Compare proclamation with translation

Other translations:

Emissaries.... Prayer.... Admonition....

Great things are planned by the Lord and your thoughts shall be guided in the right direction, for only by constantly informing those who are willing to hear God's lessons, are we expressing God's will.... The Lord lets His messengers travel through the earthly valley working diligently.... wherever an earthly child can be found, whose love for the Lord makes it receptive for His teachings, it may take pleasure in God's grace and be already allowed to serve Him on earth in a labour of love for uninformed and erring fellow siblings. During this time of adversity, in which many a soul lives on earth, the Lord brings so much help through His servants, so that everyone in serious need of help can take hold of the Saviour's redeeming hand. His pleading prayer penetrates through to the Father and.... with a just little confidence that your prayer will be answered.... many helpful beings will guide you so that you will escape your soul's adversity.... so that you will become free from evil influences and without reservation accept what the Father prepares for you and sends to you through His messengers. Any person's serious prayers will be granted because the Father loves His children. Dear child, listen to what we want to say to you: Consider that everyone is intended to pursue his goal on earth in divine unity.... to become as one again with the Father, Who gave him life on earth in order to advance his spiritual development.... The Lord in His love informs you to look upon this goal, this striving, as the most important thing in life; not one of you should carelessly ignore that he must justify himself one day if he has not used his life correctly for eternity. How bitterly he will have to regret it one day, and how far more difficult will his striving for perfection be in the beyond when he, entirely dependent on the loving activity of higher spiritual beings, must lift himself up through tireless work of improving himself.... When, in fact, you may draw grace upon grace on earth which is granted to you by the Saviour in abundance if only you appeal for it.... why don't you want to make an effort to partake of this grace?.... Therefore, accept all the teachings the Lord sends to you.... become strong in faith, live in love and pray.... pray all the time, then you will, richly blessed, fulfil your purpose in earthly life and make use of this life for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mensajeros - Oración

Grandes son los planes del Señor. Tus pensamientos son guiados convenientemente porque sólo así podemos manifestar la Voluntad de Dios, la cual enseñamos continuamente a todos aquellos que están preparados para oír las enseñanzas de Dios. El Señor hace que sus ángeles se preocupen por el valle de la Tierra. Dondequiera que haya una criatura que, con amor al Señor, sea capaz de recibir sus enseñanzas, puede regocijarse con esta Gracia de Dios, sirviéndole con obras de amor que ayuden a los ignorantes que todavía vagan de un lado para otro.

En esa época de tribulación, mucho ayuda el Señor gracias a los siervos que caminan por la Tierra. Todo errante que busca realmente la Salvación puede acoger la mano redentora del Salvador. Mediante la oración silenciosa vuestros ruegos llegan al Padre. Con un poco de fe, vuestra oración será atendida. Hay muchos seres espirituales que os guían para que vuestras almas puedan salir indemnes de la tribulación y para libraros de las malignas influencias ajenas. Aceptad sin vacilar todo lo que el Padre hace que os llegue a través de sus mensajeros. Los ruegos de quienes realmente desean a Dios, serán atendidos. Porque el Padre ama a sus hijos.

Querida hija, escucha lo que queremos decirte: Sabe que, uniéndose a la Divinidad, cada cual puede conseguir su meta en la Tierra. Para volver a ser uno con el Padre que le dio esta vida en la Tierra. Para que esta le sirva para su desarrollo espiritual. Amorosamente, el Señor os hace saber que el deseo de alcanzar esta meta debe ser el más vehemente de vuestra vida. Que ninguno de vosotros lo ignore, para que después no tenga que justificarse en la eternidad por haberla usado mal. Porque llegará el día en el cual tendrá que arrepentirse amargamente. En el Más Allá, cuando tenga que perfeccionarse mediante su propio esfuerzo formándose a sí mismo, en total dependencia de la actividad amorosa de otros seres espirituales superiores, le resultará mucho más difícil intentar llegar a la perfección. Mientras que en la Tierra podréis obtener una Gracia tras otra que el Salvador os concederá colmadas tan sólo con pedírselo. ¿Por qué no hacéis un esfuerzo para conseguirlo? Aceptad todas las enseñanzas que el Señor os envía y volveos fuertes en la fe. Vivid en el amor y orad sin cesar. Entonces, altamente bendecidos, alcanzaréis vuestra meta durante vuestra estancia en la Tierra. Y habréis hecho buen uso de la vida terrenal en vistas de la Vida eterna venidera.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel