Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größe des Naturgeschehens vor dem Ende....

Ihr alle sollet euch vorbereiten auf das Ende, um wenigstens mit einem kleinen Schimmer der Erkenntnis eingehen zu können in das jenseitige Reich. Denn es vergeht nur noch kurze Zeit, die aber auch vollauf genügt, wenn ihr guten Willens seid, eure Umgestaltung zur Liebe zuwege zu bringen. An Gelegenheit dazu wird euch genug geboten, sowie Mein Eingriff stattgefunden hat.... sowie ihr von einer Naturkatastrophe heimgesucht werdet, die alles Bisherige in den Schatten stellt. Ihr könnet euch keine Vorstellung machen, was sich ereignen wird, und doch sollet ihr daran glauben, daß Meine Stimme ganz gewaltig ertönet, mit der Ich euch Menschen noch einmal anspreche, bevor das letzte Ende gekommen ist. Es wird ein ungeheuerliches Erleben für euch alle bedeuten.... was nur die Meinen nicht so schwer betreffen wird, weil ihr Glaube ein so starker ist, daß sie sich Mir ganz und gar hingeben und auch jederzeit die Hilfe erfahren sollen, die sie erwarten. Und dann wird ein jeder Mensch Gelegenheit haben, uneigennützige Liebe zu üben, um dann noch zum Ausreifen zu kommen, denn es wird viel Not sein, und jeder wird helfen können, und ob es auch nur durch trostreichen Zuspruch ist, der darin besteht, daß er die Menschen hinweiset auf einen Gott der Liebe, Der nur ein vertrauensvolles Gebet zu Ihm verlangt, um ihm Seine Hilfe sichtlich beweisen zu können. Denn was ihr dem Menschen geistig noch zuwenden könnet, das hilft seiner Seele und bewahrt ihn vor dem schrecklichen Lose einer Neubannung. Aber auch irdisch werdet ihr denen helfen können, denn der Wille, ihnen zu helfen, wird euch auch in den Zustand setzen, Hilfe leisten zu können, denn wo kein menschlicher Wille zu helfen vermag, stehen Mir noch immer zahllose Helfer zur Seite, und diese werden für euch sorgen in ungewöhnlicher Weise. Nur einen festen Glauben fordere Ich von euch, und dieser wird in euch vorhanden sein, wenn ihr sehen werdet, wie sich alles erfüllet, was Ich euch vorausgesagt habe und wenn ihr euch darum mit Leib und Seele ergeben werdet und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. (ihr werdet euch dann mit Leib und Seele ergeben und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein.) Und diese Zeit sollet ihr alle gut nützen, ihr sollet unentwegt Liebe üben, die euch selbst immer wieder Kraft vermittelt, ihr sollet nur an eure Seelen denken, weil ihr nicht wisset, wie lange Zeit ihr noch auf Erden weilen dürfet, denn nur noch kurz bemessen kann die Zeit sein, die euch noch bleibt, besonders wenn ihr nicht die Stärke des Glaubens erreichen könnet, die euch ein Ausharren bis zum Ende möglich macht. Denn dann ist Mein Erbarmen größer, wenn Ich euch zuvor schon abrufe von dieser Welt.... wenn ihr noch Eingang findet in das jenseitige Reich, wo für euch auch noch ein Vorwärtskommen möglich ist, aber nicht die Gefahr besteht, daß ihr am Ende absinket wieder in die Tiefe.... denn Ich ringe um eine jede Seele, und Ich weiß es, wie ihr Wille ist, und so weiß Ich auch, wo noch eine Aussicht besteht auf Rettung, und diese nütze Ich auch aus.... nur das eine kann Ich nicht, euch gewaltsam aus den Händen Meines Gegners befreien.... Denn er besitzt das gleiche Anrecht auf euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Und also kann Ich immer nur euch Hilfestellung leisten, die ihr euch aus seiner Gewalt befreien wollet. Und das tue Ich wahrlich in jeder Weise, denn schon, daß ihr in Kenntnis gesetzt werdet von der kommenden großen Not.... daß ihr euch durch Gebet eure Kraft verstärken könnet, wenn ihr daran glaubet.... das ist eine ganz bedeutsame Hilfe. Denn dazu seid ihr alle fähig, euch im Gebet Mir zu verbinden, euren Vater zu bitten, daß Er es gnädig machen möge, daß an ihm dieses Naturgeschehen sich nicht so schlimm auswirken möge, was jederzeit in Meiner Macht liegt. Und jedes Gebet darum, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, werde Ich erhören, und darum werden nicht alle Menschen gleich betroffen werden, und es wird sichtlich Mein Wille zum Ausdruck kommen und auch den Glauben jener stärken, die noch zweifelten.... Doch auch jene werden stutzig werden, die ungläubig sind, und ihr Haß auf die Gläubigen wird zunehmen, der dann in Feindseligkeiten ausarten wird, unter denen auch die Meinen zu leiden haben werden. Aber dennoch ist ihnen Mein Schutz sicher, denn solange sie für Mich und Mein Reich tätig sind, werde Ich auch alle ihre Schritte so zu lenken wissen, daß sie nicht erfolglos bleiben, und es werden ihnen die Seelen danken, denen sie Rettung brachten in ihrer geistigen und irdischen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La grandeza del fenómeno natural antes del final....

Deberíais prepararos todos al final, para que podais entrar por lo menos con un pequeño rayo de conocimiento al reino de más allá. Porque pasará solamente poco tiempo, pero será suficiente si estáis de buena fe para formar vuestro amor. Se ofrecerán suficientes ocasiones en cuanto se realizo Mi intervención.... en cuanto os habrá perseguido una catástrofe natural la cual pondrá todo anterior a la sombra.... No os podéis imaginar lo que va a pasar, pero debéis creer en ello porque Mi voz sonará muy fuerte para hablaros una última vez antes de que llegue el final. Será un suceso terrible.... lo cual a los Míos no tocará tanto porque están fieles en su fe y pueden someterse por completo y pueden obtener la ayuda en cualquier momento a la cual están esperando.

Y entonces cada uno de los hombres tendrá la oportunidad de amar desinteresadamente para llegar a un nivel más alto de madurez porque habrá mucha penuria y cada uno podrá ayudar aunque sea solamente con palabras de consuelo a un Dios que ama, Él que pide solamente un rezo confiado para prestarle su ayuda visiblemente. Lo que podéis prestar de ayuda espiritual al hombre, ayudará a su alma a salvarle del destino terrible de la nueva solidificación en la materia de la tierra. Pero también en la tierra podéis ayudar porque la voluntad de prestar ayuda os da la capacidad de ayudar, porque por donde no habrá la posibilidad humana de ayudar, tendré innumerables ayudantes a Mi lado y ellos se preocuparán de vosotros de una manera inusual. Solamente una fe firme os pido y lo habrá dentro de vosotros en cuanto veais como todo se cumple lo que os he anunciado de forma de que tenéis que rendiros con cuerpo y alma a Mi y Mi reino para prestar vuestro afán.

En este tiempo deberíais ser útiles, deberíais practicar amor sin cesar la que siempre os va a prestar fuerza, pensad en vuestro alma porque no sabéis cuanto tiempo se os permite quedar en la tierra, porque puede ser que el tiempo que os queda sea muy corto, además si no podéis llegar a una firmeza de fe, la que os hubiera sido posible el aguante hasta el final. Entonces Mi gracia es más grande si os recupere antes de este mundo.... si encontrasteis acceso al reino de más allá donde haya posible un avance y no el peligro de caerse atrás a las profundidades.... porque lucho por cada alma y conozco sus voluntades y así también melo sé donde haya una posibilidad de salvación y la aprovecho.... solamente una cosa no consigo, sacaros a la fuerza de las manos de Mi enemigo....

El tiene el mismo derecho a reteneros, porque antaño le habeis seguido por propia voluntad. Y así solamente os puedo prestar ayuda cada vez en cuando os queréis liberar de su violencia. Y lo haré de cada manera posible de forma de que os anuncio la gran penuria aproximada.... para que os podáis fortalecer con rezos si lo creeis.... es una ayuda significativa. Todos son capaces de conectarse conmigo en el rezo, pedir a vuestro padre de que sea compasivo de que los fenómenos naturales no tengan consecuencias tan graves para él lo cual puedo realizar en cualquier momento. Y cada rezo por este motivo que se realiza con espíritu y veras hacia Mí lo escucharé y por eso no todos lo hombres están afectados de la misma manera y expresaré Mi voluntad para fortalecer a la fe de los que están dudando....

Los que están perplejos aumentarán el odio hacia los creyentes y que degenerará en hostilidad bajo la cual los Míos tendrán que sufrir. Pero pueden contar con Mi protección, mientras estén trabajando por Mí y Mi reino sabre guiar sus pasos para que no estén sin éxito y las almas, a las cuales habrán traído la salvación espiritual en su penuria terrestre, les darán las gracias....

ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato