Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe erkennt im Jenseits den Irrtum.... Fürbitte....

Alles wird euch offenbar werden, was euch auf Erden noch ein Geheimnis ist und bleiben muß, weil euer Reifezustand es nicht zu fassen vermöchte. Doch sowie ihr eintretet (in das jenseitige Reich) mit nur einem kleinen Schimmer der Erkenntnis, wisset ihr auch, daß ihr jederzeit eure Erkenntnis erweitern könnet.... ihr wisset auch den Weg dazu, daß Ihr nur immer in Liebe tätig zu sein brauchet und daß ihr dann bedacht werdet ungemessen. Aber dieser kleine Lichtschimmer muß in euch sein, dann findet ihr euch von selbst dort ein, wo weiteres Wissen ausgeteilt wird, und eure Aufwärtsentwicklung schreitet weiter. Und das Verlangen, immer mehr zu hören, wird immer größer, je mehr euch geboten wird, denn Meine Gaben sind unerschöpflich, müssen aber auch verlangt werden aus tiefstem Herzen.... Und so kann sich ein jeder Mensch, der in der Liebe lebt auf Erden, auch im Besitz von einem Licht wissen, das ihm den Weg erleuchtet, den er zu gehen hat. Nur die Liebe wird gewertet, und ihrem Grad entsprechend ist nun auch der Zustand der Seele, wenn sie das geistige Reich betritt. Dann aber wird sie auch den Irrtum als solchen erkennen und sich von ihm lösen, denn (vom) im Irrtum ist keine Seligkeit zu erwarten, der Irrtum verwirrt das Denken (der Menschen) und es muß erst ein langer Kampf vorangehen, bis die Seele davon frei geworden ist.... Daß nun die meisten Menschen im Irrtum von der Erde scheiden, würde wenig zu sagen haben, wenn der Mensch die Ichliebe überwunden und in uneigennützige Nächstenliebe gewandelt hätte. Dann fände er sich von selbst an jenen Orten ein, wo ein Licht leuchtet, wo es entweder zur Erde niederstrahlt oder von den Boten des Lichtes ihm vermittelt wird. Von dem Grad seiner Liebe ist also sein Los abhängig, und diesen kann Ich allein erkennen, denn Mir ist kein Gedanke verborgen. Wenn das Streben eines Menschen darauf ausgerichtet ist, daß er Mich erreichen will.... wenn es ihm nur darum geht, das zu tun, was Mir wohlgefällig ist, dann hat er damit den Beweis erbracht, daß er seine Erdenaufgabe erfüllen will, und geht er nun auch einen falschen Weg, auf dem es schwer ist, Mich zu finden, so wird ihm sein Wille angerechnet, der Mir gilt, und Ich werde ihm beistehen, zur Vollendung zu gelangen. Doch Mich lieben kann nur der Mensch, der im Nächsten seinen Bruder sieht, weil die uneigennützige Nächstenliebe immer der Beweis ist von der Liebe zu Mir.... denn nur Worte ohne einen lebendigen Glauben sehe Ich nicht an, dann aber trennt sich die Seele auch nicht von ihrem Irrtum, weil die Liebe erst das Licht ist, das ihr den Schimmer von Erkenntnis gibt, dann ist der Eingang in das jenseitige Reich nur eine Fortsetzung dessen, was der Mensch über die Liebe zu Mir gesetzt hat, denn ihn hält der Irrtum gefangen, bis er sich davon zu lösen vermag. Da ihr Menschen auf Erden aber nicht wisset, in welchem Zustand ein Mensch das Erdenleben verläßt und es euch auch nicht offen gesagt werden kann, um eben allen Seelen eure fürbittenden Gedanken nachzusenden, ist auch diese Fürbitte sehr nötig, wollet ihr eine jede Seele vor einer Zeit bewahren, die sehr lange dauern kann, bis sie sich frei macht von Irrtum. Ihr werdet nur von ausgesprochenen Liebeseelen die Gewißheit haben, daß sie in Lichtsphären eingegangen sind, doch die anderen Seelen benötigen alle noch eure Fürbitte, und sie sind euch wahrlich dafür dankbar, ist doch nur ein Gebet in Liebe zu Mir gesandt von Erfolg.... nicht aber Massengebete, die der Seele verhelfen sollen zur Seligkeit. Gedenket aller Verstorbenen, und rufet sie zu euch, daß ihr ihnen Mein Wort bringen wollet, das sie aufklärt, das für die Seelen Speise und Trank ist, eine Nahrung, an der sie sich kräftigen können, denn viele Seelen sind noch in großer Not, daß sie im Dämmerlicht einhergehen, wenn nicht gar tiefste Finsternis sie umfängt. Auch dann könnet ihr diese Seelen erlösen durch inniges Gebet, das sie empfinden werden als Wohltat und langsam auch den Widerstand aufgeben gegen Mich.... Ich will, daß alle Seelen noch Erlösung finden, daß nicht wieder die Tiefe sie verschlingt, Ich will, daß ihnen das Erlösungswerk Jesu Christi immer wieder vorgetragen wird, das sie auch stets mehr begreifen werden, je mehr Licht ihnen gebracht wird. Denn Fürbitte in Liebe ist eine Kraft, die allen denen zugute kommt, denen eure Fürbitte gilt.... Die Seelen bitten euch alle darum, weil sie sich unglücklich fühlen, solange sie noch nicht Erlösung gefunden haben durch Jesus Christus, Der für alle Sünden gestorben ist am Kreuz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’amore riconosce l’errore nell’aldilà - L’intercessione

Vi sarà rivelato sulla Terra tutto ciò che vi è ancora un mistero e lo deve rimanere, perché il vostro stato di maturità non lo potrebbe ancora afferrare. Ma appena entrate nel Regno dell’aldilà con solamente un bagliore di conoscenza sapete anche, che potete aumentare in ogni tempo la vostra conoscenza, conoscete anche la via per questa, che dovete sempre soltanto essere attivi nell’amore e che poi verrete provveduti incommensurabilmente. Ma questo piccolo bagliore di Luce dev’essere in voi, allora troverete la via da soli dove viene distribuito un ulteriore sapere, ed il vostro sviluppo verso l’Alto continua. Ed il desiderio di sentire sempre di più, diventa sempre maggiore, più vi viene offerto, perché i Miei Doni sono inesauribili, ma devono anche essere desiderati dal più profondo del cuore. Così ogni uomo che vive sulla Terra nell’amore, può anche essere in possesso di una Luce che gli illumina la via che ha da percorrere. Solo l’amore viene valutato, e secondo il suo grado è ora anche lo stato dell’anima, quando entra nel Regno spirituale. Allora riconoscerà anche l’errore come tale e se ne staccherà, perché dall’errore non ci si può attendere nessuna beatitudine, l’errore confonde il pensare (degli uomini) e deve precedere dapprima una lunga lotta, finché l’anima non ne sia liberata. Che ora la maggioranza degli uomini decede dalla Terra nell’errore, avrebbe poca importanza, se l’uomo avesse superato l’amore dell’io e camminasse nell’amore disinteressato per il prossimo. Allora si troverebbe da sé stesso in quel luogo dove splende una Luce, dove o irradia sulla Terra oppure gli viene trasmesso dai messaggeri della Luce. Quindi la sua sorte dipende dal grado del suo amore e questo lo posso riconoscere solamente Io, perché non Mi è nascosto nessun pensiero. Quando il tendere di un uomo è rivolto al voler raggiungere Me, quando per lui si tratta solamente di fare ciò che Mi compiace, allora con ciò ha fornito la dimostrazione, che vuole adempiere il suo compito terreno, e se ora percorre anche una via errata sulla quale è difficile trovare Me, allora viene tenuto conto della sua volontà che è per Me, ed Io lo assisterò affinché raggiunga il perfezionamento. Ma Mi può amare solamente l’uomo che vede nel suo prossimo il fratello, perché l’amore disinteressato per il prossimo è sempre la dimostrazione dell’amore per Me, perché non considero solo delle parole senza una viva fede, ma allora l’anima non si separa nemmeno dal suo errore, perché solo l’amore è la Luce, che le dà il bagliore della conoscenza, allora l’entrata nel Regno dell’aldilà soltanto è la continuazione di ciò che l’uomo ha posto al di sopra dell’amore per Me, perché l’errore lo tiene catturato finché non è capace di separarsene. Ma dato che voi uomini sulla Terra non sapete in quale stato un uomo lascia la vita terrena e questo non può nemmeno esservi detto apertamente, per inviare appunto a tutte le anime i vostri pensieri dell’intercessione, anche questa intercessione è molto necessaria, se volete preservare un’anima da un tempo che può durare molto a lungo, finché non si liberi dall’errore. Solo da parte di anime d’amore avrete espressamente la certezza, che sono entrate in sfere di Luce, ma le altre anima hanno tutte ancora bisogno dell’intercessione e ne sono anche davvero grate, dato che solo una preghiera inviata a Me ha successo, ma non delle preghiere delle messe, che devono aiutare l’anima alla beatitudine. Pensate a tutti i defunti, e chiamateli a voi perché volete portare loro la Mia Parola che dà loro il chiarimento, che per le anime è Bevanda e Cibo, un Nutrimento con cui si possono fortificare, perché molte anime sono ancora in grande miseria, che camminano nella luce crepuscolare, se non sono del tutto avvolte dalla tenebra più profonda. Anche allora potete salvare queste anime attraverso l’intima preghiera, che sentiranno come beneficio e poi cedono anche lentamente nella resistenza contro di Me. Io voglio che tutte le anime trovino ancora la Redenzione, che non le inghiotta di nuovo l’abisso, Io voglio che a loro venga sempre di nuovo presentata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, affinché comprenderanno anche sempre di più, più Luce viene portata loro. Perché l’intercessione nell’amore è una Forza che è a favore di tutte coloro alle quali è rivolta la vostra intercessione. Tutte le anime ve pregano per questa, perché si sentono infelici, finché non hanno ancora trovato la Redenzione attraverso Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per tutti i peccati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich