Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entscheidungsprobe: Bekennen Jesu Christi....

Welchen Weg ihr einschlaget, das bestimmet ihr selbst im freien Willen, vorausgesetzt jedoch, daß ihr Kenntnis habet sowohl von Meinem Willen als auch von dem Wesen Meines Gegners, der immer Meinem Willen entgegenwirket. Und das werdet ihr stets durch die Stimme des Gewissens erfahren.... ihr werdet stets das Gefühl für Gut und Böse in euch haben, weil ihr an euch selbst die Auswirkung von gutem oder schlechtem Tun erkennet. Also wird in euch auch stets Mein Wille vorherrschen, wenn ihr zum Guten angetrieben euch fühlet, während des Gegners Wirken in euch unedle Triebe auslöst und ihr selbst euch zur Wehr setzen würdet, wenn der Mitmensch solche Triebe an euch auslassen würde. Und so kann jeder Mensch sagen, daß er sehr wohl weiß, wenn er ein Unrecht begeht, weil er sich auflehnet, sowie es an ihm selbst begangen wird. Doch Mein Gegner hat ihn dann in seiner Gewalt, aus der ihn nur Einer befreien kann, wenn er sich Ihm hingibt.... Jesus Christus, der Erlöser der Menschheit.... Denn Er hat seine Macht gebrochen mit Seinem Tod am Kreuz, und Er hat den Kaufpreis gezahlt für alle Sünden der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Er hat es getan aus Liebe zu den gefallenen Brüdern. Doch diese müssen die Erlösung durch Ihn im freien Willen annehmen. Ein jeder Mensch muß sich erkennen und bekennen als sündig und von der Sündenschuld frei werden wollen, dann wird auch sein Wille Stärkung erfahren, denn diese Gnade der Willensstärkung hat Jesus Christus am Kreuz für euch erworben. Und gerade um den Willen der Menschen kämpft der Gegner mit einer Beharrlichkeit, um sie nicht zu verlieren.... Doch auch die Lichtwelt führt den Kampf um sie, und Ich Selbst tue wahrlich alles, um sie für Mich zu gewinnen. Doch kann Ich keinen Menschen zwingen, wie aber auch Mein Gegner keinen Zwang ausüben kann.... also der Mensch selbst den letzten Entscheid fällt. Das ist die Willensprobe, ob ihr Menschen Mich oder Meinen Gegner zu eurem Herrn wählt.... und ihr könnet froh sein, wenn euch noch im jenseitigen Reich die Möglichkeit einer Entscheidung geboten wird, daß ihr auch dort noch vor die Wahl gestellt werdet, zur Höhe zu steigen, wenn ihr drüben noch den göttlichen Erlöser findet, oder wieder abzusinken in die Tiefe, daß er dann euch ganz in Besitz nehmen kann und ihr dann wieder unwiderruflich gebannt werdet in der Materie. Wäre Meine Liebe allein bestimmend, so würde Ich euch schlagartig aus seiner Gewalt befreien, doch es widerspricht dies Meinem Gesetz ewiger Ordnung, es widerspräche auch Meiner Gerechtigkeit, die Sühne für alle Schuld fordert und ohne diese Sühne euch nicht in das Lichtreich aufnehmen kann. Darum müsset ihr Den anerkennen und bitten um Vergebung eurer Schuld, Der stellvertretend diese Sühne für euch geleistet hat. Daß ihr nun in der Endzeit gänzlich das Evangelium der Liebe außer acht lasset und daß gerade dieses euren geistigen Tiefstand veranlaßt hat, ist als Wirken Meines Gegners zu betrachten, der selbst bar jeder Liebe auch in euch diese zu ersticken sucht, um euch den Rückweg zu Mir zu erschweren. Ihr könnet aber nur durch die Liebe auch Meine Liebe wiedergewinnen, daß sie euch anstrahlen kann und euch wieder zu eurem Urwesen wandelt.... Und darum ist auch euer Zustand so hoffnungslos, wenn ihr nicht selbst diese Wandlung begehret, wenn in euch nicht der Wille erwacht, wieder euch mit Mir zu einen, und ihr dadurch Meinem Gegner sein Recht über euch nehmet.... Doch gerade dieses müsset ihr selbst vollbringen, Ich kann und darf euch nicht dazu veranlassen, weil es um euren freien Willensentscheid geht, der allein ein Vollkommen-Werden möglich macht, selbst wenn Ich noch Ewigkeiten warten muß.... Doch einmal wird es Mir gelingen, einmal werdet ihr euch Mir freiwillig zuwenden, und ihr werdet euch freiwillig wieder von Meiner Liebe anstrahlen lassen und wieder selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'épreuve de la décision : Reconnaître Jésus Christ

Vous-mêmes décidez dans la libre volonté quel chemin vous entreprenez, à condition cependant que vous ayez connaissance de Ma Volonté comme aussi de celle de Mon adversaire qui agit toujours contre Ma Volonté. Et cela vous le saurez toujours à travers la voix de la conscience, vous aurez toujours le sentiment pour le bien et pour le mal en vous, parce que vous reconnaissez sur vous-mêmes l'effet de l’action du bien ou du mal. Donc en vous prédominera toujours Ma volonté quand vous vous sentez poussés au bien, tandis que l’action de l'adversaire en vous fait jaillir des instincts ignobles et vous-mêmes vous vous mettriez sur la défensive si le prochain épanchait de tels instincts sur vous. Et ainsi chaque homme peut dire qu'il sait très bien quand il commet une injustice, parce qu'il se rebelle dès qu’elle est commise sur lui-même. Mais alors Mon adversaire l'a en son pouvoir duquel il peut se libérer seulement lorsqu’il se donne à Lui. Parce qu’Il a brisé son pouvoir avec Sa mort sur la Croix, et Il a payé le prix de rachat pour tous les péchés du passé, du présent et de l’avenir. Il l'a fait par Amour pour Ses frères tombés. Mais ceux-ci doivent accepter la Rédemption à travers Lui dans la libre volonté. Tout homme doit se reconnaître et se déclarer comme impie et vouloir être libéré de la culpabilité du péché, alors sa volonté expérimentera une fortification, parce que Jésus Christ a conquis sur la Croix cette fortification de la volonté pour vous. Et vraiment pour la volonté des hommes l'adversaire combat avec obstination pour ne pas les perdre. Mais le monde de la Lumière mène aussi la bataille pour eux et Moi-même Je fais vraiment tout pour les conquérir pour Moi. Mais Je ne peux contraindre aucun homme, comme Mon adversaire ne peut exercer aucune contrainte non plus, donc l'homme émet lui-même la dernière décision. Celle-ci est l'épreuve de la volonté, si vous les hommes vous choisissez comme Seigneur Moi ou Mon adversaire, et vous pouvez être heureux s’il vous est offert encore dans le Royaume de l'au-delà la possibilité d'une décision, si là aussi vous êtes encore mis devant le choix de monter en Haut, si là vous trouvez encore le divin Rédempteur, ou bien si vous redescendez dans l'abîme où il peut ensuite prendre entièrement possession de vous et alors vous devenez irrévocablement de nouveau liés dans la matière. Si Mon Amour était seulement déterminant, Je vous libérerais soudainement de son pouvoir, mais cela contredirait Ma Loi de l'Ordre éternel, cela contredirait aussi Ma Justice qui exige l'expiation pour chaque faute et sans cette expiation le Royaume de la Lumière ne peut pas vous accueillir. Donc vous devez Le reconnaître et demander pardon pour votre faute à Celui qui a prêté à votre place cette Expiation. Que maintenant dans le temps de la fin vous n’avez pas accepté totalement l'Évangile de l'amour et que vraiment cela a causé votre bas niveau spirituel, est à considérer comme l’action de Mon adversaire qui est lui-même dépourvu de tout amour et cherche à l'étouffer aussi en vous, pour vous rendre difficile le chemin du retour à Moi. Mais seulement par l'amour vous pouvez également reconquérir Mon Amour, pour que Je puisse vous rayonner et vous changez dans votre être primordial de nouveau. Et donc votre état est sans espoir si vous-mêmes ne désirez pas ce changement, si en vous il ne se réveille pas la volonté de vous unir de nouveau avec Moi, car avec cela vous enlevez à Mon adversaire son droit sur vous. Mais vraiment aujourd’hui vous devez l’accomplir vous-mêmes, Je ne peux pas et Je ne dois pas vous obliger à cela, parce qu'il s'agit de la décision de votre libre volonté qui seule vous rend possible de devenir parfaits, même si Je dois attendre encore des Eternités. Mais un jour J’y réussirai, un jour vous vous tournerez librement vers Moi, et Je vous laisserai rayonner librement Mon Amour de nouveau et vous serez bienheureux comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet