Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehre vom Seelenschlaf....

Daß ihr gewillt seid, euch für Mein von oben euch zugeleitetes Wort einzusetzen, veranlaßt Mich, euch auch darüber ein Wissen zu erschließen, welchen Irrtum ihr bisher vertreten habt. Es ist die Lehre über den Seelenschlaf, die euch ein völlig falsches Bild gibt von der Seele und ihrem Zustand, wenn sie das geistige Reich betritt. Diese Lehre wird begründet mit der Behauptung, daß nirgends in der Schrift von einer unsterblichen Seele gesprochen wird.... die aber widerlegt werden kann mit dem einen Satz: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Und der Schlaf ist ein Bruder des Todes.... also wird ein Schlafender nicht leben, sondern tot sein, er wird in dunkler Nacht dem Zustand des Todes verfallen, also kann von einem Leben in Ewigkeit keine Rede sein. Und schlimm ist es für euch alle, die ihr in diesem Bewußtsein von der Erde scheidet, denn euch fehlt wahrlich jede Kenntnis, und es wird lange dauern, bis ihr zu einem Schimmer von Erkenntnis gelangt. Denn wahrlich, ihr gehet völlig blind von dieser Erde, und ihr werdet drüben nur dann ein wenig Licht bekommen, wenn euer Erdenwandel ein Leben in Liebe gewesen ist. Aber bevor ihr euch nicht von dieser Irrlehre löset, werdet ihr auch nicht wissen, daß ihr gestorben seid, weil ihr euch noch im Zustand des Ichbewußtseins befindet, das für euch auch das Bewußtsein des Weiterlebens ist, nur ihr euch in andere Gegenden versetzt glaubet, aber ewig nicht zur Ruhe kommen werdet.... zu der Ruhe, die für euch der Schlafzustand bedeutet. Und so werdet ihr immer noch leben, aber nicht im Zustand der Seligkeit, sondern in verwirrtem Denken, das entsprechend der Lehre ist, die ihr als Mensch vertreten habt auf Erden. Alles, was aus Mir hervorgegangen ist, bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, aber es kann im Zustand des Todes eingehen in das jenseitige Reich, und diesen Todeszustand wählet ihr alle, die ihr diese Irrlehre verbreitet. Und ihr strebet nicht das Leben an, das euer Los sein soll, wenn ihr das geistige Reich betretet. Denn dann erst beginnt euer Leben, vorausgesetzt, daß ihr ein Leben in Liebe führet und euch von dieser Irrlehre zu trennen vermögt. Denn ob ihr auch glaubet an eine "Auferstehung am jüngsten Tage", wo alle, die in ihren Gräbern ruhen, erweckt werden, so wird dies auch euer Los sein, daß ihr nicht eher zum Leben kommet, bis ihr die Unsinnigkeit dieser Lehre einsehet, und euer Dasein in der jenseitigen Welt wird eben so sein, daß ihr in Untätigkeit, im Zustand des Schlafes, verharret ewige Zeiten hindurch oder ihr euch solange in einer Welt beweget, die ihr immer noch als die Erde ansehet, die ihr schon längst verlassen habt. Gerade ihr Menschen, die ihr diese Irrlehre vertretet, ihr wisset nicht, welchem Ungeist ihr verfallen seid, und ihr werdet ein Übermaß von Liebe aufbringen müssen, auf daß ihr plötzlich erkennet, wie es sich in Wirklichkeit verhält, und ihr könnet von Glück reden, wenn ihr auf Erden einen Fürbitter zurücklasset, der euch hilft, zur rechten Erkenntnis zu kommen. Immer aber ist der Liebegrad entscheidend, daß euch bei eurem Abscheiden von der Erde die Erkenntnis blitzschnell überfällt. Doch weil ihr nicht an die "Unsterblichkeit der Seele" glaubet, glaubet ihr auch nicht an eine Vermittlung aus dem geistigen Reich, die euch Kenntnis geben würde, und das ist euer Nachteil, denn es würde euch Aufschluß gegeben von dem ständigen Aufstieg der Seelen, die in das jenseitige Reich eingehen, und ihr würdet diese Irrlehre ablehnen als satanisch und nur darauf hinzielend, euch von dem jenseitigen Aufstieg zurückzuhalten, der euch bald das rechte Leben eintragen würde, das ihr alle einmal erreichen sollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutrina da Alma Dormir....

O facto de estar disposto a defender a Minha Palavra que lhe foi transmitida de cima, leva-me também a informá-lo do erro que tem defendido até agora. É o ensinamento sobre o sono da alma que lhe dá uma imagem completamente errada da alma e do seu estado quando ela entra no reino espiritual. Esta doutrina é justificada pela afirmação de que em nenhuma parte das Escrituras há qualquer menção a uma alma imortal.... mas que pode ser refutada pela única frase: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". E o sono é um irmão da morte.... Assim, uma pessoa adormecida não viverá mas estará morta, cairá no estado de morte na noite escura, pelo que não pode haver questão de vida na eternidade. E é mau para todos vós que partem da terra neste estado de consciência, pois realmente vos falta todo o conhecimento e demorará muito tempo até alcançarem um vislumbre de realização. Pois na verdade, deixa esta terra completamente cega, e só receberá um pouco de luz do outro lado se a sua mudança terrena tiver sido uma vida de amor. Mas até que se distanciem deste ensinamento errado também não saberão que morreram, porque ainda estão no estado de consciência do ego, que é também a consciência da vida contínua para vós, só que acreditam ter sido transferidos para outras regiões mas nunca virão a descansar.... para o resto que o estado de sono significa para si. E assim continuará a viver, mas não no estado de bem-aventurança, mas no pensamento confuso que está de acordo com o ensinamento que representou como ser humano na terra. Tudo o que emergiu de Mim continuará a existir por toda a eternidade, mas pode entrar no reino do além num estado de morte, e todos vós, que espalhais este ensinamento errado, escolheis este estado de morte. E não se esforça pela vida que deverá ser o seu destino quando entrar no reino espiritual. Pois só então a vossa vida começará, desde que vivam uma vida de amor e sejam capazes de se separar deste ensino mal orientado. Pois mesmo que acreditem numa "ressurreição no último dia", quando todos aqueles que descansam nas suas sepulturas forem despertados, este será também o vosso destino, que não ressuscitarão enquanto não perceberem o disparate deste ensinamento, e a sua existência no mundo do além será tal que permanecerá em inactividade, em estado de sono, por tempos eternos, ou continuará a mover-se num mundo que ainda considera como a terra que deixou há muito tempo. Vós, humanos, de todas as pessoas, que advogais este ensinamento errado, não sabeis a que tipo de espírito maligno vos tornastes presa, e tereis de reunir uma abundância de amor para que de repente vos apercebais de como as coisas realmente são, e podeis falar de felicidade se deixardes para trás um intercessor na terra que vos ajude a alcançar a realização certa. No entanto, o grau de amor é sempre decisivo para que seja superado pela realização num instante, quando se deixa a terra. Mas porque não acredita na 'imortalidade da alma' também não acredita numa imparcialidade do reino espiritual que lhe daria conhecimento, e esta é a sua desvantagem, pois iria informá-lo da constante ascensão das almas ao reino do além, e rejeitaria este ensinamento errado como satânico e apenas com o objectivo de o reter da ascensão no além, o que em breve lhe daria o tipo certo de vida que todos deveriam alcançar um dia...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL