• Back

Trials....

Behold, my child, in all your adversities of life rests a profound purpose and in order to fulfil this you must patiently endure what the Lord places upon you. You are often moved by the desire to be close to your heavenly Father as a child, and this also involves the willing submission to His instructions. God sends these trials upon His children in order to draw them ever closer to Himself, for all these are touchstones on the earthly path and only their overcoming can advance you in your striving.... And nothing is ordained by the heavenly Father in His wisdom without purpose, even if people are unable to grasp it.... This is why all of you must submit yourselves to His orders with unquestioning trust in God, it will only be a blessing for you.

And now, my child, hear our teaching: When the Lord sends Words of salvation to His Own which are not accepted because they lack understanding.... the inner contact with their Creator.... He lets trials come upon them in order to convince them of His will.... for the human being so often deems himself able to avoid a higher Power.... before he has to admit that his destiny rests in other hands than in his own. And time and again the Lord, in His love, takes mercy upon His earthly children. To use the short time on earth correctly, that is, according to God’s mind, by constantly striving for perfection is the Highest Good a person can call his own, since it only depends on his will. And God repeatedly guides his thoughts into spiritual regions.... he is so often warned and informed of eternity.... if only he has the will to serve his Lord and Creator a little he is sure to find the right path by virtue of all spiritual beings which, for the sake of his protection, accompany him on his journey through life. To entrust oneself more to the inner voice and not to fight against thoughts pertaining to the beyond.... to life after death; such thoughts will come to everyone.... and these thoughts must become dear and familiar to you.... instead of frighten you such that you unwillingly reject them.... Anyone who, concerned about his soul’s salvation, does whatever it takes to progress spiritually, will not be scared of physical death.... since he only looks upon it as an entrance into another life which will satisfy his heart’s longing to be united with his Lord and Saviour. Therefore, pay no attention to the sorrow on earth.... it is merely the means to guide you on the right path which shall lead you to eternal peace.

Amen

Pruebas

Mira, hija Mía, todos los apuros de tu vida tienen como base una profunda finalidad, y para cumplir con ella, tienes que soportar con paciencia todo lo que el Señor te imponga. A menudo surge en tí el deseo de estar cerca de tu Padre celestial como hija, y esto incluye someterse voluntariamente a sus disposiciones. Dios envía estas pruebas a Sus hijos para atraerlos cada vez más hacia Él, porque todas ellas son piedras de toque en el camino terrenal, cuya superación solo puede llevarte adelante en tu aspiración. Y nada es ordenado por el Padre Celestial en Su sabiduría sin un propósito, aunque vosotros no podáis entenderlo. Por lo tanto, debéis estar ciegamente confiados en Dios y someteros a Sus órdenes; solamente redundará en vuestra bendición.

Y ahora, hija Mía, escucha nuestras enseñanzas: Si el Señor envía a los suyos Palabras de Salvación que no son aceptadas por ignorancia, entonces deja venir pruebas sobre ellos para convencerlos de su Voluntad; porque ¡cuántas veces el hombre cree que puede escapar de un poder superior antes de que se dé cuenta de que su destino está en otros manos que las suyas propias! Y una y otra vez el Señor, en Su Amor, muestra Su misericordia a los hijos de la Tierra.

Llenar bien, es decir, en el Sentido de Dios, el breve tiempo en la Tierra con la aspiración continua a la perfección es el bien supremo que el hombre pueda llamar suyo – si es que tal es su voluntad. Y Dios dirige sus pensamientos hacia el campo espiritual siempre de nuevo; frecuentemente es advertido y se le indica la Eternidad. Si tan solo está un poco dispuesto a servir a su Señor y Creador, llega al buen camino en virtud del amor de todos los seres espirituales que, para su protección, lo acompañan en su camino de vida.

Entregarse más a la voz interior y no luchar contra los pensamientos dirigidos hacia el Más Allá, hacia la vida después de la muerte. Tales pensamientos vendrán a todos, y estos pensamientos deben volverse queridos y familiares para vosotros, en lugar de asustaros y que los rechazáis a disgusto. Quien, preocupado por la salvación de su alma, hace todo lo que le ayude a la promoción espiritual, no contempla con horror la muerte de la vida, solamente ve en ella la entrada a otra vida que le llenará el anhelo de su corazón de estar unido con su Señor y Salvador. Por consiguiente, no prestéis atención a la aflicción en la Tierra; no es más que un medio para guiaros por el buen camino que os conducirá a la Paz eterna.

Amén