Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung der reinen Wahrheit....

Wenn Ich euch immer wieder die Zusicherung gebe, daß ihr von Mir nur die reine Wahrheit empfangen könnet, so soll euch dies genügen, um in aller Sicherheit diese auch weitergeben zu können. Denn ihr müsset das eine bedenken, daß das Ende euch kurz bevorsteht und daß Ich alle Möglichkeiten ausschöpfe, um euch Menschen Licht und Klarheit zu bringen, auf daß ihr wieder herausfindet aus dem Dunkel, das der Gegner über euch gebreitet hat. Und Mir stehen wahrlich auch die Mittel zu Gebote, den Menschen, die nach der Wahrheit verlangen, sie auch zuführen zu können und.... wenn Ich das Zuführen der Wahrheit als dringend notwendig erkenne.... Mir auch die rechten Gefäße dafür zu erwählen, die Mir die Garantie geben für einen wahrheitsgemäßen Empfang Meines Wortes von oben.... Zudem sage Ich Selbst euch: "Prüfet alles, und das Beste behaltet...." Und der Geist in euch wird euch auch dort stutzen lassen, wo euch Zweifel an der Wahrheit befallen. Und dann bittet Mich nochmals, daß Ich euch Aufklärung gebe, auf daß ihr alles recht verstehet. Doch daß ihr in der Endzeit nicht irregeführt werdet, will Ich Selbst euch lehren durch Meinen Geist, und Mein Gegner kann euch nicht mehr betören, denn ihr erkennet sein Ränkespiel, und eure Augen sind stets auf Mich gerichtet. Der Kampf zwischen dem Licht und der Finsternis währet schon ewig und wird noch ewige Zeiten hindurch anhalten, denn das Licht kann sich nur dort behaupten, wo die Erlösung schon stattgefunden hat, weil dann der Gegner außer Kraft gesetzt ist. Und überall, wo Mein Wort zur Erde herniederstrahlt, dort hat der Gegner seine Macht verloren, und gerade dort wird er wüten und das Licht zu verlöschen suchen. Ich aber habe Lichtträger aufgestellt, die ihm an Kraft überlegen sind, gegen die er nicht ankämpfen kann, weil sie ihn mit ihrem Licht blenden.... Er verträgt alles, nur kein Licht, weil es ihn bloßstellt, weil es alle seine Laster aufdeckt und er darum in die Finsternis flieht. Und weil das Ende so nahe ist, gilt es, mit der Wahrheit hervorzutreten und überall Licht hinzutragen, das gerne angenommen wird, wo sich die Menschen von der Finsternis bedrückt fühlen. Ihr könnet aber die Wahrheit nur von Mir entgegennehmen, Der Ich die ewige Wahrheit bin und sie allen denen austeile, die unter der Dunkelheit des Geistes leiden, die ihre Herzen öffnen, um sie aufzunehmen, und die Ich darum ansprechen kann, weil Ich ihre Herzen kenne, weil Ich weiß, daß sie liebewillig sind und Mich Selbst suchen, da sie die Wahrheit suchen. Und diese werden immer von Mir bedacht werden, und Ich werde dafür sorgen, daß sie Mir dienen können durch die Verbreitung der Wahrheit. Denn sie soll überall hingetragen werden, wo nur ein verlangender Mensch seine Gedanken hinaussendet mit Fragen, die Ich allein ihm beantworten kann. Dann wird er auch Aufschluß erhalten, und er wird stets voller Überzeugung sein, daß er die reine Wahrheit besitzet. Darum lasset euch nicht irreführen, wenn ihr selbst das Gefühl habt, die volle Wahrheit zu besitzen, denn es ist dies auch Meine Stimme, die zu euch spricht, und dann werdet ihr belehret von innen, von dem Geistesfunken, der Mein Anteil ist, der Mir zudrängt und sich mit Mir zu vereinen sucht. (26.7.1965) Ihr müsset, um für Mich arbeiten zu können, in euch selbst die Überzeugung haben, nichts anderes als die reine Wahrheit zu empfangen, um sie nun auch mit Überzeugung vertreten zu können. Denn es ist dies die letzte Gelegenheit, die euch gegeben wird, um Licht zu den Menschen zu tragen. Und daß das Licht hell und klar zu erkennen ist, dafür werde Ich Selbst Sorge tragen, und Ich werde alles beleuchten, was dieser Wahrheit widerspricht, was ihr also als Irrtum brandmarken könnet. Aber euch selbst werde Ich keinen Irrtum zugehen lassen, weil solches Meine Liebe verhindert, die Ich jedem Mir ernstlich dienen wollenden Erdenkinde zusichere. Daß ihr noch nicht restlos in alle Meine Botschaften von oben einzudringen vermöget, läßt euch mitunter zweifeln an der Wahrheit dieser, doch so ihr euch einmal Mir zu eigen gegeben habt, so Ich einmal um euren Willen weiß, der sich sträubet gegen unwahres Wissen, kann Ich euch auch davor schützen, denn damit bezeuget ihr auch eure Einstellung zu dem, der Vater der Lüge ist, und dieser euer Wille gibt Mir das Recht, ganz von euch Besitz zu ergreifen und euch also als Lichtträger hinauszustellen, die nun in Meinem Auftrag das Licht verbreiten sollen, auf daß die geistig blinde Menschheit herausgeführt werde aus dem Dunkel der Nacht. Und glaubet immer fester an Meine endlose Liebe, die es wahrlich nicht zulassen wird, daß ihr euch im Irrtum befindet, die ihr euch dagegen wehret. Was ein irdischer Vater tun wird, daß er euch nicht unwahre Dinge berichtet, das werde Ich doch erst recht tun, und ihr könnet deshalb alle Bedenken fallenlassen. Denn immer wieder sage Ich euch: Ich brauche euch für diese Arbeit, und je mehr ihr selbst in dem Verlangen steht nach der reinen Wahrheit, desto bessere Knechte seid ihr für Mich, und ihr erfüllet wahrlich eure Tätigkeit auf das beste.... Darum zweifelt niemals an der Wahrhaftigkeit dessen, was euch von oben geboten wird.... Und daß es euch von oben geboten wird, das werdet ihr am Inhalt Meiner Botschaften erkennen können, die euch nichts als Liebe predigen und das Erlösungswerk Jesu Christi herausstellen.... Und wer einmal mit solcher Ausführlichkeit gerade über das Erlösungswerk Aufklärung bekam, der ist auch so weit eingedrungen in göttliche Offenbarungen, daß er geschützt ist vor dem Einfluß schlechter Kräfte, denn seine Einstellung zu Jesus ist ihm der sicherste Schutz. Ihr müsset euch immer wieder vorstellen, daß der göttliche Erlöser Selbst schon Besitz ergriffen hat von euch, die ihr für Ihn euch einsetzet, und daß es dann ganz unmöglich ist, daß ihr für einen Irrtum aufgeschlossen seid, der also von Meinem Gegner ausgeht. Und es ist dies in der Endzeit ganz besonders nötig, dies zu wissen, weil ihr noch oft angegriffen werdet von solchen, die die Wahrheit eurer Kundgaben anzweifeln, und denen sollen jene Argumente entgegengesetzt werden.... Glaubet daran, daß Ich um den Willen des Empfängers von Meinem Wort genau weiß und daß Ich Mir daher einen solchen erwählte, der jeden Irrtum sofort erkannte und sich gegen die Annahme dessen wehrte, eben weil es um die Endzeit geht, wo allein das Licht der Wahrheit noch Rettung bringen kann den Menschen, die sich retten lassen wollen. Und zuletzt wird ein großes Licht leuchten, um alles das zu bestätigen, was als Wahrheit verbreitet worden ist.... Dann aber ist auch das Ende nicht mehr weit, denn dann werde Ich Selbst kommen in den Wolken, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

순수한 진리의 보장

내가 항상 또다시 너희에게 너희가 나에게서 단지 순수한 진리만을 받을 수 있다는 보장하면, 너희가 확신가운데 모든 사람에게 전하는데 이 보장을 충분한 것으로 여겨야 한다. 왜냐면 너희는 종말이 가까이 다가왔다는 것을 생각해야만 하고 대적자가 너희에게 전파해 놓은 어두움에서 너희가 빠져나오게 너희 인간들에게 빛과 선명함을 주기 위해 내가 모든 가능성을 사용함을 생각해야만 한다.

나에게는 진실로 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 전하는 것이 긴급히 꼭 필요하다고 판단할 경우, 진리를 전할 수 있는 수단이 있다. 즉 위에서부터 오는 내 말을 진리에 합당하게 받는 것을 보장을 할 수 있는 나에게 알맞은 그릇을 선택할 수 있다. 게다가 나 자신이 너희에게 말했다: "모든 것을 분별하고 최선의 것을 선택하라.“ 그리고 너희 안에 있는 영이 진리에 대해 의심이 생기는 곳에서 너희를 도와줄 것이다.

그리고 모든 것을 올바르게 이해하기 위해 나에게 설명해달라고 다시 한번 요청하라. 너희가 종말의 때에 오류에 빠지지 않게 하기 위해 나 자신이 너희에게 내 영으로 가르칠 것이다. 내 대적자는 너희를 더 이상 혼란스럽게 하지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 그의 속임수를 알기 때문이고 너희의 눈은 항상 나를 향해 있기 때문이다. 빛과 어두움의 싸움은 영원 전부터 계속되었고 앞으로도 영원의 시간 동안 계속될 것이다. 왜냐면 빛은 구속이 이미 이루어진 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다. 왜냐면 그곳에서는 대적자가 일할 능력을 잃었기 때문이다. 대적자가 빛을 꺼버리려고 하는 지역에서 광란한다.

그러나 나는 그보다 능력이 큰 빛의 전달자들을 세워놓아 그들과 싸울 수 가 있다. 왜냐면 이 들이 대적자의 눈을 빛으로 부시게 하기 때문이다. 대적자는 모든 것을 견디나 단지 빛을 견디지 못한다. 왜냐면 빛이 그를 다 드러나게 하기 때문이다. 빛이 그의 모든 죄악을 드러내기 때문에 그는 빛을 피해 어두움으로 도망을 친다. 종말이 아주 가깝기 때문에 진리를 밝히 드러내야 한다. 모든 곳에 빛을 비추어 줘야 한다.

어두움의 압제를 느끼는 사람들은 이 빛을 기쁘게 영접할 것이다. 그러나 너희는 단지 나로부터만 진리를 받을 수 있다. 나는 영원한 진리이다. 영의 어두움 가운데 고통을 당하는 모든 사람에게 진리를 영접하기 위해 자신의 심장을 여는 내가 그의 심장을 알기 때문에 내가 그에게 말을 할 수 있고 그들은 사랑을 행하려는 의지가 있고 진리를 구하기 때문에 나 자신을 구하는 모든 사람에게 진리를 나눠 준다. 이들은 항상 나로부터 받을 것이다.

나는 이들이 진리를 전파함으로 나를 섬길 수 있게 돌볼 것이다. 왜냐면 진리는 단지 구하는 사람이 나 혼자만이 대답할 수 있는 질문을 생각으로 하는 모든 곳에 전달돼야만 한다. 그러면 그는 대답을 얻게 될 것이다. 그는 항상 자신이 순수한 진리를 가지고 있다는 전적인 확신을 갖게 될 것이다. 그러므로 너희는 만약에 너희 스스로 전적인 진리를 가지고 있다는 느낌을 받을 때 오류에 빠지지 않게 하라. 왜냐면 이것은 너희에게 말하는 내 음성이기 때문이다. 그러면 너희는 내면으로부터 내 일부분이며 너희를 나에게 인도하고 나와 하나가 되길 구하는 영의 불씨로부터 가르침을 받을 것이다. (1965년 7월 26일)

너희가 나를 위해 일할 수 있기 위해 확신을 가지고 이를 변호할 수 있기 위해 너희 안에 먼저 단지 순수한 진리만을 받는다는 확신을 가지고 있어야만 한다. 왜냐면 이것이 사람들에게 빛을 전달해주기 위해 너희에게 주어지는 마지막 기회이기 때문이다. 빛을 밝고 선명하게 깨달을 수 있게 나 자신이 일할 것이다.

나는 이 진리에 합당한 모든 것에 빛을 비추일 것이다. 그래서 이 진리에 합당하지 않은 것은 오류로 확정을 지을 수 있다. 그러나 나는 너희 자신들에게 오류가 전해지지 않게 할 것이다. 왜냐면 오류는 진지하게 나를 섬기려는 이 땅의 자녀들에게 약속해 준 내 사랑을 방해하기 때문이다. 너희가 아직 위로부터 주어진 내 모든 말씀의 깊이에 도달하지 못하는 것이 너희로 하여금 진리에 대해 의심을 하게 만든다.

그러나 너희가 너희 자신을 나에게 드린 것처럼 나는 너희의 진리가 아닌 지식에 반발하는 의지를 알았기 때문에 나는 너희를 이로부터 보호할 수 있다. 이로써 너희는 거짓말의 아버지에 대한 너의 자세를 확실히 한 것이다. 이런 너희의 의지가 나에게 권한을 주어서 내가 너희를 소유할 수 있게 한다. 그래서 너희를 빛의 전달자로 세울 수 있게 한다. 이제 내 임무 아래 빛을 전파해야 한다. 그래서 영적으로 눈먼 사람들이 밤의 어두움으로부터 자유롭게 되게 해야 한다.

항상 내 끝없는 사랑을 굳게 믿어라. 나는 진실로 너희가 스스로 저항하는 오류가운데 너희들 놔두지 않을 것이다. 세상의 아버지도 진리가 아닌 것을 너희에게 말하지 않을 것이다. 나는 더욱더 그러할 것이다. 그러므로 너희는 모든 염려를 버려라. 왜냐면 항상 내가 너희에게 말한다. 나는 이를 위해 너희를 필요로 한다. 너의 자신이 순수한 진리에 대한 갈망이 많으면 많을수록 너희는 나를 위한 더 좋은 종이고 진실로 너희의 사역을 최선을 다해 성취할 것이다.

그러므로 너희는 위로부터 너희에게 주어진 지는 것의 진리성을 절대로 의심하지 말라. 너희에게 위로부터 주어는 내 계시의 내용을 통해 즉 단지 사랑을 전하고 예수 그리스도의 구속사역을 강조하는 내 계시의 내용을 통해 깨달을 수 있을 것이다. 누구든지 한번 구속사에 대해 이런 깊이로 설명을 받으면, 그는 하나님의 계시에 깊이 들어간 것이고 악한 세력의 영향으로 보호를 받을 것이다. 왜냐면 그의 예수에 대한 자세가 그에게 가장 확실한 보호이기 때문이다.

너희는 하나님의 구속자 자신이 자기를 위해 헌신하는 너희를 소유했다는 것을 항상 생각해야만 한다. 그러므로 내 대적자로부터 오는 오류에 대해 너희가 너희 자신을 여는 것은 전적으로 불가능 하다. 이를 알고 있는 것은 종말의 때에 특별히 필요하다. 너희는 종종 너희 계시의 진리를 의심하는 자들에게서 공격을 받는다.

그들에게 너희는 모든 논리로 반격을 해야 한다. 내가 내 말씀의 수신자의 의지를 정확히 안다는 것을 믿으라. 그래서 내가 모든 오류를 즉시로 깨닫고 이를 영접하는 것을 거절하는 사람을 선택하는 것을 믿어라. 왜냐면 진리의 빛만이 그래도 자신을 구원하게 허용할 사람들을 구원에 이를 수 있게 하는 종말의 때이기 때문이다. 마지막에 가서는 진리로 전파 된 모든 것을 인증해주는 큰 빛이 빛날 것이다. 그러면 종말은 더 이상 멀리 있지 않다. 왜냐면 내가 약속한대로 구름가운데 올 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박