Compare proclamation with translation

Other translations:

Land of peace.... Gabriel....

We want to fulfil your prayers and instruct you in the teachings of Jesus Christ. Accept everything you are given in your heart and live accordingly. You will greatly benefit if you ceaselessly work to record it.... The time of receiving this grace won't be long, and in order to be able to work for our Lord and Saviour, you must have attained a high degree of faith and knowledge.... It depends solely on you as to whether this short time will be used well. Therefore, do not let any opportunity pass you by unused. The spiritual beings will always choose the form of their manner of speaking such that you will soon recognise who is imparting His teachings to you.... However, today you receive a proclamation which is intended to explain much and shall introduce you to an area which is still unfamiliar to you. So listen: Many souls of the deceased, straight after their death, enter a specifically designated land where no worry and trouble exist. An angel named Gabriel presides over this land, and he provides a peaceful and quiet existence for everyone. That is where many a tired soul gets to know silent solitude in contemplative reflection for the first time and, in a manner of speaking, is compensated for its laboriously spent days on earth until, after having rested, it considers its purpose in the eternal kingdom.... The glimmer of the sunrise sends a gentle light across the entire valley, the eye constantly revels in the strands of outstanding beauty.... no shadow clouds this vision and no discord disturbs the passive observer in the midst of this splendour.... only singing and ringing surrounds him... And this rest strengthens the soul until it awakens from its reverie and feels the urge to become lovingly active.... Anyone having reached a degree on earth which enables him to enter this valley of peace, will be lovingly approached by the Lord and chosen for a wonderful task in the beyond. Oh, if only you all followed your hearts.... recognise the task you are meant to fulfil on earth in order to enter this valley.... just a glance into this land would let you endure anything on earth.... So pay heed: Every loyal follower of the Saviour who gives His heart to Him is promised life by the Lord.... yet what does life mean if you may not enjoy it in His presence?.... However, this land is merely a sample of the life close to the Saviour.... it is merely a transition from the bleak existence on earth to the illuminated realms of beatitude.... Words cannot describe the magnificence emanating from the Saviour's presence, and in order to be able to endure this brilliance the soul needs a period of transition amid indescribably beautiful pastures, which a human heart cannot imagine. My dear child, we would gladly let you have an insight into this land, but the Lord does not deem the time to be right for you as yet.... therefore, with diligence and faithfulness and love for the Saviour you should devote yourself ever more to spiritual matters, so that we may instruct you ever more comprehensively in order to ease your path on earth and to keep your eyes looking heavenwards.... You are being granted an immeasurable grace through these proclamations.... Accept each one with devotion and remain grateful to the heavenly Father now and forever.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El país de la paz - Gabriel

Vamos a satisfacer tus ruegos y a introducirte en la doctrina de Jesucristo. Todo lo que te será dado, ¡asimílalo en tu corazón y vive conforme a ello! Será muy bueno para ti estar continuamente preparada para recibir esta Gracia que sólo te es concedida durante un tiempo limitado. Y para que puedas actuar en el nombre de nuestro Señor y Salvador, tu fe y tu entendimiento tienen que alcanzar un nivel muy elevado. Ahora, a ti te toca aprovechar este corto tiempo del que dispones.

Así que ¡no pierdas ocasión alguna! Cada uno de los seres espirituales que te rodean tiene su propia forma de explicarse, de modo que en seguida sabrás quién es el que te está transmitiendo sus enseñanzas.

Hoy te comunicaremos algo que te introducirá en un campo hasta ahora desconocido para ti. ¡Escucha! Inmediatamente después de la muerte, las almas de muchos difuntos llegan directamente a una región reservada para ellas, a una región presidida por un ángel de Dios, Gabriel. Este le prepara a cada cual una existencia tranquila y en paz. Muchas almas cansadas conocen allí por vez primera una meditación contemplativa en la soledad, como si se tratara de una recompensa por los días de fatiga de la Tierra; después de este descanso comienzan a dirigirse hacia su destino en el reino eterno.

Una aurora matutina.... Una luz suave que se derrama por todo el valle.... La mirada se deleita en panoramas de una belleza deslumbradora.... No hay sombras que puedan turbar la visión del peregrino en su descanso, ni tampoco la más mínima desarmonía inoportuna. Cánticos y música le rodean....

El alma se va fortaleciendo durante este reposo hasta que despierta de sus ensueños y se fortalece en ella el deseo de actuar en el amor. Quien ha alcanzado tal nivel estando todavía en la Tierra, entra inmediatamente después de la muerte en ese valle de paz, y se le acerca el Señor de todo Amor y le elige para una nueva y agradable ocupación en el Más Allá. Oh, ¡seguid el impulso de vuestro corazón y comprended cuál es vuestro destino en la Tierra para que podáis entrar después en ese valle! Una sola ojeada a esa morada haría que soportarais todos los sufrimientos en la Tierra. Sed pues conscientes de que el Señor anuncia la Vida a todo aquel que durante su vida en la Tierra regala su corazón al Salvador. Y en verdad, ¿qué importa la vida si no se puede disfrutar junto a Él? Esa región es como una muestra anticipada de la vida cerca de Jesús, un lugar de tránsito desde la existencia oscura de la Tierra a las esferas de la bienaventuranza bañadas de luz. No hay palabras que puedan describir la magnificencia que irradia el Salvador. Para que el alma consiga soportar este esplendor, precisa pasar antes por ese escenario transitorio de paisajes indescriptiblemente hermosos donde, poco a poco, puede ir acostumbrándose a Él.

Nos gustaría mucho permitirte echar una mirada a esta región, pero conforme desea el Señor, tu hora aún no es llegada. Por eso procura inclinarte hacia lo espiritual, con fidelidad y amor al Salvador, y alza tu mirada hacia lo alto para que podamos enseñarte cada vez más intensamente. Así te facilitaremos el camino por la Tierra, una Gracia incalculable que te es concedida a través de estas comunicaciones. Recíbelas y asimílalas todas, agradeciéndoselo al Padre, ahora y siempre.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel