rendre compte qu'il n'a pas bien évalué sa vie pour l'Éternité. Et combien il aura alors à se repentir et combien il lui sera difficile dans l'au-delà d’atteindre la perfection, si lui, qui dépend seulement de l'activité d'amour d'autres êtres spirituels supérieurs doit s’élancer en haut à travers un travail ininterrompu sur lui-même. Oui sur la Terre vous pouvez puiser Grâce sur Grâce, que le Sauveur vous concède dans une grande mesure, si seulement vous la demandez, pourquoi ne voulez pas vous efforcer de profiter de cette Grâce? Donc acceptez tous les Enseignements que le Seigneur vous envoie, devenez forts dans la foi, vivez dans l'amour et priez, priez sans arrêt, alors, richement bénis dans la vie terrestre, vous vous acquitterez de votre but et utiliserez cette vie pour l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet