Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gänzliche Hingabe und restloses Unterwerfen des Willens....

Es liegt eine große Verantwortung auf euch während des Erdenganges, die ihr aber Mir Selbst aufbürden könnet, wenn ihr euch entschließen könnet, euch Mir hinzugeben mit euren ganzen Kräften und mit eurer ganzen Seele. Dann könnet ihr von jeder eigenen Verantwortung frei sein, ihr wisset, daß Ich dann eure Führung übernehme, daß Ich alle eure Schritte lenke, so daß sie unweigerlich bei Mir enden müssen, daß ihr also euren Willen ganz frei Mir unterordnet und ihr nun auch die Willensprobe bestanden habt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens überhaupt ist. Ganz und gar in Meinen Willen eingehen enthebt euch jeglicher Verantwortung, denn ihr könnet dann nicht anders als auch in Meinem Willen leben, ihr werdet gut und gerecht handeln, ihr werdet die Gebote der Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten freiwillig erfüllen, es wird euch der Widersacher nicht mehr schaden können, und euer Erdenweg wird sich abwickeln ganz in Meinem Willen, so daß keinerlei Gefahr besteht, daß ihr ihn ohne Erfolg zurücklegen könntet. Gebet euch nur gänzlich in Meine Hände, und ihr seid durch eure Hingabe völlig Mein geworden, ihr werdet dann auch nicht mehr die Welt zu fürchten brauchen, es wird euch die irdische Materie unberührt lassen, ihr werdet sie nur nützen nach Meinem Willen, ihr werdet sie zum Dienen veranlassen und gleichzeitig ihr die Gelegenheit geben, sich aufwärtszuentwickeln.... Und diesen einfachen Weg solltet ihr alle gehen, den Weg der Hingabe an Mich, Der Ich dann stets bereit bin, von euch die Fesseln zu lösen, denn sowie ihr euch Mir hingebet im vollen Glauben und aus Liebe zu Mir, wird euch auch das Erlösungswerk Jesu Christi verständlich sein, und ihr nehmet den Weg zu Ihm, ihr erkennet dadurch Mich Selbst an als euren Gott und Schöpfer, als den Erlöser aus aller Gebundenheit. (5.8.1965) Dann aber brauchet ihr euch nicht zu fürchten, jemals wieder in die Gewalt eures Gegners zu kommen, denn seine Macht über euch ist gebrochen mit dem Moment der völligen Hingabe an Mich, dann ist auch euer Entscheid zu Meinen Gunsten ausgefallen, denn ihr wendet euch nun von ihm ab und strebet Mir ganz bewußt zu. Ich habe nun ein Anrecht an euch, das Mir der Gegner nicht mehr entreißen kann, und zwar gilt Mir eure ganze Liebe und diese (und Meine) lässet nun ewig nicht mehr von euch (Mir). Wenn ihr diesen Weg auf Erden nehmet zu Mir, wenn ihr wisset, daß ihr in Jesus euren Gott und Vater anrufet, Der Sich Selbst für euch am Kreuz geopfert hat, um eure einstige schwere Sünde zu tilgen.... und wenn ihr nun frei seid von dem Gegner, dann habt ihr auch die rechte Entscheidung getroffen, ihr habt die Liebeausstrahlung wieder angenommen, ohne die es keine Seligkeit gibt. Und euer Los wird weit herrlicher sein als zuvor, wo ihr zwar höchst vollkommen von Mir ausginget, aber dennoch Meine Werke waret, während ihr jetzt zu Meinen Kindern herangereift seid, die Ich Mir Selbst nicht schaffen konnte, sondern euch nur alle Fähigkeiten dazu gegeben habe, es selbst aus eigenem Antrieb zu tun.... Und Ich möchte es euch leichtmachen und brauche nur eure gänzliche Hingabe an Mich, daß Ich nun alle eure Wege so ebne, daß ihr keinerlei Verantwortung zu tragen brauchet, daß ihr immer nur zu denken und zu handeln brauchet, wie Ich es euch im Herzen empfinden lasse, und daß ihr glückselig seid, weil Ich Selbst euch führe und eure Gedanken leite. Dann handelt ihr zwar im völlig freien Willen, aber dieser Wille unterstellt sich Mir ganz offenkundig und also könnet ihr nicht anders als recht wollen und handeln. Und ihr seid ein zweites Mal aus Meiner Hand hervorgegangen, doch so, wie ihr selbst es gewollt habt, und es hat nun euer freier Wille mitgeholfen, das zu werden, was zu Beginn nicht aus Mir hervorgehen konnte. Und eure und Meine Seligkeit wird sich ständig erhöhen, denn Mein Reich wird euch Herrlichkeiten bieten, von denen ihr euch nichts träumen lasset, denn was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich denen bereitet, die Mich lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor.... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh.... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel