In the course of time the Lord permits us to give you the information that shall please you. In the realm of eternity many exist whom you, due to your striving, taught to think entirely differently. Silently and gently they appear close to you and pay attention to everything you do and think. And they, too, gradually begin to understand their situation and their purpose. Their thoughts and intentions now aim to integrate and to make contact with benign spiritual beings. Your activity on Earth has already become a blessing for them.... time and again they return to you and regard the possibility of your contact to the beyond in amazement. The ray of light you emanate as soon as our contact has been established attracts many poor souls.... they are still earth-bound and wherever such ray is shining they congregate.... A loving thought granted by you to all of them will time and again give them hope and strength to start the work of improving themselves and to turn to the Deity in dawning realisation. What you already give to those is infinitely valuable and beneficial. Many a soul would like to come forward and entrust his worries and wishes to you, but the time for this has not come yet.... not for them, and neither do we want to disturb your peace. Just now we are acting according to the Lord by only giving you what is good for you and your peace of mind. However, were you able to see the group of those who follow your effort with hope and trepidation, it would already be enough to impel you into using the opportunity of making contact with us as often as you can. If only it were possible for us to often take such direct effect in the earthly children.... it would result in so much blessing! You may always turn to us with devout faith and trust.... countless souls anxiously worry that you might leave this path, and as far as our strength permits we will all helpfully stand by your side, therefore you can very confidently continue your work and need not worry that our support might ever be withdrawn from you. Our Lord and Saviour’s love is beyond measure, and He will always provide His Own with refreshment and strength for their pilgrim’s journey to their true home.
Amen
TranslatorNa mudança dos tempos, o Senhor nos permite compartilhar com vocês o que deve lhes trazer alegria.
Há muitos na terra do Eterno a quem você ensinou uma maneira completamente diferente de pensar através do seu esforço. Com calma e cautela eles aparecem perto de você e prestam atenção em tudo o que você faz e pensa. E também neles começa um lento reconhecimento da sua situação e do seu destino. Os seus sentidos e aspirações estão agora direccionados para se adaptarem e entrarem em contacto com bons seres espirituais. O seu trabalho na terra já se tornou uma bênção para todos eles.... Vezes sem conta eles voltam para si e maravilham-se com a possibilidade da sua ligação ao além. Muitos gostariam de lhe explicar como a sua oração e o seu esforço tiveram um efeito sobre ele.... O raio de luz que emana de vós assim que a nossa ligação é estabelecida atrai muitas almas pobres.... eles ainda estão ligados à terra, e onde tal raio brilha para eles, lá eles se juntam.... Um pensamento querido, que dás a todos eles, dá-lhes sempre esperança e força para começar o trabalho sobre si mesmos e para se voltarem para a divindade no reconhecimento inicial.
O que você já dá a eles sozinho é infinitamente valioso e benéfico. Muitos gostariam de avançar e confiar-lhe as suas preocupações e os seus pedidos, mas agora ainda não chegou o momento.... não para eles, nem queremos perturbar a vossa paz. Estamos agora agindo no espírito do Senhor, que só desejamos dar-lhe o que é benéfico para você e sua paz de espírito. Mas se pudésseis ver a multidão daqueles que seguem os vossos esforços com esperança e trepidação, só isso vos estimularia a aproveitar a oportunidade de vos ligardes connosco o mais frequentemente possível.
Se ao menos pudéssemos trabalhar diretamente com as crianças da terra.... quantas bênçãos se seguiriam! Você pode sempre recorrer a nós com fé e confiança.... Inúmeras almas temem como nós que possais deixar este caminho, e na medida das nossas forças, estamos todos ao vosso lado para vos ajudar, por isso podeis continuar o vosso trabalho com grande confiança e não tendes de temer que o nosso apoio vos possa vir a ser retirado.
O amor de nosso Senhor e Salvador é tão imensurável, e Ele está sempre ansioso para dar o Seu próprio refresco e força na sua peregrinação ao verdadeiro lar.
Amém
Translator