Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größe des Naturgeschehens vor dem Ende....

Ihr alle sollet euch vorbereiten auf das Ende, um wenigstens mit einem kleinen Schimmer der Erkenntnis eingehen zu können in das jenseitige Reich. Denn es vergeht nur noch kurze Zeit, die aber auch vollauf genügt, wenn ihr guten Willens seid, eure Umgestaltung zur Liebe zuwege zu bringen. An Gelegenheit dazu wird euch genug geboten, sowie Mein Eingriff stattgefunden hat.... sowie ihr von einer Naturkatastrophe heimgesucht werdet, die alles Bisherige in den Schatten stellt. Ihr könnet euch keine Vorstellung machen, was sich ereignen wird, und doch sollet ihr daran glauben, daß Meine Stimme ganz gewaltig ertönet, mit der Ich euch Menschen noch einmal anspreche, bevor das letzte Ende gekommen ist. Es wird ein ungeheuerliches Erleben für euch alle bedeuten.... was nur die Meinen nicht so schwer betreffen wird, weil ihr Glaube ein so starker ist, daß sie sich Mir ganz und gar hingeben und auch jederzeit die Hilfe erfahren sollen, die sie erwarten. Und dann wird ein jeder Mensch Gelegenheit haben, uneigennützige Liebe zu üben, um dann noch zum Ausreifen zu kommen, denn es wird viel Not sein, und jeder wird helfen können, und ob es auch nur durch trostreichen Zuspruch ist, der darin besteht, daß er die Menschen hinweiset auf einen Gott der Liebe, Der nur ein vertrauensvolles Gebet zu Ihm verlangt, um ihm Seine Hilfe sichtlich beweisen zu können. Denn was ihr dem Menschen geistig noch zuwenden könnet, das hilft seiner Seele und bewahrt ihn vor dem schrecklichen Lose einer Neubannung. Aber auch irdisch werdet ihr denen helfen können, denn der Wille, ihnen zu helfen, wird euch auch in den Zustand setzen, Hilfe leisten zu können, denn wo kein menschlicher Wille zu helfen vermag, stehen Mir noch immer zahllose Helfer zur Seite, und diese werden für euch sorgen in ungewöhnlicher Weise. Nur einen festen Glauben fordere Ich von euch, und dieser wird in euch vorhanden sein, wenn ihr sehen werdet, wie sich alles erfüllet, was Ich euch vorausgesagt habe und wenn ihr euch darum mit Leib und Seele ergeben werdet und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. (ihr werdet euch dann mit Leib und Seele ergeben und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein.) Und diese Zeit sollet ihr alle gut nützen, ihr sollet unentwegt Liebe üben, die euch selbst immer wieder Kraft vermittelt, ihr sollet nur an eure Seelen denken, weil ihr nicht wisset, wie lange Zeit ihr noch auf Erden weilen dürfet, denn nur noch kurz bemessen kann die Zeit sein, die euch noch bleibt, besonders wenn ihr nicht die Stärke des Glaubens erreichen könnet, die euch ein Ausharren bis zum Ende möglich macht. Denn dann ist Mein Erbarmen größer, wenn Ich euch zuvor schon abrufe von dieser Welt.... wenn ihr noch Eingang findet in das jenseitige Reich, wo für euch auch noch ein Vorwärtskommen möglich ist, aber nicht die Gefahr besteht, daß ihr am Ende absinket wieder in die Tiefe.... denn Ich ringe um eine jede Seele, und Ich weiß es, wie ihr Wille ist, und so weiß Ich auch, wo noch eine Aussicht besteht auf Rettung, und diese nütze Ich auch aus.... nur das eine kann Ich nicht, euch gewaltsam aus den Händen Meines Gegners befreien.... Denn er besitzt das gleiche Anrecht auf euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Und also kann Ich immer nur euch Hilfestellung leisten, die ihr euch aus seiner Gewalt befreien wollet. Und das tue Ich wahrlich in jeder Weise, denn schon, daß ihr in Kenntnis gesetzt werdet von der kommenden großen Not.... daß ihr euch durch Gebet eure Kraft verstärken könnet, wenn ihr daran glaubet.... das ist eine ganz bedeutsame Hilfe. Denn dazu seid ihr alle fähig, euch im Gebet Mir zu verbinden, euren Vater zu bitten, daß Er es gnädig machen möge, daß an ihm dieses Naturgeschehen sich nicht so schlimm auswirken möge, was jederzeit in Meiner Macht liegt. Und jedes Gebet darum, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, werde Ich erhören, und darum werden nicht alle Menschen gleich betroffen werden, und es wird sichtlich Mein Wille zum Ausdruck kommen und auch den Glauben jener stärken, die noch zweifelten.... Doch auch jene werden stutzig werden, die ungläubig sind, und ihr Haß auf die Gläubigen wird zunehmen, der dann in Feindseligkeiten ausarten wird, unter denen auch die Meinen zu leiden haben werden. Aber dennoch ist ihnen Mein Schutz sicher, denn solange sie für Mich und Mein Reich tätig sind, werde Ich auch alle ihre Schritte so zu lenken wissen, daß sie nicht erfolglos bleiben, und es werden ihnen die Seelen danken, denen sie Rettung brachten in ihrer geistigen und irdischen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OBSEG NARAVNE KATASTROFE PRED KONCEM....

Vsi vi bi se morali pripravite na konec, da bi bili sposobni vsaj z drobnim prebliskom spoznanja vstopili v kraljestvo onstranstva. Malo časa bo minilo, vendar če imate dobro voljo je to povsem dovolj, da dosežete svojo preobrazbo v Ljubezen. Za to boste imeli veliko priložnosti takoj, ko bo prišlo do moje intervencije....takoj, ko vas prizadene naravna katastrofa, ki bo zasenčila vse prejšnje dogodke. Niti zamisliti si ne morete kaj se bo zgodilo, pa vendar morate verjeti, da bo Moj glas s katerim vam bom še enkrat govoril, zvenel najmočneje preden pride končni konec. To bo pomenilo grozno izkušnjo za vse vas... samo Moji Lastni ne bodo tako prizadeti, saj je njihova vera tako močna, da se Mi popolnoma zaupajo, zato bodo tudi prejeli pomoč, ki jo pričakujejo. In takrat bo imel vsak človek priložnost prakticirati nesebično ljubezen, da bi vendarle dosegel popolno zrelost, kajti tam bo veliko težav in vsakdo bo lahko pomagal, pa čeprav le s tolažilnimi besedami spodbude, ki kažejo na Boga ljubezni, Kateri zahteva samo zaupno molitev k Njemu, da bi jim lahko vidno pokazal svojo pomoč. Kajti vse, kar človeku še lahko daste v duhovnem smislu, bo pomagalo njegovi duši in ga rešilo strašne usode novega izgnanstva. Vendar jim boste lahko pomagali tudi na zemeljski način, kajti odločenost, da pomagate, vas bo tudi postavila v stanje, da lahko pomagate, kajti tam, kjer človeška volja ni sposobna pomagati, imam Jaz še vedno na voljo nešteto pomočnikov, ki bodo skrbeli za vas na izjemne načine. Od vas zahtevam le trdno vero, in imeli jo boste, ko boste spoznali, da se bo vse kar sem Jaz napovedal uresničilo, in zato se izročite z dušo in telesom in edina želja naj bo delati samo za Mene in Moje kraljestvo.

In ta čas naj bo iz vaše strani dobro izkoriščen, nenehno vadite Ljubezen, ki vam bo znova in znova dajala moč, le vedno morate misliti na svoje duše, saj ne veste, kako dolgo boste smeli živeti na Zemlji, saj je čas, ki vam je ostal edini lahko omejen, še posebej, če ne morete doseči moči vere, ki vam omogoča, da zdržati do konca. V tem primeru bo Moje usmiljenje večje, če vas pokličem s tega sveta pred časom... če še lahko vstopite v onostransko kraljestvo, kjer boste lahko še napredovali, ne boste pa več v nevarnosti, da padete v brezno.... ker se Jaz borim za vsako dušo in poznam njeno voljo, s tem pa Jaz tudi vem, kje je še možnost rešitve in jo bom zagotovo izkoristil... samo ene stvari Jaz ne morem storiti, ne morem vas na silo osvoboditi iz rok Mojega nasprotnika (satana)... Ker ima enako pravico do vas, saj ste mu nekoč po lastni volji sledili. In zato sem Jaz edini, ki lahko vedno pomaga tistim, ki se želite osvoboditi njegovega nadzora. In Jaz bom to resnično storil z vsemi sredstvi, kajti že samo dejstvo, da ste bili obveščeni o bližajočih se ogromnih težavah... da lahko z molitvijo povečate svojo moč, če vanjo verjamete... je zelo pomembna pomoč. Kajti sposobni ste se združiti z Menoj v molitvi, prositi svojega Očeta, da vam podeli usmiljenje, da vas ne bodo tako strašno prizadeli naravni dogodki, kar je vedno v Moji moči. In vsaka takšno molitev poslana Meni v duhu in resnici bo uslišana, zato ne bodo vsi ljudje enako prizadeti in Moja volja se bo vidno izrazila in tudi okrepila vero tistih, ki še vedno dvomijo....Toda tudi tisti, ki ne verujejo se bodo začeli čuditi, njihovo sovraštvo do vernikov se bo povečalo in se posledično sprevrglo v sovražnost, ki ga bodo tudi Moji morali prestati. Kljub temu pa imajo zagotovljeno Moje varstvo, kajti dokler bodo delali zame in za Moje kraljestvo, bom tudi vedel, kako voditi njihove korake, da ne bodo ostali neuspešni in duše, ki so od njih prejele pomoč v svoji duhovni in zemeljski stiski, jim bodo zelo hvaležne...

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar