Dem Willen der Menschen darf kein Zwang angetan werden.... Darum auch muß es ihnen überlassen bleiben, ob und wie sie das Wort ausnützen, das ihnen von oben zugeht. Es muß ihnen freistehen, es abzulehnen, wenngleich sie sich dann eine Gnade verscherzen von größtem Wert. Doch gerade der freie Wille ist das Bedeutsame, denn erst, wenn sich der freie Wille dazu bekennt, geht ihnen auch die Kraft zu, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Dann erst sind sie bereit, sich wieder von Mir Selbst anstrahlen zu lassen, denn obgleich es ihnen indirekt zugeht, empfangen sie doch den Lichtstrahl von Mir, er findet Eingang in ihren Herzen und wird auch wirksam an ihnen. Darum müsset ihr immer nur eure Mitmenschen aufmerksam machen darauf, daß ihr selbst mit Mir in Verbindung getreten, daß ihr in der großen Gnade stehet, Mein Wort von oben zu empfangen, das ihr auch euren Mitmenschen weitergeben sollet. Und ihr werdet es erfahren, daß ihr weit mehr Ablehnung finden werdet.... Doch wo ein Samenkorn auf guten Boden fällt, dort ist Mein Gewinn groß, denn diese habe Ich gewonnen für ewig.... Doch immer wieder sollet ihr dessen Erwähnung tun und eure Mitmenschen darüber aufklären, daß nur ein Liebeleben solches zuwege bringt, daß Ich Selbst Mich einem Menschen kundgebe, daß Ich ihn anspreche und ihn belehre und daß ein jeder Mensch Anteil an diesen Belehrungen nehmen kann, wenn er es will.... Aber gezwungen darf er nicht werden, weil sich der freie Wille selbst entscheiden soll, ob er dem Gnadenstrom von oben Einlaß gewährt. Darum ist auch jedes kirchliche Gebot als Zwang anzusehen, dem sich nun die Menschen beugen müssen, wenn sie keine "Sünde" begehen wollen.... In völliger Willensfreiheit sollet ihr das tun, was von euch gefordert wird, dann wird es recht sein vor Meinen Augen.... Denn Mir ist jeder Gedanke, jede Willensrichtung bekannt, und schon dem geringsten Willen, der Mir gilt, komme Ich nach und erfülle den Menschen mit Kraft, ihn ausführen zu können. Ihr Menschen seid euch nicht bewußt, welch wichtiger Faktor der freie Wille in eurem Leben ist, aber würdet ihr es ermessen können, daß es allein nur um euren Willen geht, daß ihr diesen Mir zuwenden müsset, um euer Ziel zu erreichen, dann würdet ihr wahrlich euch willensmäßig von Meinem Gegner lösen und Mir allein zudrängen, Der Ich euch ein seliges Leben verheiße in der Ewigkeit.... Und doch müsset ihr von selbst euren Willen wandeln, ihr dürfet keineswegs beeinflußt werden dazu, denn auch Meinem Gegner steht das Recht zu, um euren Willen zu kämpfen, und Ich kann euch nicht davor schützen, wenn er seinen Willen auf euch zu übertragen sucht, aber Ich kann euch sofort beistehen, wenn ihr nur des Willens seid, euch von ihm zu lösen, denn das gibt Mir das Recht, gedanklich auf euch einzuwirken und diese Gedanken Mir zuzuwenden. Um diesen euren freien Willen kämpfe Ich genauso wie Mein Gegner, doch er hat in der Endzeit einen weit größeren Erfolg zu verzeichnen, doch auch seinen Anhang werde Ich ihm wieder entreißen, wenn er gebannt wird auf lange Zeit. Aber euch, die Ich noch gewinnen kann vor dem Ende, euch wird dieses schreckliche Los einer Neubannung erspart bleiben, und das allein will Ich noch erreichen, daß ihr alle die Gnade Meines von oben gesprochenen Wortes annehmet, daß Ich Selbst euch ansprechen kann und dann auch garantiert ihr den Weg zur Höhe nehmet, den alle jene gehen können, die Mir ihren Willen schenken....
Amen
ÜbersetzerNenhuma coerção pode ser feita à vontade das pessoas.... Por conseguinte, também deve ser deixado ao critério deles se e como fazem uso da Palavra que lhes vem de cima. Devem ser livres de a rejeitar, mesmo que depois percam uma graça do maior valor. Mas precisamente o livre arbítrio é o mais importante, pois só quando o livre arbítrio o reconhece é que eles também receberão a força com que eu tenho abençoado a Minha Palavra. Só então estarão dispostos a deixar-se iluminar novamente por Mim, pois embora o recebam indirectamente, recebem de Mim o raio de luz, este entra nos seus corações e também se torna eficaz neles. Por isso, basta-vos chamar a atenção dos vossos semelhantes para o facto de que vós próprios entrastes em contacto comigo, que estais em grande graça de receber a Minha Palavra de cima, que também deveis transmitir aos vossos semelhantes. E irá experimentar que irá encontrar muito mais rejeição.... No entanto, onde uma semente cai em bom solo O meu ganho é grande, pois ganhei estes por toda a eternidade.... No entanto, deve mencioná-lo repetidamente e informar os seus semelhantes que só uma vida de amor pode trazer o facto de Eu próprio me dar a conhecer a uma pessoa, que falo com ele e o instruo e que qualquer pessoa pode participar nestes ensinamentos se quiser.... Mas não pode ser forçado, porque o livre arbítrio deve decidir por si próprio se concede a entrada ao fluxo de graça vinda de cima. É por isso que cada mandamento eclesiástico deve ser considerado como coerção a que as pessoas se devem submeter se não quiserem cometer um 'pecado'.... Em total liberdade de vontade deverá fazer o que lhe é exigido, então estará mesmo diante dos Meus olhos.... Para cada pensamento, cada direcção da vontade é-me conhecida, e eu já cumpro a mais pequena vontade que se aplica a Mim e encho o ser humano de força para poder realizá-la. Vós, humanos, não estais cientes do importante factor que é o livre arbítrio na vossa vida, mas se conseguísseis compreender que apenas diz respeito à vossa vontade, que tendes de a virar para Mim a fim de alcançar o vosso objectivo, então ireis verdadeiramente separar a vossa vontade do Meu adversário e empurrar para Mim sozinho, Quem vos promete uma vida feliz na eternidade.... E, no entanto, tendes de mudar a vossa vontade por vossa própria vontade, não de modo algum deveis ser influenciados a fazê-lo, pois o meu adversário também tem o direito de lutar pela vossa vontade, e não posso proteger-vos dela se ele tentar transferir a sua vontade para vós, mas posso ajudar-vos imediatamente se apenas estiverdes dispostos a separar-vos dele, pois isto dá-me o direito de vos influenciar mentalmente e virar estes pensamentos para Mim. Luto por este seu livre arbítrio tanto quanto o meu adversário, mas ele terá um sucesso muito maior nos últimos dias, e no entanto, se for banido por um longo período de tempo, também lhe roubarei de novo os seus seguidores. Mas vós, que ainda podeis ganhar antes do fim, sereis poupados a este terrível destino de um novo banimento, e isto só eu ainda quero alcançar, que todos aceitem a graça da Minha Palavra dita de cima, que Eu mesmo possa falar convosco e que, então, estejais também garantidos de tomar o caminho da ascensão, que pode ser tomado por todos aqueles que dão a sua vontade a Mim...._>Ámen
Übersetzer