Allen Meinen Geschöpfen gilt Meine Liebesorge, die immer wieder sich äußert durch Meine Ansprache, denn Ich will, daß ihnen der Weg zu Mir leicht wird, Ich will, daß ihnen in aller Klarheit Mein Wille unterbreitet wird, dem sie.... wenn sie ernstlich danach streben.... Folge leisten werden und also nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes sind. Und Meine Liebe erstreckt sich auch auf jene Menschen, die noch weitab stehen von Mir, die Ich nicht direkt ansprechen kann, die Ich aber auch nicht verlieren will, die Ich nicht Meinem Gegner überlassen will, der sie unwiderruflich wieder hinabzieht zur Tiefe.... Und um derentwillen lasse Ich noch ein großes Gericht über die Erde gehen, auf das Ich hingewiesen habe schon lange Zeit. Ich mache noch einen letzten Versuch vor dem Ende, das bald danach folgen wird.... Ich gebe Mich offensichtlich kund, ohne aber die Menschen zum Glauben zu zwingen. Denn ob auch die Naturgewalten sich noch so elementar auswirken werden.... es wird immer nur ein Teil der Menschen darin Meine offensichtlichen Äußerungen erkennen, während die meisten auch dann noch einen Gott und Schöpfer leugnen, mit der Begründung, daß ein Gott, Der alles geschaffen hat, nicht Seine eigenen Werke vernichtet.... Und sie können nicht zu einem anderen Denken gezwungen werden, und es wird ihnen das Los zuteil, wieder neu gebannt zu werden in den Schöpfungen der neuen Erde. Doch die wenigen, die in der kommenden Katastrophe Mich Selbst und Meine Stimme erkennen, denen werde Ich beistehen in allen irdischen Nöten und ihren Glauben zu festigen suchen, so daß sie nicht verlorengehen am Ende, oder Ich werde sie abrufen noch zuvor in das jenseitige Reich. Denn Meine Liebe geht einer jeden Seele nach, um sie zurückzugewinnen, um ihnen einen nochmaligen Gang durch die Schöpfung der Erde zu ersparen. Und Ich gedenke dessen, daß ihr noch unter dem Zeit- und Raumgesetz stehet, daß es für euch eine undenklich lange Zeit bedeutet, wo ihr wieder in Unglückseligkeit verharret, bis ihr wieder das Stadium als Mensch erreichet, wo ihr zwar dann wieder im Zustand des Ichbewußtseins das Empfinden für Zeit und Raum haben werdet, aber dennoch unsäglich leiden müsset zuvor. Wenn nun die Menschheit von jener Naturkatastrophe betroffen wird, dann wird sie wohl starr sein vor Entsetzen über die Größe und den Umfang des Geschehens, und eine Angst wird die zurückbleibenden Menschen befallen, daß sich dieses Geschehen wiederholen könnte und daß kein Land sicher ist, auch davon betroffen zu werden. Und dennoch werden nur wenige Menschen Mich Selbst darin erkennen wollen und ihr Leben ändern.... Denn die Mehrzahl ist glaubenslos, und sie sieht darin nur ein Naturereignis, das eben größer ist als alle bisherigen, das mit in Kauf genommen werden muß, ganz gleich, ob es viele Opfer fordert.... Und ihnen wird auch nicht das Ende glaubhaft zu machen sein, das für sie überaus bedeutsam und folgenschwer sein wird. Denn eher sind sie geneigt, das Naturgeschehen als im Zusammenhang stehend mit den menschlichen Versuchen, in das Weltall einzudringen, anzusehen, aber keine göttliche Macht oder Kraft darin (zu) erkennen, die sie leugnen, weil sie in die Finsternis des Geistes schon so verstrickt sind, daß für diese ein Umdenken unmöglich ist. Und doch ist dieses Naturgeschehen das letzte Zeichen vor dem Ende, das allen zu denken geben müßte.... Und Ich verfolge mit Meiner Liebe auch alle Meine Geschöpfe, die nicht ganz abweisend sind und auch darüber nachdenken werden, was Ich damit bezwecke, und alles als eine Ansprache derer (an die) ansehen, die Meine leise Stimme nicht erkannten und darum lauter angesprochen werden müssen.... Denn Ich werbe bis zum Ende noch um eine jede Seele, daß sie den Weg findet zu Mir und sich Mir ergebe, und wahrlich, Meine Liebe wird sie erfassen, und sie wird gerettet sein für Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA minha preocupação de amor aplica-se a todas as Minhas criações vivas que se expressam uma e outra vez através da Minha Palavra, pois quero que o caminho para Mim se torne fácil para eles, quero que a Minha vontade lhes seja apresentada com toda a clareza, que eles cumprirão se lutarem seriamente por ela.... e, portanto, não são apenas ouvintes mas executores da Minha Palavra. E o Meu amor estende-se também àquelas pessoas que ainda estão longe de Mim, a quem não posso dirigir-me directamente mas que também não quero perder, que não quero deixar ao Meu adversário que as puxa irrevogavelmente para o abismo novamente.... E por eles deixarei ainda passar um grande Julgamento sobre a terra, que já há muito tempo tenho vindo a assinalar. Ainda faço uma última tentativa antes do fim que se seguirá pouco depois.... Obviamente que me dou a conhecer, mas sem forçar as pessoas a acreditar. Pois mesmo que as forças da natureza continuem a ter um efeito tão elementar.... apenas uma parte das pessoas reconhecerá nelas as Minhas manifestações óbvias, enquanto a maioria ainda negará um Deus e Criador mesmo assim com o fundamento de que um Deus que criou tudo não destrói as Suas próprias obras.... E não podem ser forçados a uma forma diferente de pensar, e será a sua sorte ser novamente banidos nas criações da nova terra. No entanto, os poucos que Me reconhecem a Mim mesmo e à Minha voz na próxima catástrofe serão ajudados por Mim em todas as adversidades terrenas e tentarei fortalecer a sua fé para que não se percam no fim, ou chamá-los-ei de antemão para o reino do além. Pois o Meu amor persegue cada alma a fim de a reconquistar, a fim de lhes poupar um passeio repetido pela criação da terra. E lembro-me que ainda estás sujeito à lei do tempo e do espaço, que isso significa para ti um tempo inconcebivelmente longo onde permanecerás novamente na infelicidade até chegares de novo ao palco como ser humano, onde terás de facto a sensação de tempo e espaço novamente no estado de auto-consciência, mas ainda terás de sofrer de forma indescritível antes. Quando a humanidade for afectada por esta catástrofe natural, ficará certamente atordoada com a magnitude e extensão do evento, e as pessoas deixadas para trás serão afligidas pelo medo de que este evento se possa repetir e de que nenhum país esteja a salvo de ser afectado por ele. E no entanto, apenas algumas pessoas quererão reconhecer-Me a Mim mesmo nele e mudar as suas vidas.... Pois a maioria é infiel e apenas o vê como um acontecimento natural que é maior do que todos os anteriores e que tem de ser aceite, independentemente de reclamar muitas vítimas.... E também não será possível fazê-los acreditar no fim, o que será extremamente significativo e memorável para eles. Pois estão mais inclinados a considerar o acontecimento natural como estando relacionado com tentativas humanas de penetrar no universo, mas não a reconhecer nele qualquer poder ou força divina, que negam por já estarem tão enredados na escuridão do espírito que uma mudança de pensamento é impossível para eles. E no entanto este evento natural é o último sinal antes do fim que deve fazer toda a gente pensar.... E também persigo todas as Minhas criaturas com o Meu amor que não são totalmente desdenhosas e também pensarei no que pretendo e considero tudo como uma morada daqueles que não reconheceram a Minha voz silenciosa e por isso têm de ser abordados mais alto.... Pois ainda cortejo cada alma até ao fim para que encontre o seu caminho até Mim e se renda a Mim, e verdadeiramente, o Meu amor apoderar-se-á dele e será salvo pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen
Übersetzer