Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Größe des Naturgeschehens vor dem Ende....

Ihr alle sollet euch vorbereiten auf das Ende, um wenigstens mit einem kleinen Schimmer der Erkenntnis eingehen zu können in das jenseitige Reich. Denn es vergeht nur noch kurze Zeit, die aber auch vollauf genügt, wenn ihr guten Willens seid, eure Umgestaltung zur Liebe zuwege zu bringen. An Gelegenheit dazu wird euch genug geboten, sowie Mein Eingriff stattgefunden hat.... sowie ihr von einer Naturkatastrophe heimgesucht werdet, die alles Bisherige in den Schatten stellt. Ihr könnet euch keine Vorstellung machen, was sich ereignen wird, und doch sollet ihr daran glauben, daß Meine Stimme ganz gewaltig ertönet, mit der Ich euch Menschen noch einmal anspreche, bevor das letzte Ende gekommen ist. Es wird ein ungeheuerliches Erleben für euch alle bedeuten.... was nur die Meinen nicht so schwer betreffen wird, weil ihr Glaube ein so starker ist, daß sie sich Mir ganz und gar hingeben und auch jederzeit die Hilfe erfahren sollen, die sie erwarten. Und dann wird ein jeder Mensch Gelegenheit haben, uneigennützige Liebe zu üben, um dann noch zum Ausreifen zu kommen, denn es wird viel Not sein, und jeder wird helfen können, und ob es auch nur durch trostreichen Zuspruch ist, der darin besteht, daß er die Menschen hinweiset auf einen Gott der Liebe, Der nur ein vertrauensvolles Gebet zu Ihm verlangt, um ihm Seine Hilfe sichtlich beweisen zu können. Denn was ihr dem Menschen geistig noch zuwenden könnet, das hilft seiner Seele und bewahrt ihn vor dem schrecklichen Lose einer Neubannung. Aber auch irdisch werdet ihr denen helfen können, denn der Wille, ihnen zu helfen, wird euch auch in den Zustand setzen, Hilfe leisten zu können, denn wo kein menschlicher Wille zu helfen vermag, stehen Mir noch immer zahllose Helfer zur Seite, und diese werden für euch sorgen in ungewöhnlicher Weise. Nur einen festen Glauben fordere Ich von euch, und dieser wird in euch vorhanden sein, wenn ihr sehen werdet, wie sich alles erfüllet, was Ich euch vorausgesagt habe und wenn ihr euch darum mit Leib und Seele ergeben werdet und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. (ihr werdet euch dann mit Leib und Seele ergeben und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein.) Und diese Zeit sollet ihr alle gut nützen, ihr sollet unentwegt Liebe üben, die euch selbst immer wieder Kraft vermittelt, ihr sollet nur an eure Seelen denken, weil ihr nicht wisset, wie lange Zeit ihr noch auf Erden weilen dürfet, denn nur noch kurz bemessen kann die Zeit sein, die euch noch bleibt, besonders wenn ihr nicht die Stärke des Glaubens erreichen könnet, die euch ein Ausharren bis zum Ende möglich macht. Denn dann ist Mein Erbarmen größer, wenn Ich euch zuvor schon abrufe von dieser Welt.... wenn ihr noch Eingang findet in das jenseitige Reich, wo für euch auch noch ein Vorwärtskommen möglich ist, aber nicht die Gefahr besteht, daß ihr am Ende absinket wieder in die Tiefe.... denn Ich ringe um eine jede Seele, und Ich weiß es, wie ihr Wille ist, und so weiß Ich auch, wo noch eine Aussicht besteht auf Rettung, und diese nütze Ich auch aus.... nur das eine kann Ich nicht, euch gewaltsam aus den Händen Meines Gegners befreien.... Denn er besitzt das gleiche Anrecht auf euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Und also kann Ich immer nur euch Hilfestellung leisten, die ihr euch aus seiner Gewalt befreien wollet. Und das tue Ich wahrlich in jeder Weise, denn schon, daß ihr in Kenntnis gesetzt werdet von der kommenden großen Not.... daß ihr euch durch Gebet eure Kraft verstärken könnet, wenn ihr daran glaubet.... das ist eine ganz bedeutsame Hilfe. Denn dazu seid ihr alle fähig, euch im Gebet Mir zu verbinden, euren Vater zu bitten, daß Er es gnädig machen möge, daß an ihm dieses Naturgeschehen sich nicht so schlimm auswirken möge, was jederzeit in Meiner Macht liegt. Und jedes Gebet darum, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, werde Ich erhören, und darum werden nicht alle Menschen gleich betroffen werden, und es wird sichtlich Mein Wille zum Ausdruck kommen und auch den Glauben jener stärken, die noch zweifelten.... Doch auch jene werden stutzig werden, die ungläubig sind, und ihr Haß auf die Gläubigen wird zunehmen, der dann in Feindseligkeiten ausarten wird, unter denen auch die Meinen zu leiden haben werden. Aber dennoch ist ihnen Mein Schutz sicher, denn solange sie für Mich und Mein Reich tätig sind, werde Ich auch alle ihre Schritte so zu lenken wissen, daß sie nicht erfolglos bleiben, und es werden ihnen die Seelen danken, denen sie Rettung brachten in ihrer geistigen und irdischen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Măreția evenimentelor naturale înainte de sfârșit....

Ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru sfârșit, pentru a putea intra în împărăția de dincolo cu cel puțin o mică licărire de cunoaștere. Pentru că va trece doar puțin timp, dar va fi suficient, dacă sunteți de bunăvoință, pentru a realiza transformarea voastră în iubire. Vi se va oferi o ocazie suficientă pentru a face acest lucru imediat ce intervenția Mea va avea loc.... și veți fi loviți de un dezastru natural care va eclipsa tot ceea ce ați trăit până acum. Nu aveți nici o idee despre ce se va întâmpla și totuși ar trebui să credeți că vocea Mea va suna extraordinar de tare, cu care Mă voi mai adresa încă o dată vouă, oamenilor, înainte ca sfârșitul final să fi venit. Va însemna o experiență extraordinară pentru voi toți...., care doar nu îi va afecta pe ai Mei atât de grav, deoarece credința lor este atât de puternică încât se vor preda complet Mie și vor primi, de asemenea, ajutorul pe care îl așteaptă în orice moment. Și atunci fiecare persoană va avea ocazia să practice iubirea dezinteresată pentru a se maturiza, pentru că vor fi multe adversități și toată lumea va putea să ajute, chiar dacă este vorba doar de o încurajare reconfortantă, care constă în a-i îndruma pe oameni către un Dumnezeu al iubirii, care are nevoie doar de o rugăciune plină de încredere către El pentru a putea dovedi în mod vizibil ajutorul Său. Pentru că tot ceea ce mai puteți oferi unei persoane din punct de vedere spiritual îi va ajuta sufletul și îl va proteja de soarta cumplită a unei noi izgoniri. Dar îi veți putea ajuta și pe Pământ, pentru că voința de a-i ajuta vă va pune și pe voi în situația de a putea ajuta, căci acolo unde nici o voință umană nu poate ajuta, Eu am totuși nenumărate ajutoare alături de Mine, iar ele vor avea grijă de voi într-un mod neobișnuit. Eu am nevoie doar de o credință fermă din partea voastră, iar aceasta va fi prezentă în voi atunci când veți vedea că tot ceea ce v-am prezis se va împlini și când vă veți preda trup și suflet și veți dori să fiți activi doar pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Și ar trebui să folosiți cu toții bine acest timp, să practicați în mod constant iubirea care de fiecare dată vă transmite putere, ar trebui să vă gândiți doar la sufletele voastre, pentru că nu știți cât timp vi se va mai permite să rămâneți pe Pământ, pentru că timpul care v-a rămas nu poate fi decât scurt, mai ales dacă nu puteți atinge tăria credinței care vă permite să perseverați până la sfârșit. Pentru că atunci mila Mea va fi mai mare dacă vă voi chema mai înainte să plecați din această lume.... dacă găsiți totuși intrarea în împărăția de dincolo, unde progresul este încă posibil pentru voi, dar nu există pericolul ca la sfârșit să vă scufundați din nou în abis........ pentru că Eu Mă lupt pentru fiecare suflet și știu care este voința lui, și astfel știu și unde mai există încă o perspectivă de mântuire, și Mă folosesc de ea.... doar că nu vă pot elibera cu forța din mâinile adversarului Meu.... Căci el are același drept față de voi, pentru că odată l-ați urmat de bunăvoie. Astfel, nu vă pot ajuta decât pe voi, cei care doriți să vă eliberați de sub controlul lui. Și o fac cu adevărat în toate privințele, pentru că simplul fapt că sunteți informați despre marea adversitate care va veni.... că vă puteți spori puterea prin rugăciune dacă credeți în ea.... este un ajutor foarte important. Pentru că voi toți puteți să vă uniți cu Mine în rugăciune, să apelați la Tatăl vostru pentru ca El să fie milostiv, pentru ca acest eveniment natural să nu aibă un efect atât de rău asupra lui, ceea ce este în puterea Mea în orice moment. Și voi asculta orice rugăciune în acest sens care Îmi este adresată în spirit și în adevăr și, prin urmare, nu toți oamenii vor fi afectați în același mod, iar voința Mea va fi exprimată în mod vizibil și va întări credința celor care încă se îndoiau...... Cu toate acestea, cei care nu cred vor deveni suspicioși, iar ura lor față de credincioși va crește, ceea ce va degenera apoi în ostilitate, din care vor avea de suferit și ai Mei. Dar, cu toate acestea, ei sunt asigurați de protecția Mea, căci atâta timp cât vor fi activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, voi ști să le îndrum toți pașii astfel încât să nu rămână fără succes, iar sufletele pe care le-au salvat în adversitatea lor spirituală și pământească le vor fi recunoscători.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea