Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung der reinen Wahrheit....

Wenn Ich euch immer wieder die Zusicherung gebe, daß ihr von Mir nur die reine Wahrheit empfangen könnet, so soll euch dies genügen, um in aller Sicherheit diese auch weitergeben zu können. Denn ihr müsset das eine bedenken, daß das Ende euch kurz bevorsteht und daß Ich alle Möglichkeiten ausschöpfe, um euch Menschen Licht und Klarheit zu bringen, auf daß ihr wieder herausfindet aus dem Dunkel, das der Gegner über euch gebreitet hat. Und Mir stehen wahrlich auch die Mittel zu Gebote, den Menschen, die nach der Wahrheit verlangen, sie auch zuführen zu können und.... wenn Ich das Zuführen der Wahrheit als dringend notwendig erkenne.... Mir auch die rechten Gefäße dafür zu erwählen, die Mir die Garantie geben für einen wahrheitsgemäßen Empfang Meines Wortes von oben.... Zudem sage Ich Selbst euch: "Prüfet alles, und das Beste behaltet...." Und der Geist in euch wird euch auch dort stutzen lassen, wo euch Zweifel an der Wahrheit befallen. Und dann bittet Mich nochmals, daß Ich euch Aufklärung gebe, auf daß ihr alles recht verstehet. Doch daß ihr in der Endzeit nicht irregeführt werdet, will Ich Selbst euch lehren durch Meinen Geist, und Mein Gegner kann euch nicht mehr betören, denn ihr erkennet sein Ränkespiel, und eure Augen sind stets auf Mich gerichtet. Der Kampf zwischen dem Licht und der Finsternis währet schon ewig und wird noch ewige Zeiten hindurch anhalten, denn das Licht kann sich nur dort behaupten, wo die Erlösung schon stattgefunden hat, weil dann der Gegner außer Kraft gesetzt ist. Und überall, wo Mein Wort zur Erde herniederstrahlt, dort hat der Gegner seine Macht verloren, und gerade dort wird er wüten und das Licht zu verlöschen suchen. Ich aber habe Lichtträger aufgestellt, die ihm an Kraft überlegen sind, gegen die er nicht ankämpfen kann, weil sie ihn mit ihrem Licht blenden.... Er verträgt alles, nur kein Licht, weil es ihn bloßstellt, weil es alle seine Laster aufdeckt und er darum in die Finsternis flieht. Und weil das Ende so nahe ist, gilt es, mit der Wahrheit hervorzutreten und überall Licht hinzutragen, das gerne angenommen wird, wo sich die Menschen von der Finsternis bedrückt fühlen. Ihr könnet aber die Wahrheit nur von Mir entgegennehmen, Der Ich die ewige Wahrheit bin und sie allen denen austeile, die unter der Dunkelheit des Geistes leiden, die ihre Herzen öffnen, um sie aufzunehmen, und die Ich darum ansprechen kann, weil Ich ihre Herzen kenne, weil Ich weiß, daß sie liebewillig sind und Mich Selbst suchen, da sie die Wahrheit suchen. Und diese werden immer von Mir bedacht werden, und Ich werde dafür sorgen, daß sie Mir dienen können durch die Verbreitung der Wahrheit. Denn sie soll überall hingetragen werden, wo nur ein verlangender Mensch seine Gedanken hinaussendet mit Fragen, die Ich allein ihm beantworten kann. Dann wird er auch Aufschluß erhalten, und er wird stets voller Überzeugung sein, daß er die reine Wahrheit besitzet. Darum lasset euch nicht irreführen, wenn ihr selbst das Gefühl habt, die volle Wahrheit zu besitzen, denn es ist dies auch Meine Stimme, die zu euch spricht, und dann werdet ihr belehret von innen, von dem Geistesfunken, der Mein Anteil ist, der Mir zudrängt und sich mit Mir zu vereinen sucht. (26.7.1965) Ihr müsset, um für Mich arbeiten zu können, in euch selbst die Überzeugung haben, nichts anderes als die reine Wahrheit zu empfangen, um sie nun auch mit Überzeugung vertreten zu können. Denn es ist dies die letzte Gelegenheit, die euch gegeben wird, um Licht zu den Menschen zu tragen. Und daß das Licht hell und klar zu erkennen ist, dafür werde Ich Selbst Sorge tragen, und Ich werde alles beleuchten, was dieser Wahrheit widerspricht, was ihr also als Irrtum brandmarken könnet. Aber euch selbst werde Ich keinen Irrtum zugehen lassen, weil solches Meine Liebe verhindert, die Ich jedem Mir ernstlich dienen wollenden Erdenkinde zusichere. Daß ihr noch nicht restlos in alle Meine Botschaften von oben einzudringen vermöget, läßt euch mitunter zweifeln an der Wahrheit dieser, doch so ihr euch einmal Mir zu eigen gegeben habt, so Ich einmal um euren Willen weiß, der sich sträubet gegen unwahres Wissen, kann Ich euch auch davor schützen, denn damit bezeuget ihr auch eure Einstellung zu dem, der Vater der Lüge ist, und dieser euer Wille gibt Mir das Recht, ganz von euch Besitz zu ergreifen und euch also als Lichtträger hinauszustellen, die nun in Meinem Auftrag das Licht verbreiten sollen, auf daß die geistig blinde Menschheit herausgeführt werde aus dem Dunkel der Nacht. Und glaubet immer fester an Meine endlose Liebe, die es wahrlich nicht zulassen wird, daß ihr euch im Irrtum befindet, die ihr euch dagegen wehret. Was ein irdischer Vater tun wird, daß er euch nicht unwahre Dinge berichtet, das werde Ich doch erst recht tun, und ihr könnet deshalb alle Bedenken fallenlassen. Denn immer wieder sage Ich euch: Ich brauche euch für diese Arbeit, und je mehr ihr selbst in dem Verlangen steht nach der reinen Wahrheit, desto bessere Knechte seid ihr für Mich, und ihr erfüllet wahrlich eure Tätigkeit auf das beste.... Darum zweifelt niemals an der Wahrhaftigkeit dessen, was euch von oben geboten wird.... Und daß es euch von oben geboten wird, das werdet ihr am Inhalt Meiner Botschaften erkennen können, die euch nichts als Liebe predigen und das Erlösungswerk Jesu Christi herausstellen.... Und wer einmal mit solcher Ausführlichkeit gerade über das Erlösungswerk Aufklärung bekam, der ist auch so weit eingedrungen in göttliche Offenbarungen, daß er geschützt ist vor dem Einfluß schlechter Kräfte, denn seine Einstellung zu Jesus ist ihm der sicherste Schutz. Ihr müsset euch immer wieder vorstellen, daß der göttliche Erlöser Selbst schon Besitz ergriffen hat von euch, die ihr für Ihn euch einsetzet, und daß es dann ganz unmöglich ist, daß ihr für einen Irrtum aufgeschlossen seid, der also von Meinem Gegner ausgeht. Und es ist dies in der Endzeit ganz besonders nötig, dies zu wissen, weil ihr noch oft angegriffen werdet von solchen, die die Wahrheit eurer Kundgaben anzweifeln, und denen sollen jene Argumente entgegengesetzt werden.... Glaubet daran, daß Ich um den Willen des Empfängers von Meinem Wort genau weiß und daß Ich Mir daher einen solchen erwählte, der jeden Irrtum sofort erkannte und sich gegen die Annahme dessen wehrte, eben weil es um die Endzeit geht, wo allein das Licht der Wahrheit noch Rettung bringen kann den Menschen, die sich retten lassen wollen. Und zuletzt wird ein großes Licht leuchten, um alles das zu bestätigen, was als Wahrheit verbreitet worden ist.... Dann aber ist auch das Ende nicht mehr weit, denn dann werde Ich Selbst kommen in den Wolken, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Assicurazione della pura Verità

Se vi do sempre di nuovo l’Assicurazione, che potete ricevere da Me soltanto la pura Verità, questo vi deve bastare per poterla dare con tutta la sicurezza anche agli altri, perché dovete pensare che state poco dinanzi alla fine e che esaurisco tutte le possibilità per portare a voi uomini Luce e Chiarezza, affinché troviate la via d’uscita dal buio che l’avversario ha steso su di voi. Ed ho davvero anche a disposizione i mezzi per poter guidare la Verità anche agli uomini che la desiderano e, quando riconosco urgentemente necessario l’apporto della Verità, per sceglierMi per questo anche i giusti vasi, che Mi danno la garanzia di una ricezione della Mia Parola dall’Alto secondo la Verità. Inoltre Io Stesso vi dico: “Esaminate tutto e trattenete il meglio.... ” E lo spirito in voi vi farà stupire anche là dove vi assalgono dei dubbi sulla Verità. Ed allora chiedete nuovamente a Me che vi dia il Chiarimento, affinché comprendiate tutto nel modo giusto. Ma affinché nel tempo della fine non siate guidati nell’errore, Io Stesso vi voglio istruire attraverso il Mio Spirito, ed il Mio avversario non vi può più sedurre, perché riconoscete il suo gioco da mestierante, ed i vostri occhi sono sempre rivolti a Me. La lotta fra la Luce e la tenebra dura già eternamente e continuerà ancora per tempi eterni, perché la Luce può affermarsi solamente là, dove la Redenzione ha già avuto luogo, perché allora l’avversario è messo fuori combattimento. Ed ovunque la Mia Parola irradia giù sulla Terra, là l’avversario ha perduto il suo potere, e proprio là infurierà e cercherà di spegnere la Luce. Ma Io ho posto dei portatori di Luce che lo superano in Forza, contro i quali non può combattere, perché lo abbagliano con la sua Luce. Lui sopporta tutto, ma non la Luce, perché lo scopre, perché scopre tutti i suoi vizi e perciò fugge nella tenebra. E dato che la fine è così vicina, si tratta di uscire con la Verità e di portare la Luce ovunque viene accolta volentieri, dove gli uomini si sentono oppressi dall’oscurità. Ma potete ricevere la Verità soltanto da Me, Che Sono la Verità Stessa e la elargisco a tutti coloro che soffrono sotto l’oscurità dello spirito, che aprono i loro cuori per accoglierla, ed ai quali posso parlare, perché riconosco i loro cuori, perché so che sono volonterosi d’amare e che cercano Me Stesso, dato che cercano la Verità. E costoro verranno sempre provveduti da Me, e provvederò affinché Mi possano servire attraverso la diffusione della Verità, perché dev’essere portata ovunque un uomo desideroso invia i suoi pensieri, che solo Io posso rispondergli. Allora riceverà anche il Chiarimento, e sarà sempre pieno di convinzione di possedere la pura Verità. Perciò non lasciatevi guidare nell’errore, quando voi stessi avete la sensazione di possedere la piena Verità, perché questa è anche la Mia Voce che vi parla, ed allora siete istruiti dall’interiore, dalla scintilla spirituale che è la Mia Parte, che spinge verso di Me e che cerca di unirsi con Me. (26.07.1965) per poter servire Me, dovete avere in voi stessi la convinzione di ricevere null’altro che la pura Verità, per ora poterla anche rappresentare con convinzione. Perché questa è l’ultima occasione che vi viene data, per portare agli uomini la Luce. E che la Luce è chiaramente riconoscibile, a questo provvederò Io Stesso, ed illuminerò tutto ciò che contraddice questa Verità, cosa che potete quindi marchiare come errore. Ma a voi stessi non lascerò giungere nessun errore, perché questo lo impedisce il Mio Amore, che Io assicurò ad ogni figlio terreno che Mi vuole servire seriamente. Che non siete ancora in grado di penetrare definitivamente in tutti i Miei Messaggi dall’Alto, vi fa a volte dubitare di questa Verità, ma quando una volta vi siete dati a Me, quando una volta conosco la vostra volontà che si ribella contro un sapere non-vero, vi posso anche proteggere da questo, perché con ciò testimoniate anche la vostra predisposizione d’animo verso colui che è il padre della menzogna, e questa vostra volontà Mi dà il Diritto di prendere del tutto possesso di voi e di porvi fuori come portatori di Luce, che ora devono diffondere la Luce su Incarico Mio, affinché l’umanità spiritualmente cieca venga guidata fuori dal buio della notte. Credete sempre più fermamente nel Mio infinito Amore, che non permetterà davvero, che voi vi troviate nell’errore, che vi difendete contro lo stesso. Quello che farà un padre terreno, che non vi riferisce delle cose non-vere, lo farò davvero Io Stesso, e perciò potete lasciar cadere ogni preoccupazione. Perché vi dico sempre di nuovo: Ho bisogno di voi per questo lavoro, e più voi stessi avete il desiderio per la pura Verità, migliori servi siete per Me, ed adempite davvero al meglio la vostra attività. Perciò non dubitate mai della Verità di ciò che vi viene offerto dall’Alto. E che vi viene offerto dall’Alto, lo potrete riconoscere nel contenuto dei Miei Messaggi, che non vi predicano altro che amore e che rappresentano l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E chi ha ricevuto con una tale precisione il Chiarimento proprio sull’Opera di Redenzione, costui è anche penetrato nelle Rivelazioni divine, che è protetto dall’influenza di forze maligne, perché la sua predisposizione d’animo verso Gesù gli è la più sicura Protezione. Dovete sempre di nuovo immaginarvi, che il divino Redentore Stesso ha già preso possesso di voi, che vi adoperate per Lui, e che poi è del tutto impossibile, che siate aperti per un errore che procede quindi dal Mio avversario. E questo è particolarmente necessario nel tempo della fine sapere questo, perché verrete ancora aggrediti sovente da coloro che dubitano della Verità delle vostre comunicazioni, ed a questi devono essere opposte quegli argomenti. Credetelo, che conosco precisamente la volontà del ricevente della Mia Parola e che perciò ho scelto per Me un tale, che riconosceva subito ogni errore si difendeva contro l’accoglienza dello stesso, appunto perché si tratta del tempo della fine, dove soltanto la Luce della Verità può ancora portare Salvezza agli uomini che si vogliono lasciar salvare. Ed infine splenderà una grande Luce per confermare tutto ciò che è stato diffuso con la Verità. Ma allora la fine non è più lontana, perché allora verrò Io Stesso nelle Nuvole, come l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich