Es liegt eine große Verantwortung auf euch während des Erdenganges, die ihr aber Mir Selbst aufbürden könnet, wenn ihr euch entschließen könnet, euch Mir hinzugeben mit euren ganzen Kräften und mit eurer ganzen Seele. Dann könnet ihr von jeder eigenen Verantwortung frei sein, ihr wisset, daß Ich dann eure Führung übernehme, daß Ich alle eure Schritte lenke, so daß sie unweigerlich bei Mir enden müssen, daß ihr also euren Willen ganz frei Mir unterordnet und ihr nun auch die Willensprobe bestanden habt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens überhaupt ist. Ganz und gar in Meinen Willen eingehen enthebt euch jeglicher Verantwortung, denn ihr könnet dann nicht anders als auch in Meinem Willen leben, ihr werdet gut und gerecht handeln, ihr werdet die Gebote der Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten freiwillig erfüllen, es wird euch der Widersacher nicht mehr schaden können, und euer Erdenweg wird sich abwickeln ganz in Meinem Willen, so daß keinerlei Gefahr besteht, daß ihr ihn ohne Erfolg zurücklegen könntet. Gebet euch nur gänzlich in Meine Hände, und ihr seid durch eure Hingabe völlig Mein geworden, ihr werdet dann auch nicht mehr die Welt zu fürchten brauchen, es wird euch die irdische Materie unberührt lassen, ihr werdet sie nur nützen nach Meinem Willen, ihr werdet sie zum Dienen veranlassen und gleichzeitig ihr die Gelegenheit geben, sich aufwärtszuentwickeln.... Und diesen einfachen Weg solltet ihr alle gehen, den Weg der Hingabe an Mich, Der Ich dann stets bereit bin, von euch die Fesseln zu lösen, denn sowie ihr euch Mir hingebet im vollen Glauben und aus Liebe zu Mir, wird euch auch das Erlösungswerk Jesu Christi verständlich sein, und ihr nehmet den Weg zu Ihm, ihr erkennet dadurch Mich Selbst an als euren Gott und Schöpfer, als den Erlöser aus aller Gebundenheit. (5.8.1965) Dann aber brauchet ihr euch nicht zu fürchten, jemals wieder in die Gewalt eures Gegners zu kommen, denn seine Macht über euch ist gebrochen mit dem Moment der völligen Hingabe an Mich, dann ist auch euer Entscheid zu Meinen Gunsten ausgefallen, denn ihr wendet euch nun von ihm ab und strebet Mir ganz bewußt zu. Ich habe nun ein Anrecht an euch, das Mir der Gegner nicht mehr entreißen kann, und zwar gilt Mir eure ganze Liebe und diese (und Meine) lässet nun ewig nicht mehr von euch (Mir). Wenn ihr diesen Weg auf Erden nehmet zu Mir, wenn ihr wisset, daß ihr in Jesus euren Gott und Vater anrufet, Der Sich Selbst für euch am Kreuz geopfert hat, um eure einstige schwere Sünde zu tilgen.... und wenn ihr nun frei seid von dem Gegner, dann habt ihr auch die rechte Entscheidung getroffen, ihr habt die Liebeausstrahlung wieder angenommen, ohne die es keine Seligkeit gibt. Und euer Los wird weit herrlicher sein als zuvor, wo ihr zwar höchst vollkommen von Mir ausginget, aber dennoch Meine Werke waret, während ihr jetzt zu Meinen Kindern herangereift seid, die Ich Mir Selbst nicht schaffen konnte, sondern euch nur alle Fähigkeiten dazu gegeben habe, es selbst aus eigenem Antrieb zu tun.... Und Ich möchte es euch leichtmachen und brauche nur eure gänzliche Hingabe an Mich, daß Ich nun alle eure Wege so ebne, daß ihr keinerlei Verantwortung zu tragen brauchet, daß ihr immer nur zu denken und zu handeln brauchet, wie Ich es euch im Herzen empfinden lasse, und daß ihr glückselig seid, weil Ich Selbst euch führe und eure Gedanken leite. Dann handelt ihr zwar im völlig freien Willen, aber dieser Wille unterstellt sich Mir ganz offenkundig und also könnet ihr nicht anders als recht wollen und handeln. Und ihr seid ein zweites Mal aus Meiner Hand hervorgegangen, doch so, wie ihr selbst es gewollt habt, und es hat nun euer freier Wille mitgeholfen, das zu werden, was zu Beginn nicht aus Mir hervorgehen konnte. Und eure und Meine Seligkeit wird sich ständig erhöhen, denn Mein Reich wird euch Herrlichkeiten bieten, von denen ihr euch nichts träumen lasset, denn was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das habe Ich denen bereitet, die Mich lieben....
Amen
ÜbersetzerUma grande responsabilidade recai sobre vós durante o vosso progresso terreno, mas podeis colocá-la sobre Mim mesmo se decidirem entregar-se a Mim com todas as vossas forças e com toda a vossa alma. Então podes estar livre de toda a responsabilidade tua, sabes que eu assumirei então a tua orientação, que orientarei todos os teus passos para que inevitavelmente tenham de terminar comigo, que, portanto, subordinas a tua vontade a Mim completamente livremente e que agora também passaste o teste da vontade que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena em primeiro lugar. Entrar completamente na Minha vontade liberta-o de toda a responsabilidade, pois então não poderá viver senão na Minha vontade, agirá bem e justamente, cumprirá voluntariamente os mandamentos do amor por Mim e pelo seu próximo, o adversário não poderá mais prejudicá-lo, e o seu caminho terreno estará inteiramente de acordo com a Minha vontade, para que não haja qualquer perigo de o poder viajar sem sucesso. Coloquem-se inteiramente nas Minhas mãos e tornar-se-ão completamente Mine através da vossa devoção, então também já não precisarão de temer o mundo, a matéria terrena deixar-vos-á intocados, só a usarão de acordo com a Minha vontade, farão com que seja útil e ao mesmo tempo dar-lhe-ão a oportunidade de desenvolver ascend.... E todos vós deveis tomar este caminho simples, o caminho da devoção a Mim, que então estará sempre disposto a soltar-vos os grilhões, pois assim que vos dedicardes a Mim com fé completa e por amor a Mim, o acto de Salvação de Jesus Cristo também será compreensível para vós, e tomareis o caminho para Mim, reconhecendo Mim mesmo como vosso Deus e Criador, como o Redentor de toda a servidão. (5.8.1965) Mas então não precisa de temer nunca mais ficar sob o controlo do seu adversário, pois o seu poder sobre si é quebrado com o momento de completa devoção a Mim, então a sua decisão estará também a Meu favor, pois agora afasta-se dele e luta conscientemente para Mim. Tenho agora uma reivindicação sobre ti que o adversário já não pode tirar de Mim, nomeadamente todo o teu amor destina-se a Mim e isto (e Mim) nunca mais te largará (a Mim). Se tomais este caminho na terra para Mim, se sabeis que invocais o vosso Deus e Pai em Jesus, que se sacrificou por vós na cruz para redimir o vosso antigo pecado grave.... e se agora está livre do adversário, então também tomou a decisão certa, aceitou de novo a emanação do amor, sem o qual não há beatitude. E o vosso destino será muito mais glorioso do que antes, onde certamente emanastes de Mim, mas que, no entanto, fostes as Minhas obras, enquanto que agora amadurecestes para Meus filhos, que não pude criar para Mim, mas apenas vos dei todas as capacidades para o fazerdes por vós próprios.... E quero facilitar-vos e só preciso da vossa completa devoção a Mim que agora vos aplainarei todos os vossos caminhos de tal forma que não precisais de suportar qualquer responsabilidade, que só precisais de pensar e agir como eu vos deixo sentir no vosso coração, e que sois feliz porque Eu próprio vos guio e dirijo os vossos pensamentos. Então agirá de facto por sua livre vontade, mas isto irá obviamente subordinar-se a Mim e por isso não pode deixar de querer e agir correctamente. E emergiram da Minha mão uma segunda vez, mas da forma que vocês próprios queriam, e agora o vosso livre arbítrio ajudou a tornar-se aquilo que não podia emergir de Mim no início. E a vossa e a Minha felicidade aumentarão constantemente, porque o Meu reino vos oferecerá glórias com que nunca sonhastes, pois o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu eu preparei para aqueles que me amam...._>Ámen
Übersetzer