Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entscheidungsprobe: Bekennen Jesu Christi....

Welchen Weg ihr einschlaget, das bestimmet ihr selbst im freien Willen, vorausgesetzt jedoch, daß ihr Kenntnis habet sowohl von Meinem Willen als auch von dem Wesen Meines Gegners, der immer Meinem Willen entgegenwirket. Und das werdet ihr stets durch die Stimme des Gewissens erfahren.... ihr werdet stets das Gefühl für Gut und Böse in euch haben, weil ihr an euch selbst die Auswirkung von gutem oder schlechtem Tun erkennet. Also wird in euch auch stets Mein Wille vorherrschen, wenn ihr zum Guten angetrieben euch fühlet, während des Gegners Wirken in euch unedle Triebe auslöst und ihr selbst euch zur Wehr setzen würdet, wenn der Mitmensch solche Triebe an euch auslassen würde. Und so kann jeder Mensch sagen, daß er sehr wohl weiß, wenn er ein Unrecht begeht, weil er sich auflehnet, sowie es an ihm selbst begangen wird. Doch Mein Gegner hat ihn dann in seiner Gewalt, aus der ihn nur Einer befreien kann, wenn er sich Ihm hingibt.... Jesus Christus, der Erlöser der Menschheit.... Denn Er hat seine Macht gebrochen mit Seinem Tod am Kreuz, und Er hat den Kaufpreis gezahlt für alle Sünden der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Er hat es getan aus Liebe zu den gefallenen Brüdern. Doch diese müssen die Erlösung durch Ihn im freien Willen annehmen. Ein jeder Mensch muß sich erkennen und bekennen als sündig und von der Sündenschuld frei werden wollen, dann wird auch sein Wille Stärkung erfahren, denn diese Gnade der Willensstärkung hat Jesus Christus am Kreuz für euch erworben. Und gerade um den Willen der Menschen kämpft der Gegner mit einer Beharrlichkeit, um sie nicht zu verlieren.... Doch auch die Lichtwelt führt den Kampf um sie, und Ich Selbst tue wahrlich alles, um sie für Mich zu gewinnen. Doch kann Ich keinen Menschen zwingen, wie aber auch Mein Gegner keinen Zwang ausüben kann.... also der Mensch selbst den letzten Entscheid fällt. Das ist die Willensprobe, ob ihr Menschen Mich oder Meinen Gegner zu eurem Herrn wählt.... und ihr könnet froh sein, wenn euch noch im jenseitigen Reich die Möglichkeit einer Entscheidung geboten wird, daß ihr auch dort noch vor die Wahl gestellt werdet, zur Höhe zu steigen, wenn ihr drüben noch den göttlichen Erlöser findet, oder wieder abzusinken in die Tiefe, daß er dann euch ganz in Besitz nehmen kann und ihr dann wieder unwiderruflich gebannt werdet in der Materie. Wäre Meine Liebe allein bestimmend, so würde Ich euch schlagartig aus seiner Gewalt befreien, doch es widerspricht dies Meinem Gesetz ewiger Ordnung, es widerspräche auch Meiner Gerechtigkeit, die Sühne für alle Schuld fordert und ohne diese Sühne euch nicht in das Lichtreich aufnehmen kann. Darum müsset ihr Den anerkennen und bitten um Vergebung eurer Schuld, Der stellvertretend diese Sühne für euch geleistet hat. Daß ihr nun in der Endzeit gänzlich das Evangelium der Liebe außer acht lasset und daß gerade dieses euren geistigen Tiefstand veranlaßt hat, ist als Wirken Meines Gegners zu betrachten, der selbst bar jeder Liebe auch in euch diese zu ersticken sucht, um euch den Rückweg zu Mir zu erschweren. Ihr könnet aber nur durch die Liebe auch Meine Liebe wiedergewinnen, daß sie euch anstrahlen kann und euch wieder zu eurem Urwesen wandelt.... Und darum ist auch euer Zustand so hoffnungslos, wenn ihr nicht selbst diese Wandlung begehret, wenn in euch nicht der Wille erwacht, wieder euch mit Mir zu einen, und ihr dadurch Meinem Gegner sein Recht über euch nehmet.... Doch gerade dieses müsset ihr selbst vollbringen, Ich kann und darf euch nicht dazu veranlassen, weil es um euren freien Willensentscheid geht, der allein ein Vollkommen-Werden möglich macht, selbst wenn Ich noch Ewigkeiten warten muß.... Doch einmal wird es Mir gelingen, einmal werdet ihr euch Mir freiwillig zuwenden, und ihr werdet euch freiwillig wieder von Meiner Liebe anstrahlen lassen und wieder selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Julgamento por decisão: Confessando Jesus Cristo....

O caminho que tomais é determinado por vós próprios de livre vontade, desde que tenhais conhecimento da Minha vontade, bem como da natureza do Meu adversário, que trabalha sempre contra a Minha vontade. E sempre o sentirá através da voz da consciência.... terão sempre o sentimento de bem e mal dentro de vós próprios, porque reconhecem o efeito de boas ou más acções em si próprios. Assim, a Minha vontade prevalecerá sempre em vós se vos sentirdes impulsionados para o bem, enquanto que a actividade do adversário desencadeia em vós instintos ignóbeis e vos defendereis se o vosso semelhante vos descarregar tais instintos. E assim qualquer pessoa pode dizer que sabe muito bem quando comete uma injustiça, porque se rebela assim que esta é cometida contra si próprio. Mas então o meu adversário tem-no em seu poder do qual só Um pode libertá-lo se se entregar a Ele.... Jesus Cristo, o Redentor da Humanidade.... Pois Ele quebrou o Seu poder com a Sua morte na cruz, e pagou o preço de compra por todos os pecados do passado, presente e futuro. Ele fê-lo por amor aos irmãos caídos. Mas estes devem aceitar a redenção através d'Ele de livre vontade. Cada pessoa deve reconhecer-se e confessar-se como pecadora e querer libertar-se da culpa do pecado, então a sua vontade também será fortalecida, pois Jesus Cristo adquiriu esta graça de fortalecer a vontade por vós na cruz. E é precisamente pela vontade do povo que o adversário luta com perseverança para não o perder.... No entanto, o mundo da luz também luta pela sua luta, e Eu próprio faço tudo para os conquistar para Mim mesmo. Contudo, não posso forçar uma pessoa, tal como o meu adversário também não pode exercer coerção.... assim, é o próprio ser humano que toma a decisão final. Esta é a prova de vontade se vocês, humanos, me escolhem a mim ou ao meu adversário como vosso Senhor.... e podem ficar felizes se ainda vos for oferecida a oportunidade de uma decisão no reino do além, de que ainda serão confrontados com a escolha de ascender se ainda encontrarem ali o divino Redentor, ou de se afundarem de novo no abismo, para que ele possa então tomar posse completa de vós e sereis então irrevogavelmente banidos de novo na matéria. Se apenas o Meu amor fosse decisivo, libertar-vos-ia abruptamente do seu controlo, mas isto contradiz a Minha lei de ordem eterna, também contradiz a Minha justiça que exige a expiação de toda a culpa e sem esta expiação não vos pode admitir no reino da luz. Por conseguinte, deve reconhecer e pedir perdão da sua culpa Àquele que fez esta expiação em seu nome. O facto de teres ignorado completamente o Evangelho do amor nos últimos dias e de isto ter causado precisamente o teu baixo espiritual deve ser considerado como a actividade do Meu adversário, que, desprovido de todo o amor, também tenta asfixiá-lo em ti, a fim de dificultar o teu regresso a Mim. Mas só podes recuperar o Meu amor através do amor para que ele brilhe sobre ti e te transforme novamente na tua natureza original.... E é por isso que o vosso estado é tão desesperado se não desejarem esta mudança, se a vontade não despertar em vós para se unirem novamente a Mim e assim tirarem o direito do meu adversário sobre vós.... Mas é precisamente isto que devem realizar, não posso e não devo induzir-vos a fazê-lo porque se trata da vossa livre decisão de vontade que só por si torna possível a perfeição, mesmo que eu ainda tenha de esperar eternidades.... Mas um dia serei bem sucedido, um dia voltar-se-ão voluntariamente para Mim, e voluntariamente deixar-se-ão iluminar de novo pelo Meu amor e voltarão a ser felizes, como era no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL