Compare proclamation with translation

Other translations:

Firmament....

Oh, my child, behold the firmament.... in the splendour of its sparkling stars.... not one of them is independent of the Creator's will, not one can take a path other than that which the Lord has determined. All believers heed God's call each time they behold this wonder in the universe. If therefore the Lord harbours a great number of beings on every one of these stars you can form an impression of the infinity of the universe.... of the endless number of spiritual beings subject to His will.... and of His constant reign and activity regarding these beings, all of which are part of the eternal light. Oh, you won't believe how inconceivable it is for you human children.... you, who cannot even form a remote concept for, if you could, the magnitude, the scale of the regions in the beyond, would overwhelm you.... Yet even the smallest event is arranged by the Father Himself, the tiniest being is cared for according to His will, and countless highly developed spiritual beings are supporting Him in order to accomplish everything that the plan of divine Creation comprises.... Words cannot describe this to you; faced by this momentous realisation you can only humbly bow down before the Lord's greatness and omnipotence.... in your present state on earth you are incapable of anything else. If the Lord bestows upon you the grace of having just the smallest insight into His reign, into His kingdom and His activity, you are inconceivably blessed already, for a child that takes no interest in such spiritual experiences will find it incomparably harder to accept God's obvious activity as long as it does not recognise God's will in even the smallest occurrence....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Firmamento....

Ó minha filha, eis o firmamento.... quando brilha no esplendor das suas estrelas.... Nenhum deles é independente da vontade do Criador, nenhum deles pode percorrer o caminho de forma diferente do que o Senhor ordenou. Todos os crentes ouvem o chamado de Deus, olhem para esta maravilha no universo de novo e de novo. Se o Senhor agora abriga seres em grande número em cada uma dessas estrelas, você terá uma idéia da infinidade do universo.... da incontável ausência de seres espirituais sujeitos à Sua vontade.... e de Sua eterna regra e atividade em torno de todos esses seres, que são todos uma parte da luz eterna.

O vocês não acreditam como isso é inconcebível para vocês, crianças humanas, não podem sequer começar a conceber ou ficariam sobrecarregados com a força, a extensão das regiões no além.... No entanto, cada menor evento é guiado pelo próprio Pai, cada ser menor é cuidado de acordo com a Sua vontade, e inúmeros seres espirituais altamente desenvolvidos estão ao Seu lado para realizar tudo o que está no plano da criação divina.... As palavras não podem explicar isto para você, apenas se curvar humildemente diante da grandeza e onipotência do Senhor.... Nada mais é possível para você agora no seu estado na Terra, diante deste tremendo conhecimento.

Se o Senhor te deu a graça de teres apenas a menor visão do Seu governo, do Seu reino e da Sua obra, então já te foi concedida uma benção imensurável por isso, pois uma criança que está longe de tal experiência espiritual terá muito mais dificuldade em reconhecer uma obra visível de Deus enquanto não for capaz de reconhecer apenas a vontade do Senhor em cada pequeno evento....

Amém

Translator
Translated by: DeepL