Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Richtung des freien Willens....

Immer wieder ist es euch erklärt worden, warum Ich euch mit dem freien Willen, dem Zeichen der Göttlichkeit, ausgestattet habe. Und doch wendet ihr den freien Willen zumeist verkehrt an, wenngleich es euch gesagt wird, daß von der Richtung dieses Willens eure Seligkeit abhängt. Denn auch Mein Gegner sucht sich diesen freien Willen zu eigen zu machen, und ihm folget ihr weit eher, weil in euch Triebe sind, die deutlich sein Wesen beweisen und die ihr erfüllen möchtet, auch wenn ihr dann Schaden nehmet an eurer Seele. Die irdische Welt ist sein Reich, und mit dieser wird er euch locken immer wieder, und sowie ihr seinen Willen erfüllet, geht euch das Leben der Seele verloren. Euch aber beglücket diese irdische Welt nur so lange, bis ihr euren irdischen Leib verlasset, dann erst werdet ihr es erfahren, was euch das Erdenleben eingetragen hat.... dann erst werdet ihr bei dem geringsten Schimmer von Erkenntnis euer Erdenleben bereuen, daß ihr nicht Mir voll und ganz euren Willen geschenkt habet.... Denn dann wäret ihr mit reichen Gütern gesegnet in das jenseitige Reich eingegangen, und ihr würdet es wissen, warum euer Wille frei sein mußte und nicht von Mir gezwungen werden konnte. Doch ihr konntet ihn genausogut Mir zuwenden, und euch wäre ein seliges Leben beschieden worden, das nimmer aufgehört hätte. Ihr mußtet also im Besitz des freien Willens sein, um euer Los bestimmen zu können, denn von Mir aus steht kein Wesen unter Zwang, weil das einen Zustand der Mangelhaftigkeit bedeutet hätte, jedoch aus Mir nur höchst Vollkommenes hervorgehen konnte. Aber ihr hattet durch euren freien Willen auch die Möglichkeit, zu fallen in endlose Tiefen, aber euch daraus wieder zur höchsten Höhe erheben zu können, was nicht möglich gewesen wäre, hätte Ich euch ohne den freien Willen geschaffen, daß ihr also wohl mechanisch alles das getan hättet, was Mein Wille bestimmte, aber nicht euch.... frei von Meinem Willen.... wandeln konntet, denn ihr wäret dann tote Geschöpfe gewesen, die sich gänzlich in Meinen Willen einordnen mußten. Und das widersprach ganz Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... die geistige Welt mit solchen toten Wesen zu bevölkern, denn alles aus Mir Herausgestellte mußte höchst vollkommen sein, und das bedingt auch einen freien Willen.... Daß diese Willensfreiheit euch zum Verhängnis wurde, sah Ich wohl von Ewigkeit voraus, daß sie aber ebenso euch auch die restlose Reife eintrug, die den Grad eines Gotteskindes zur Folge hatte, sah Ich ebenso voraus, und das bewog Mich auch, den Abfall der Wesen nicht zu verhindern, was dann auch bedeutet hätte, daß Ich euren Willen unfrei machen mußte. Ihr Menschen werdet das alles erst begreifen, wenn ihr von Licht durchstrahlt werden könnet, denn im Zustand als Mensch seid ihr für tiefere Weisheiten nicht aufnahmefähig, und ihr werdet es nie verstehen können, warum Ich ein Geschöpf von Mir einen so entsetzlich langen Weg gehen lasse, um zur letzten Vollendung zu kommen. Aber ihr werdet auch niemals verstehen können, worin die große Sünde bestand, die das Wesen beging. Denn der Weg durch alle Qualen wiegt noch lange nicht diese Sünde auf, und es mußte erst das höchste Wesen zur Erde niedersteigen, um diese Sünde zu tilgen. Dann aber steht auch dem Wesen wieder die Tür offen, die zu Mir in das Lichtreich führt.... Das alles brauchte aber nicht zu geschehen, wenn das Wesen seinen freien Willen recht gerichtet hätte.... Und wiederum werdet ihr auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit nicht fassen und ergründen können, weil Ich Selbst für euch, Meine Geschöpfe, ewig unergründbar bin, weil ihr niemals Mich in Meiner Liebe, Weisheit und Macht restlos begreifen könnet.... Denn Meine Liebe ist endlos und umfaßt alle Meine Geschöpfe.... Meine Weisheit ist unbegrenzt und will allen Meinen Geschöpfen das höchste Glück bereiten, und Meine Macht ist unübertrefflich und kann alles, was sie will und was zur Beglückung Meiner Geschöpfe beiträgt.... Also letzten Endes wird euer Los ein herrliches sein, das nicht mehr zu überbieten ist, und Meine Geschöpfe werden als Meine Kinder nun alle Seligkeiten genießen, sie werden immer und ewig Mich loben und preisen und Dank singen für die Liebe, die Ich ihnen erwiesen habe.... auch als sie die Qualen durchlitten, denn sie sind vergangen, aber die Seligkeit bleibt ihnen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right direction of free will....

Again and again it has been explained to you why I have endowed you with free will, the sign of divinity. And still you mostly use free will wrongly, although it is told to you that your happiness depends on the direction of this will. Because also My opponent seeks to make this free will his own, and you follow him far sooner, because there are urges in you, which clearly prove his nature and which you would like to fulfil, even if you then take damage to your soul. The earthly world is his kingdom, and with this he will lure you again and again, and as soon as you fulfil his will, the life of the soul is lost to you. But this earthly world will only make you happy until you leave your earthly body, only then will you experience what earthly life has brought you.... only then will you regret your earthly life with the slightest glimmer of realization that you did not fully give your will to Me.... For then you would have entered the kingdom on the other side blessed with rich goods, and you would know why your will had to be free and could not be forced by Me. But you could just as well turn it towards Me, and a happy life would have been granted to you, which would never have stopped. You therefore had to be in possession of free will to be able to determine your lot, because from Me no being stands under compulsion, because that would have meant a state of deficiency, however only most perfect could emerge out of Me. But through your free will you also had the possibility to fall into endless depths, but to be able to rise again out of it to highest height, what would not have been possible, if I would have created you without free will, that you therefore well would have done mechanically everything what My will determined, but not you.... free from My will.... because then you would have been dead creatures which had to completely subordinate yourselves to My will. And this completely contradicted My love, wisdom and power.... to populate the spiritual world with such dead beings, for everything issued from Me had to be supremely perfect, and that also necessitates free will.... That this freedom of will became your undoing I certainly foresaw from eternity, but that it also earned you the complete maturity, which resulted in the degree of a child of God, I also foresaw, and that also moved Me not to prevent the falling away of the beings, which then would also have meant that I had to make your will unfree. You men will only grasp all this when you can be radiated through by light, because in the state as man you are not receptive for deeper wisdoms, and you will never be able to understand why I let a creature go such a dreadfully long way from Me to come to the last perfection. But you will also never be able to understand in what the great sin consisted, which the being committed. Because the way through all agonies does not yet by far make up for this sin, and first the highest being had to descend to earth to redeem this sin. But then also the door is again open to the being, which leads to Me into the kingdom of light. But all this did not need to happen when the being would have directed its free will right.... And again you will also not be able to grasp and fathom My plan of salvation from eternity because I Myself am eternally unfathomable for you, My creatures, because you will never be able to completely grasp Me in My love, wisdom and power.... For My love is endless and embraces all My creatures.... My wisdom is unlimited and wants to give all My creatures the highest happiness, and My power is unsurpassable and can do everything what it wants and what contributes to the happiness of My creatures.... so in the end your lot will be a glorious one, which can no longer be surpassed, and My creatures as My children will now enjoy all bliss, they will always and forever praise and glorify Me and sing thanks for the love I have shown them.... even when they went through the torments, for they have passed away but the bliss remains with them for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers